Coordenadas : 46 ° 46′N 23 ° 35′E / 46.767 ° N 23.583 ° E
| Cluj-Napoca | |
|---|---|
Desde la izquierda: centro de Cluj-Napoca • Ópera Nacional de Rumanía • Bastión de los sastres • Iglesia de San Miguel • Cluj Arena | |
| Apodo (s): | |
 Ubicación en el condado de Cluj | |
  Cluj-Napoca Ubicación dentro de Rumania | |
| Coordenadas: 46 ° 46′N 23 ° 35′E / 46.767 ° N 23.583 ° E | |
| País |  Rumania |
| condado |  Condado de Cluj |
| Fundado | 1213 (primer registro oficial como Clus ) |
| Gobierno | |
| • Alcalde | Emil Boc [3] ( PNL ) |
| • Teniente de alcalde | Dan Tarcea (PNL) |
| • Teniente de alcalde | Emese Oláh ( UDMR ) |
| • Administrador de la ciudad | Gheorghe Șurubaru (PNL) |
| Zona | |
| • Ciudad y asiento del condado | 179,5 km 2 (69,3 millas cuadradas) |
| • Metro | 1,537.5 km 2 (593.6 millas cuadradas) |
| Elevación | 340 m (1.120 pies) |
| Población (2011) [5] | |
| • Ciudad y asiento del condado | 324,576 |
| • Estimación (2016) [6] | 321,687 |
| • Densidad | 1,808 / km 2 (4,680 / millas cuadradas) |
| • Metro | 411,379 [4] |
| Zona horaria | UTC + 2 ( EET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 3 ( EEST ) |
| Código postal | 400xyz 1 |
| Código (s) de área | +40 x64 2 |
| Placas de coche | CJ-N 3 |
| Sitio web | primariaclujnapoca |
| 1 x, y, z son dígitos que indican la calle, parte de la calle o incluso el edificio de la dirección 2 x es un dígito que indica el operador: 2 para el antiguo operador nacional, Romtelecom , y 3 para el otro terreno redes telefónicas 3 utilizadas solo en las placas de los vehículos que operan solo dentro de los límites de la ciudad (como trolebuses , tranvías , vehículos utilitarios, vehículos todo terreno , etc.) | |
.jpg/440px-Romania-2382_-_View_from_Hotel_(7794313314).jpg)
![Biserica romano-catolică "Sfântul Mihail" .jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Biserica_romano-catolică_"Sfântul_Mihail".jpg/440px-Biserica_romano-catolică_"Sfântul_Mihail".jpg)
.jpg){kind=link}
Cluj-Napoca ( rumano: [ˈkluʒ naˈpoka] ( escuchar ) ; húngaro : Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr] ( escuchar ) , alemán : Klausenburg ), comúnmente conocida como Cluj , es la cuarta ciudad más poblada de Rumania . [6] Es la sede del condado de Cluj en la parte noroeste del país. Geográficamente, es aproximadamente equidistante de Bucarest (445 kilómetros (277 millas)), Budapest (461 km (286 millas)) y Belgrado (483 km (300 millas)). Ubicado en Someșul MicRiver Valley, la ciudad es considerada la capital no oficial de la histórica provincia de Transilvania . De 1790 a 1848 y de 1861 a 1867, fue la capital oficial del Gran Principado de Transilvania .
En 2011 [actualizar], 324.576 habitantes vivían dentro de los límites de la ciudad (lo que la convierte en la segunda más poblada del país en ese momento, después de la capital nacional, Bucarest ), lo que representa un ligero aumento con respecto a la cifra registrada en el censo de 2002. [5] [7] El área metropolitana de Cluj-Napoca tiene una población de 411,379 personas, [4] [8] mientras que la población del área periurbana (rumano: zona periurbană ) supera los 420,000 residentes. [4] [9] El nuevo gobierno metropolitano de Cluj-Napoca entró en funcionamiento en diciembre de 2008. [10]Según una estimación de 2007 proporcionada por el Servicio de registro de población del condado, la ciudad alberga una población visible de estudiantes y otros no residentes: un promedio de más de 20.000 personas cada año durante 2004-2007. [11] La ciudad se extiende desde la Iglesia de San Miguel en la Plaza Unirii , construida en el siglo XIV y que lleva el nombre del Arcángel Miguel , el santo patrón de Cluj-Napoca. [12] Los límites del municipio contienen un área de 179,52 kilómetros cuadrados (69,31 millas cuadradas).
