Cheon Un-yeong

En este nombre coreano , el apellido es Cheon .

Cheon Un-yeong
Nació	1971
Idioma	coreano
Nacionalidad	Sur coreano
Período	2000-presente

Cheon Un-yeong
Hangul	천운영
Romanización revisada	Cheon Unyeong
McCune – Reischauer	Ch'ŏn Unyŏng

Cheon un-yeong (Hangul: 천운영) es un escritor surcoreano moderno . ^[1]

La vida

Cheon Un-yeong nació en 1971, en Seúl , Corea del Sur. Asistió a la universidad en el Instituto de Artes de Seúl estudiando estudios de escritura creativa; Universidad de Hanyang donde obtuvo una licenciatura en Periodismo; y la Escuela de Graduados de Literatura de la Universidad de Corea . ^[2] Aunque Cheon solo ha producido dos volúmenes de cuentos, se la considera pionera en la literatura coreana y sus obras han sido objeto de muchos análisis. ^[3]

Trabajo

El Instituto de Traducción de Literatura de Corea resume el trabajo de Cheon:

Las obras de Cheon se apartan significativamente de preocupaciones temáticas como el amor, las aventuras extramatrimoniales y las sensibilidades urbanas o de clase media que caracterizaron muchas de las obras de ficción de mujeres en los años noventa. Las mujeres en el mundo ficticio de Cheon no se definen por su reacción a los puntos de vista tradicionales de las mujeres, sino por sus tendencias hedonistas y los instintos salvajes y primitivos que poseen. Esta visión de la feminidad se expresa a menudo a través de imágenes viscerales y visualmente impactantes. “Breath” presenta a una anciana que trabaja en una carnicería y disfruta cada parte de las vacas que viste para la venta. Come trozos de cerebro de vaca crudo como un manjar; ella cree que el hígado es una cura para los mareos y las entrañas, para la indigestión. Su amor por la carne se lleva a su extremo grotesco cuando comienza a anhelar el sabor del feto de vaca. En "La Aguja,”El protagonista es un tatuador que disfruta viendo la primera gota de sangre que brota de la piel. La agresión femenina encarnada en el acto de tatuarse contrasta con la hombría castrada simbolizada por un monje cuyo asesinato proporciona el misterio que impulsa la narrativa hacia adelante.^[4]

Cheon ubica la fuente de tal agresión en el prolongado estado de opresión, alienación o miedo. En "The Needle", el trabajo de la protagonista como tatuador es paralelo al trabajo de su madre como bordadora y señala la infeliz relación de su madre con un monje. En “Your Ocean”, imágenes violentas de anguilas retorciéndose siendo despellejadas vivas acentúan el sentimiento de abandono del protagonista debido a la ausencia de su padre. Los comportamientos agresivos y animales son un mecanismo de defensa provocado por la dura realidad, nos dice Cheon. ^[5]

Obras en traducción

• Adieu le cirque! (잘 가라, 서커스)

Funciona en coreano (parcial)

• La aguja (바늘; 2001)
• Myeongrang (명랑; 2004)

Referencias

1. Chun Woon-young "Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: " Copia archivada " . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
2. "Búsqueda de Naver" . naver.com . Naver . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
3. "Chun Woonpyoung". Escritores coreanos Los poetas . Prensa Minumsa . 2005. p. 46.
4. Fuente-atribución | "Chun Woon-young" Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
5. Fuente-atribución | "Chun Woon-young" Hoja de datos de LTI Corea disponible en la Biblioteca de LTI Corea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .

enlaces externos