Cluj-Napoca experimentó una década de declive durante la década de 1990, y su reputación internacional se vio afectada por las políticas de su alcalde en ese momento, Gheorghe Funar . [13] Hoy en día, la ciudad es uno de los centros académicos, culturales, industriales y comerciales más importantes de Rumanía. Entre otras instituciones, alberga la universidad más grande del país, la Universidad Babeș-Bolyai , con su jardín botánico ; instituciones culturales de renombre nacional; así como el mayor banco comercial de propiedad rumana. [14] [15] Cluj-Napoca ostentaba los títulos de Capital Europea de la Juventud en 2015, [16] y Ciudad Europea del Deporte en 2018. [17]
Etimología [ editar ]
En el sitio de la ciudad había un asentamiento prerromano llamado Napoca . Después de la conquista romana de la zona en el año 106 d.C. , el lugar fue conocido como Municipium Aelium Hadrianum Napoca . Las posibles etimologías de Napoca o Napuca incluyen los nombres de algunas tribus dacias como los Naparis o Napaei , el término griego napos (νάπος), que significa "valle de madera" o la raíz indoeuropea * snā-p- ( Pokorny 971-2) , "fluir, nadar, húmedo". [18]
La primera mención escrita del nombre actual de la ciudad, como Royal Borough, fue en 1213 bajo el nombre medieval latino Castrum Clus . [19] A pesar de que Clus como nombre de condado se registró en el documento de 1173 Thomas comes Clusiensis , [20] se cree que la designación del condado deriva del nombre del castrum , que podría haber existido antes de su primera mención en 1213, y no al revés. [20] Con respecto al nombre de este campamento, es ampliamente aceptado como una derivación del término latino clausa - clusa , que significa "lugar cerrado", "estrecho", "barranco".[20]Sentidos similares se atribuyen al término eslavo kluč , que significa "una llave " [20] y al alemán Klause - Kluse (que significa "paso de montaña" o " vertedero "). [21] Los nombres latinos y eslavos se han atribuido al valle que se estrecha o se cierra entre colinas justo al oeste de Cluj-Mănăștur . [20] Una hipótesis alternativa relaciona el nombre de la ciudad con su primer magistrado, Miklus - Miklós / Kolos . [21]
La forma húngara Kolozsvár , registrada por primera vez en 1246 como Kulusuar , sufrió varios cambios fonéticos a lo largo de los años ( uar / vár significa "castillo" en húngaro); la variante Koloswar aparece por primera vez en un documento de 1332. [22] Su nombre sajón Clusenburg / Clusenbvrg apareció en 1348, pero a partir de 1408 se utilizó la forma Clausenburg . [22] El nombre rumano de la ciudad solía escribirse alternativamente como Cluj o Cluș , [23]siendo este último el caso de Mihai Eminescu 's Poesis . En 1974, las autoridades comunistas agregaron "-Napoca" al nombre de la ciudad como un gesto nacionalista, enfatizando sus raíces prerromanas. [24] [25] El nombre completo rara vez se usa fuera de los contextos oficiales. [26] El apodo de "ciudad del tesoro" fue adquirido a finales del siglo XVI y se refiere a la riqueza acumulada por los residentes, incluso en el comercio de metales preciosos. [27] La frase es kincses város en húngaro, [2] [28] dada en rumano como orașul comoară . [1]
Otros nombres históricos de la ciudad incluyen Claudiopolis latina , Klausenburg alemán , Clausemburgo italiano , [29] Kaloşvar turco [30] y Yiddish קלויזנבורג Kloyznburg o קלאזין Klazin . [23]
Historia [ editar ]
Imperio Romano [ editar ]
El Imperio Romano conquistó Dacia en 101 y 106 d.C., durante el gobierno de Trajano , y el asentamiento romano de Napoca, establecido a partir de entonces, se registra por primera vez en un hito descubierto en 1758 en las cercanías de la ciudad. [32] El sucesor de Trajano, Adriano, otorgó a Napoca el estatus de municipium como municipium Aelium Hadrianum Napocenses . Posteriormente, en el siglo II d. C. [33], la ciudad ganó el estatus de colonia como Colonia Aurelia Napoca . Napoca se convirtió en la capital provincial de Dacia Porolissensis y, por lo tanto, en la sede de unprocurador . La colonia fue evacuada en 274 por los romanos. [32] No hay referencias a asentamientos urbanos en el sitio durante la mayor parte de un milenio a partir de entonces. [34]
Edad Media [ editar ]
Reino de Hungría 1213–1526 Reino de Hungría Oriental 1526–1570 Principado de Transilvania 1570–1804 Imperio austríaco 1804–1867 Austria-Hungría 1867–1918 ( Hungría de jure hasta 1920 ) Reino de Rumania 1920–1940 ( de facto desde 1918 hasta 1940) Reino de Hungría 1940–1945 Reino de Rumania 1945–1947 República Popular de Rumania 1947–1965 República Socialista de Rumania 1965–1989 Rumania 1989 hasta el presente
A principios de la Edad Media , existían dos grupos de edificios en el sitio actual de la ciudad: la fortaleza de madera en Cluj-Mănăștur ( Kolozsmonostor ) y el asentamiento civil desarrollado alrededor de la actual Piața Muzeului (Lugar de los museos) en el centro de la ciudad. [20] [35] Aunque se desconoce la fecha exacta de la conquista de Transilvania por los húngaros , los primeros artefactos húngaros encontrados en la región datan de la primera mitad del siglo X. [36] En cualquier caso, después de ese tiempo, la ciudad pasó a formar parte del Reino de Hungría . Rey Esteban Ihizo de la ciudad la sede del condado del castillo de Kolozs, y el rey San Ladislao I de Hungría fundó la abadía de Cluj-Mănăștur ( Kolozsmonostor ), destruida durante las invasiones tártaras en 1241 y 1285. [20] En cuanto a la colonia civil, una Un castillo y un pueblo se construyeron al noroeste de la antigua Napoca a más tardar a finales del siglo XII. [20] Esta nueva aldea fue colonizada por grandes grupos de sajones de Transilvania , alentados durante el reinado del príncipe heredero Esteban , duque de Transilvania. [19] La primera mención confiable del asentamiento data de 1275, en un documento del rey Ladislao IV de Hungría., cuando el pueblo ( Villa Kulusvar ) fue cedido al obispo de Transilvania. [37] El 19 de agosto de 1316, durante el gobierno del nuevo rey, Carlos I de Hungría , se concedió a Cluj el estatus de ciudad ( latín : civitas ), como recompensa por la contribución de los sajones a la derrota de los rebeldes de Transilvania. voivoda , Ladislaus Kán . [37]
Se cree que la pareja enterrada junta y conocida como los Amantes de Cluj-Napoca vivió entre 1450 y 1550. [38] [39]
Muchos gremios artesanales se establecieron en la segunda mitad del siglo XIII, y un estrato patricio basado en el comercio y la producción artesanal desplazó a la élite terrateniente más antigua en el liderazgo de la ciudad. [40] A través del privilegio otorgado por Segismundo de Luxemburgo en 1405, la ciudad optó por salir de la jurisdicción de voivodas, vicevoivodas y jueces reales, y obtuvo el derecho a elegir un jurado de doce miembros cada año. [41] En 1488, el rey Matthias Corvinus (nacido en Kolozsvár en 1443) ordenó que el centumvirate, el ayuntamiento, que consta de cien hombres, estuviera compuesto por la mitad de los homines bone conditiones.(la gente adinerada), con artesanos suministrando la otra mitad; juntos elegirían al juez superior y al jurado. [41] Mientras tanto, se llegó a un acuerdo que estipulaba que la mitad de los representantes en este ayuntamiento debían ser seleccionados de la población húngara, la mitad de la población sajona, y que los cargos judiciales debían celebrarse de forma rotatoria. [42] En 1541, Kolozsvár pasó a formar parte del Reino de Hungría del Este (que se transformó en Principado de Transilvania en 1570) después de que los turcos otomanos ocuparan la parte central del Reino de Hungría; Siguió un período de prosperidad económica y cultural. [42] Aunque Alba Iulia ( Gyulafehérvár) sirvió como capital política para los príncipes de Transilvania, Cluj ( Kolozsvár ) disfrutó en mayor medida del apoyo de los príncipes, estableciendo así conexiones con los centros más importantes de Europa del Este en ese momento, junto con Košice ( Kassa ), Cracovia , Praga y Viena. [41]
Siglos XVI-XVIII [ editar ]
En términos de religión, las ideas protestantes aparecieron por primera vez a mediados del siglo XVI. Durante el servicio de Gáspár Heltai como predicador, el luteranismo creció en importancia, al igual que la doctrina suiza del calvinismo . [43] Hacia 1571, la Dieta Turda ( Torda ) había adoptado una religión más radical, el Unitarismo de Ferenc Dávid , caracterizado por la interpretación libre de la Biblia y la negación del dogma de la Trinidad . [43] Stephen Báthory fundó un jesuita católico academia en la ciudad para promover un movimiento anti-reforma; sin embargo, no tuvo mucho éxito. [43] Durante un año, en 1600-1601, Cluj se convirtió en parte de la unión personal de Miguel el Valiente . [44] [45] Bajo el Tratado de Carlowitz en 1699, se convirtió en parte de la Monarquía Habsburgo . [46]
En el siglo XVII, Cluj sufrió grandes calamidades, sufrió epidemias de peste e incendios devastadores. [43] El final de este siglo trajo el fin de la soberanía turca, pero encontró a la ciudad privada de gran parte de su riqueza, libertad municipal, centralidad cultural, importancia política e incluso población. [47] Recuperó gradualmente su importante posición dentro de Transilvania como sede del Gubernio y las Dietas entre 1719 y 1732, y nuevamente desde 1790 hasta la revolución de 1848 , cuando el Gubernio se trasladó a Nagyszeben ( Hermannstadt ), actual Sibiu) . [48] En 1791, un grupo de intelectuales rumanos redactó una petición, conocida comoSupplex Libellus Valachorum , que fue enviado al Emperador en Viena. La petición exigía la igualdad de la nación rumana en Transilvania con respecto a las demás naciones (sajona, szekler y húngara) gobernadas por la Unio Trium Nationum , pero fue rechazada por la Dieta de Cluj. [43]
Siglo XIX [ editar ]
A partir de 1830, la ciudad se convirtió en el centro del movimiento nacional húngaro dentro del principado. [49] Esto estalló con la Revolución Húngara de 1848 . En un momento, los austriacos estaban ganando el control de Transilvania, atrapando a los húngaros entre dos flancos. Pero, el ejército húngaro, encabezado por el general polaco Józef Bem , lanzó una ofensiva en Transilvania, recapturando Klausenburg en la Navidad de 1848. [50] Después de la revolución de 1848, un absolutistaSe estableció un régimen, seguido por un régimen liberal que llegó al poder en 1860. En este último período, el gobierno otorgó los mismos derechos a los rumanos étnicos, pero solo brevemente. En 1865, la Dieta de Cluj abolió las leyes votadas en Sibiu (Nagyszeben / Hermannstadt, y proclamó la Ley de 1848 relativa a la Unión de Transilvania con Hungría. [49] En 1872 se fundó una universidad moderna con la intención de promover la integración de Transilvania a Hungría. [51] Antes de 1918, las únicas escuelas en rumano de la ciudad eran dos escuelas primarias administradas por la iglesia, y el primer periódico rumano impreso no apareció hasta 1903. [47]
Después del Compromiso Austro-Húngaro de 1867 , Klausenburg y toda Transilvania se integraron nuevamente en el Reino de Hungría. Durante este tiempo, Kolozsvár fue una de las ciudades más grandes e importantes del reino y fue la sede del condado de Kolozs . Los rumanos étnicos en Transilvania sufrieron opresión y persecución. [52] Sus quejas encontraron expresión en el Memorando de Transilvania , una petición enviada en 1892 por los líderes políticos de los rumanos de Transilvania al emperador-rey austrohúngaro Franz Joseph . Pidió igualdad de derechos con los húngaros y exigió el fin de las persecuciones y los intentos de magiarización . [52]El emperador envió el memorando a Budapest, la capital de Hungría. Los autores, entre ellos Ioan Rațiu e Iuliu Coroianu, fueron arrestados, juzgados y condenados a prisión por "alta traición" en Kolozsvár / Cluj en mayo de 1894. [53] Durante el juicio, aproximadamente 20.000 personas que habían llegado a Cluj se manifestaron en el calles de la ciudad en apoyo a los imputados. [53] Un año después, el rey les concedió el perdón por consejo de su primer ministro húngaro, Dezső Bánffy . [54] En 1897, el gobierno húngaro decidió que solo debían usarse los topónimos húngaros y prohibió el uso de las versiones alemana o rumana del nombre de la ciudad en los documentos oficiales del gobierno. [55]
Siglo XX [ editar ]
En el otoño de 1918, cuando la Primera Guerra Mundial llegaba a su fin, Cluj se convirtió en un centro de actividad revolucionaria, encabezado por Amos Frâncu . El 28 de octubre de 1918, Frâncu hizo un llamamiento para la organización de la "unión de todos los rumanos". [56] Treinta y nueve delegados fueron elegidos de Cluj para asistir a la proclamación de la unión de Transilvania con el Reino de Rumania en Alba-Iulia el 1 de diciembre de 1918; [56] la transferencia de soberanía fue formalizada por el Tratado de Trianon en junio de 1920. [57] Los años de entreguerras vieron a las nuevas autoridades embarcarse en una campaña de "rumanización": una estatua del Lobo Capitolinodonada por Roma se fundó en 1921; en 1932 se colocó una placa escrita por el historiador Nicolae Iorga en la estatua de Matthias Corvinus , enfatizando su ascendencia paterna rumana; y comenzó la construcción de una imponente catedral ortodoxa , en una ciudad donde solo una décima parte de los habitantes pertenecían a la iglesia estatal ortodoxa. [58] Este esfuerzo solo tuvo resultados mixtos: en 1939, los húngaros todavía dominaban la vida económica local (y hasta cierto punto) cultural: por ejemplo, Cluj tenía cinco diarios húngaros y solo uno en rumano. [58]
En 1940, Cluj, junto con el resto del norte de Transilvania , se convirtió en parte de la Hungría de Miklós Horthy a través del Segundo Laudo de Viena arbitrado por la Alemania nazi y la Italia fascista . [59] [60] [61] Después de que los alemanes ocuparon Hungría en marzo de 1944 e instalaron un gobierno títere bajo Döme Sztójay , [62] [63] forzaron medidas antisemitas a gran escala en la ciudad. La sede de la Gestapo local estaba ubicada en el Hotel New York. Ese mes de mayo, las autoridades iniciaron la reubicación de los judíos en el gueto de Iris .[60] La liquidación de los 16.148 judíos capturados se produjo a través de seis deportaciones a Auschwitz en mayo-junio de 1944. [60] A pesar de enfrentar severas sanciones por parte de la administración húngara, algunos judíos escaparon a través de la frontera a Rumania, con la ayuda de intelectuales como Emil. Hațieganu , Raoul Șorban , Aurel Socol y Dezső Miskolczy , así como varios campesinos de Mănăștur. [60]
El 11 de octubre de 1944 la ciudad fue capturada por tropas rumanas y soviéticas . [60] [64] Fue restaurado formalmente al Reino de Rumania por el Tratado de París en 1947. El 24 de enero, el 6 de marzo y el 10 de mayo de 1946, los estudiantes rumanos, que habían regresado a Cluj después de la restauración del norte de Transilvania, se levantó contra los reclamos de autonomía de los nostálgicos húngaros y la nueva forma de vida impuesta por los soviéticos, lo que resultó en enfrentamientos y peleas callejeras. [sesenta y cinco]
La Revolución Húngara de 1956 produjo un eco poderoso dentro de la ciudad; existía una posibilidad real de que las manifestaciones de estudiantes que simpatizaban con sus compañeros al otro lado de la frontera pudieran convertirse en un levantamiento. [66] [67] Las protestas proporcionaron a las autoridades rumanas un pretexto para acelerar el proceso de "unificación" de las universidades locales Babeș (rumana) y bolyai (húngara), [68] supuestamente contempladas antes de los hechos de 1956. [69] [70] Los húngaros siguieron siendo la mayoría de la población de la ciudad hasta la década de 1960. Luego, los rumanos comenzaron a superar en número a los húngaros, [71]debido al aumento de la población como resultado de la industrialización forzada de la ciudad por parte del gobierno y la creación de nuevos puestos de trabajo. [72] Durante el período comunista , la ciudad registró un alto desarrollo industrial, así como una expansión de la construcción forzada. [72] El 16 de octubre de 1974, cuando la ciudad celebró 1850 años desde su primera mención como Napoca, el gobierno comunista cambió el nombre de la ciudad añadiéndole "Napoca". [25]
Finales del siglo XX y principios del XXI [ editar ]
Durante la Revolución Rumana de 1989 , Cluj-Napoca fue uno de los escenarios de la rebelión: 26 murieron y aproximadamente 170 resultaron heridos. [73] Después del fin del régimen totalitario, el político nacionalista Gheorghe Funar se convirtió en alcalde y gobernó durante los siguientes 12 años. Su mandato estuvo marcado por un fuerte nacionalismo rumano y actos de provocación étnica contra la minoría de habla húngara. Esto disuadió la inversión extranjera; [13] sin embargo, en junio de 2004 , Gheorghe Funar fue destituido del cargo y la ciudad entró en un período de rápido crecimiento económico. [13] De 2004 a 2009, el alcalde fue Emil Boc , al mismo tiempo presidente de laPartido Liberal Democrático . Luego fue elegido primer ministro y regresó como alcalde en 2012. [74] [75]
Geografía [ editar ]
Cluj-Napoca, ubicada en la parte central de Transilvania , tiene una superficie de 179,5 kilómetros cuadrados (69,3 millas cuadradas). La ciudad se encuentra en la confluencia de las montañas Apuseni , la meseta de Someș y la llanura de Transilvania. [76] Se extiende sobre los valles de Someșul Mic y Nadăș y, en cierta medida, sobre los valles secundarios de los ríos Popești, Chintău, Borhanci y Popii. [77] [78] La parte sur de la ciudad ocupa la terraza superior de la ladera norte de Feleac Hill, y está rodeada por tres lados por colinas o montañas con alturas entre 500 metros (1.600 pies) y 700 metros (2.300 pies). . [78]La meseta de Someș está situada al este, mientras que la parte norte de la ciudad incluye Dealurile Clujului ("las colinas de Cluj"), con los picos, Lombului (684 m), Dealul Melcului (617 m), Techintău (633 m), Hoia (506 m) y Gârbău (570 m). [77] Otras colinas se encuentran en los distritos occidentales, y las colinas de Calvaria y Cetățuia ( Belvedere ) se encuentran cerca del centro de la ciudad.
Construida a orillas del río Someșul Mic, la ciudad también está atravesada por arroyos o riachuelos como Pârâul Țiganilor , Pârâul Popești , Pârâul Nădășel , Pârâul Chintenilor , Pârâul Becaș , Pârâul Murătorii ; Canalul Morilor atraviesa el centro del pueblo. [77]
Una amplia variedad de flora crece en el Jardín Botánico de Cluj-Napoca ; algunos animales también han encontrado refugio allí. La ciudad tiene otros parques, de los cuales el más grande es el Central Park . Este parque fue fundado durante el siglo XIX e incluye un lago artificial con una isla, así como el casino más grande de la ciudad, Chios . Otros parques notables de la ciudad son el Parque Iuliu Hațieganu de la Universidad Babeș-Bolyai , que cuenta con algunas instalaciones deportivas, el Parque Hașdeu , dentro del distrito de viviendas para estudiantes del mismo nombre, el Cetățuia de gran altura, y el Parque de la Ópera, detrás del edificio de la Ópera Rumana de Cluj-Napoca .
Alrededores [ editar ]
La ciudad está rodeada de bosques y praderas. Especies raras de plantas, como la zapatilla de Venus y el iris , se encuentran en las dos reservas botánicas de Cluj-Napoca, Fâna Millele Clujului y Rezervația Valea Morii ("Reserva de Mill Valley"). [79] Animales como jabalíes, tejones, zorros, conejos y ardillas viven en áreas forestales cercanas como Făget y Hoia. Este último bosque alberga el parque etnográfico Romulus Vuia, con exhibiciones que datan de 1678. [80] Varias personas informan sobre encuentros con extraterrestres en el bosque Hoia-Baciu , grandes redes de catacumbas.que conectan las antiguas iglesias de la ciudad, o la presencia de un monstruo en el cercano lago de Tarnița . [81] [82]
Una moderna estación de esquí de 750 metros (820 yardas) de largo se encuentra en Feleac Hill, con una diferencia de altitud de 98 metros (107 yardas) entre sus puntos más altos y más bajos. Esta estación de esquí ofrece iluminación exterior, nieve artificial y remolque de esquí . [83] El complejo invernal de Băișoara se encuentra aproximadamente a 50 kilómetros (31 millas) de la ciudad de Cluj-Napoca e incluye dos pistas de esquí, para esquiadores principiantes y avanzados, respectivamente: Zidul Mic y Zidul Mare . [84] Otros dos balnearios / balnearios de verano están incluidos en el área metropolitana, a saber, los baños Cojocna y Someșeni . [85]
Hay una gran cantidad de castillos en los alrededores del campo, construidos por familias medievales adineradas que viven en la ciudad. El más notable de ellos es el Castillo Bonțida Bánffy —conocido una vez como "el Versalles de Transilvania" [86] - en el cercano pueblo de Bonțida , a 32 kilómetros (20 millas) del centro de la ciudad. En 1963, el castillo fue utilizado como escenario para la película El bosque de los ahorcados de Liviu Ciulei , que ganó un premio en Cannes . [87] Hay otros castillos ubicados en las cercanías de la ciudad; de hecho, el castillo de Bonțida ni siquiera es el único construido por la familia Bánffy. La comuna de Gilăupresenta el castillo de Wass-Bánffy, [88] mientras que otro castillo de Bánffy se encuentra en el área de Răscruci . [89] Además, el monasterio de Nicula , erigido durante el siglo XVIII, es un importante lugar de peregrinación en el norte de Transilvania. Este monasterio alberga a la famosa Virgen de Nicula, una maravilla . [90] [91] Se dice que el icono lloró entre el 15 de febrero y el 12 de marzo de 1669. [92] Durante este tiempo, nobles, oficiales, laicos y clérigos vinieron a verlo. Al principio se mostraron escépticos, mirándolo desde ambos lados, pero luego se persignaron humildemente y regresaron a casa petrificados por el asombro que habían visto. [92]Durante la fiesta de la Dormición de la Theotokos (que conmemora la muerte de la Virgen María ) el 15 de agosto, más de 150.000 personas de todo el país vienen a visitar el monasterio. [90]
Clima [ editar ]
Cluj-Napoca tiene un clima continental cálido de verano ( Köppen : Dfb). El clima está influenciado por la proximidad de la ciudad a las montañas Apuseni , así como por la urbanización. Algunas influencias del Atlántico occidental están presentes durante el invierno y el otoño. Las temperaturas invernales suelen estar por debajo de los 0 ° C (32 ° F), aunque rara vez descienden por debajo de los −10 ° C (14 ° F). En promedio, la nieve cubre el suelo durante 65 días cada invierno. [93] En verano, la temperatura promedio es de aproximadamente 18 ° C (64 ° F) (el promedio de julio y agosto), a pesar de que las temperaturas a veces alcanzan los 35 ° C (95 ° F) a 40 ° C (104 ° F) F) a mediados de verano en el centro de la ciudad. Aunque la precipitación y la humedad promediodurante el verano es bajo, hay tormentas poco frecuentes pero fuertes y a menudo violentas. Durante la primavera y el otoño, las temperaturas varían entre 13 ° C (55 ° F) y 18 ° C (64 ° F), y las precipitaciones durante este tiempo tienden a ser más altas que en verano, con períodos de lluvia más frecuentes pero más suaves.
La ciudad tiene la mejor calidad del aire de la Unión Europea, [94] según una investigación publicada en 2014 por una revista francesa y una organización de calidad del aire que estudió las cien ciudades más grandes de la UE. [95]
| Datos climáticos de Cluj-Napoca, 1981–2010 normales, extremos 1901–2000 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 14,0 (57,2) | 19,3 (66,7) | 26,6 (79,9) | 30,2 (86,4) | 32,5 (90,5) | 36,0 (96,8) | 37,0 (98,6) | 38,0 (100,4) | 33,7 (92,7) | 32,6 (90,7) | 26,0 (78,8) | 18,7 (65,7) | 38,0 (100,4) |
| Promedio alto ° C (° F) | 0,5 (32,9) | 3,0 (37,4) | 9,5 (49,1) | 15,8 (60,4) | 21,2 (70,2) | 23,8 (74,8) | 25,9 (78,6) | 25,8 (78,4) | 20,9 (69,6) | 15,2 (59,4) | 7,4 (45,3) | 1,6 (34,9) | 14,2 (57,6) |
| Media diaria ° C (° F) | −2,6 (27,3) | −0,9 (30,4) | 4,5 (40,1) | 10,1 (50,2) | 15,1 (59,2) | 17,9 (64,2) | 19,8 (67,6) | 19,5 (67,1) | 15,0 (59,0) | 9,8 (49,6) | 3,5 (38,3) | −1,3 (29,7) | 9,2 (48,6) |
| Promedio bajo ° C (° F) | −5,7 (21,7) | −4,8 (23,4) | −0,6 (30,9) | 4,3 (39,7) | 8,9 (48,0) | 12,0 (53,6) | 13,7 (56,7) | 13,2 (55,8) | 9,2 (48,6) | 4,4 (39,9) | −0,3 (31,5) | −4,2 (24,4) | 4,2 (39,6) |
| Registro bajo ° C (° F) | −34,2 (−29,6) | −32,5 (−26,5) | −22,0 (−7,6) | −8,4 (16,9) | −3,5 (25,7) | 0,4 (32,7) | 5,2 (41,4) | 3,5 (38,3) | −3,0 (26,6) | −8,8 (16,2) | −22,3 (−8,1) | −27,9 (−18,2) | −34,2 (−29,6) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 25,7 (1,01) | 24,5 (0,96) | 31,0 (1,22) | 50,9 (2,00) | 66,9 (2,63) | 90,5 (3,56) | 85,7 (3,37) | 65,9 (2,59) | 48,5 (1,91) | 37,2 (1,46) | 32,1 (1,26) | 35,5 (1,40) | 594,4 (23,40) |
| Media nevada cm (pulgadas) | 6,0 (2,4) | 11,5 (4,5) | 5,8 (2,3) | 1,3 (0,5) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,5 (0,2) | 2,6 (1,0) | 5,8 (2,3) | 33,5 (13,2) |
| Días de precipitación promedio (≥ 0.1 mm) | 12,9 | 12,7 | 11,2 | 13,3 | 14,7 | 14,9 | 13,2 | 11,3 | 11,1 | 10.0 | 12,2 | 14.0 | 151,5 |
| Media de humedad relativa (%) | 87 | 82 | 74 | 72 | 74 | 77 | 76 | 76 | 78 | 81 | 86 | 88 | 79 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 66 | 99 | 157 | 185 | 241 | 253 | 276 | 263 | 193 | 159 | 88 | 52 | 2.030 |
| Fuente 1: Organización Meteorológica Mundial , [96] | |||||||||||||
| Fuente 2: Instituto Nacional de Estadística de Rumania [97] NOAA (nevadas 1961-1990), [98] Deutscher Wetterdienst (humedad, 1973-1993) [99] | |||||||||||||
Ley y gobierno [ editar ]
Administración [ editar ]
El gobierno de la ciudad está encabezado por un alcalde . [100] Desde 2012, el cargo lo ocupa Emil Boc , quien fue devuelto en las elecciones locales de ese año para un tercer mandato, después de haber dimitido en 2008 para convertirse en Primer Ministro . [75] Las decisiones son aprobadas y discutidas por el gobierno local ( consiliu local ) compuesto por 27 concejales electos. [100] La ciudad está dividida en 15 distritos ( cartiere ) distribuidos radialmente. El ayuntamiento tiene la intención de desarrollar ramas administrativas locales para la mayoría de los distritos.
| Partido | Asientos | Ayuntamiento actual [101] | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Partido Nacional Liberal (PNL) | dieciséis | |||||||||||||||||
| Salvar la Unión de Rumanía (USR) | 5 | |||||||||||||||||
| Alianza Democrática de Húngaros (UDMR) | 4 | |||||||||||||||||
| Partido socialdemócrata (PSD) | 2 | |||||||||||||||||
|
|
|
Debido al desarrollo urbano masivo de los últimos años, en 2005 algunas áreas de Cluj fueron nombradas distritos (Sopor, Borhanci, Becaș, Făget, Zorilor Sur), pero la mayoría de ellos siguen siendo sitios de construcción. [102] Además de estos, hay algunas otras áreas de construcción como Tineretului , Lombului u Oser , que probablemente se conviertan en distritos en los años siguientes. [103]
Además, como Cluj-Napoca es la capital del condado de Cluj , la ciudad alberga el palacio de la prefectura, la sede del consejo del condado ( consiliu județean ) y el prefecto , que es designado por el gobierno central de Rumania. [100] El prefecto no puede ser miembro de un partido político, y su función es representar al gobierno nacional a nivel local, actuando como enlace y facilitando la implementación de los planes nacionales de desarrollo y los programas de gobierno a nivel local. . [100] Como todos los demás consejos locales de Rumanía, el consejo local de Cluj-Napoca, el consejo del condado y el alcalde de la ciudad son elegidos cada cuatro años por la población. [100]
Cluj-Napoca es también la capital de la región histórica de Transilvania , un estado que resuena hasta el día de hoy. Actualmente, la ciudad es la más grande de la región de desarrollo de Nord-Vest , que es equivalente a las regiones NUTS-II de la Unión Europea y es utilizada por la Unión Europea y el gobierno rumano para el análisis estadístico y el desarrollo regional. Sin embargo, la región de desarrollo de Nord-Vest no es una entidad administrativa. [100] El área metropolitana de Cluj-Napoca entró en funcionamiento en diciembre de 2008, [10] y comprende una población de 411.379. [4] [9] Además de Cluj-Napoca, incluye diecisiete comunas: Aiton , Apahida , Baciu , Bonțida , Borșa , Căianu , Chinteni , Ciurila , Cojocna , Feleacu , Florești , Gârbău , Gilău , Jucu , Petreștii de Jos , Tureni y Vultureni .
El presidium ejecutivo de la Unión Democrática de Húngaros en Rumania (UDMR) y todos sus departamentos tienen su sede en Cluj, [104] [105] al igual que las organizaciones locales y regionales de la mayoría de los partidos políticos rumanos. Para contrarrestar la influencia política de la minoría húngara de Transilvania, los nacionalistas rumanos de Transilvania fundaron el Partido de la Unidad Nacional Rumana (PUNR) a principios de la década de 1990; el partido estuvo presente en el Parlamento rumano durante la legislatura 1992-1996. [106] El partido finalmente trasladó sus oficinas principales a Bucarest y cayó en declive cuando su liderazgo se unió al PRM ideológicamente similar . [106] En 2008, elEl Instituto de Investigación sobre Minorías Nacionales , subordinado al Gobierno rumano , abrió su sede oficial en Cluj-Napoca. [107]
En la ciudad funcionan once hospitales, nueve de los cuales son administrados por el condado y dos (de oncología y cardiología) por el Ministerio de Salud . Además, hay más de cien gabinetes médicos privados y consultorios de dentistas cada uno. [78]
Sistema de justicia [ editar ]
Cluj-Napoca tiene una compleja organización judicial, como consecuencia de su condición de capital del condado . El Tribunal de Justicia de Cluj-Napoca es la institución judicial local y está bajo la competencia del Tribunal del Condado de Cluj, que también ejerce su jurisdicción sobre los tribunales de Dej , Gherla , Turda y Huedin . [108] Las apelaciones de los veredictos de estos tribunales, y los casos más graves, se dirigen al Tribunal de Apelaciones de Cluj. La ciudad también alberga los tribunales comerciales y militares del condado. [108]
Cluj-Napoca tiene su propia fuerza de policía municipal, Poliția Municipiului Cluj-Napoca , que es responsable de vigilar la delincuencia en toda la ciudad, y opera una serie de divisiones especiales. La Policía de Cluj-Napoca tiene su sede en la calle Decebal en el centro de la ciudad (con varios distritos en toda la ciudad) y está subordinada a la Inspección de Policía del Condado en la calle Traian. [109] El Ayuntamiento tiene su propia fuerza policial comunitaria, Poliția Primăriei , que se ocupa de los problemas de la comunidad local. Cluj-Napoca también alberga la Inspección de Gendarmería del Condado .
Crimen [ editar ]
Cluj-Napoca y sus alrededores ( condado de Cluj ) tuvieron una tasa de 268 condenas penales por cada 100.000 habitantes durante 2006, justo por encima del promedio nacional. [110] Después de la revolución de 1989 , la tasa de condenas penales en el condado entró en una fase de crecimiento sostenido, alcanzando un máximo histórico de 429 en 1998, cuando comenzó a caer. [110] Aunque la tasa general de delincuencia es tranquilizadoramente baja, los delitos menores pueden ser irritantes para los extranjeros, como en otras grandes ciudades de Rumania. [111] Durante la década de 1990, dos grandes instituciones financieras, Banca Dacia Felix y Caritas , se declararon en quiebra debido a fraudes y desfalcos a gran escala. [112] [113]
También fue notorio el caso del asesino en serie Romulus Vereș , "el hombre del martillo"; durante la década de 1970, fue acusado de cinco asesinatos y varios intentos de asesinato , pero nunca fue encarcelado por motivos de locura : sufría de esquizofrenia , culpando al diablo por sus acciones. En cambio, fue internado en el centro psiquiátrico de Ștei en 1976, luego de una investigación forense de tres años durante la cual cuatro mil personas fueron interrogadas. Mitos urbanoselevó el número de víctimas a doscientas mujeres, aunque el número real fue mucho menor. Esta confusión probablemente se explica por la poca atención que recibió este caso, a pesar de su magnitud, en la prensa comunista de la época. [114]
Una encuesta de 2006 muestra un alto grado de satisfacción con el trabajo del departamento de policía local. Más de la mitad de las personas encuestadas durante una encuesta de 2005-2006 se declararon satisfechos (62,3%) o muy satisfechos (3,3%) con la actividad del departamento de policía del condado. [115] El estudio encontró la mayor satisfacción con la supervisión del tráfico de automóviles, la presencia de oficiales en la calle y la educación vial; en el lado negativo, la corrupción y la seguridad del transporte público siguen siendo preocupaciones.
Los esfuerzos realizados por las autoridades locales en el distrito de Cluj-Napoca a finales de la década de 1990 para reformar la protección de los derechos del niño y la asistencia a los niños de la calle resultaron insuficientes debido a la falta de financiación, las políticas incoherentes y la ausencia de una colaboración real entre los actores involucrados. (Dirección de Protección de los Derechos del Niño, Servicio de Asistencia Social dentro de la Dirección Distrital de Trabajo y Protección Social, Centro de Recepción de Menores, Autoridad de Tutela en el Ayuntamiento, Policía). Hay numerosos niños de la calle, cuya pobreza y falta de identidad documentada los pone en constante conflicto con las fuerzas del orden locales. [116]
Tras la cooperación entre el consejo de gobierno local y la Prison Fellowship Romania Foundation, las personas sin hogar , los niños de la calle y los mendigos son llevados, identificados y alojados en los Centros Cristianos para Niños de la Calle y Personas sin Hogar, respectivamente, y en el centro de Ruhama. [117] Este último cuenta con un centro de clasificación para mendigos y niños de la calle, así como un albergue . [118] Como consecuencia, el movimiento fluctuante de niños, mendigos y personas sin hogar dentro y fuera del centro se ha reducido considerablemente, con la mayoría de los beneficiarios iniciales integrados con éxito en el programa en lugar de regresar a las calles. [116]
A partir de 2000, Cluj-Napoca ha visto un aumento de las carreras ilegales en carretera , que se producen principalmente de noche en las afueras de la ciudad o en sitios industriales y ocasionalmente producen víctimas. Ha habido intentos de organizar carreras legales como solución a este problema. [119]
Demografía [ editar ]
| Población histórica de Cluj-Napoca | |||||||||||||
| Año | Población | % ± | Rumanos | Húngaros | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1453 est. | 6.000 [120] | - | n / A | n / A | |||||||||
| 1703 | 7.500 [121] | 25% | n / A | n / A | |||||||||
| 1714 | 5.000 [122] | −33,3% | n / A | n / A | |||||||||
| 1770 | 10.500 [123] | 110% | n / A | n / A | |||||||||
| 1785 | 9,703 [121] [124] | −7,6% | n / A | n / A | |||||||||
| 1787 | 10 476 [121] [124] | 7,9% | n / A | n / A | |||||||||
| 1835 | 14.000 [121] [125] | 33,6% | n / A | n / A | |||||||||
| 1850 | 19,612 | 40% | 21,0% | 62,8% | |||||||||
| 1880 | 32,831 | 67,4% | 17,1% | 72,1% | |||||||||
| 1890 | 37.184 | 13,2% | 15,2% | 79,1% | |||||||||
| 1900 | 50,908 | 36,9% | 14,1% | 81,1% | |||||||||
| Censo de 1910 [b] | 62,733 | 23,2% | 14,2% | 81,6% | |||||||||
| 1920 | 85,509 | 36,3% | 34,7% | 49,3% | |||||||||
| Censo de 1930 | 100,844 [126] | 17,9% | 34,6% | 47,3% | |||||||||
| 1941 [c] [d] | 114,984 | 14% | 9,8% | 85,7% | |||||||||
| Censo de 1948 | 117,915 | 2,5% | 40% | 57% | |||||||||
| Censo de 1956 [e] | 154,723 | 31,2% | 47,8% | 47,9% | |||||||||
| Censo de 1966 | 185.663 | 20% | 56,5% | 41,4% | |||||||||
| Censo de 1977 | 262,858 | 41,5% | 65,8% | 32,8% | |||||||||
| Censo de 1992 | 328,602 | 25% | 76,6% | 22,7% | |||||||||
| Censo de 2002 | 317,953 [7] | −3,2% | 79,4% | 19,0% | |||||||||
| Censo de 2011 [f] | 324 576 [5] [4] [127] | 2,1% | 81,5% | 16,4% | |||||||||
Fuente (si no se especifica otra cosa): | |||||||||||||
La población de la ciudad, según el censo de 2011, era de 324 576 habitantes, [7] o el 1,6% de la población total de Rumanía. La población del área metropolitana de Cluj-Napoca se estima en 411,379. [4] [8] Según la definición de Eurostat , el área urbana funcional de Cluj-Napoca tiene una población de 379 733 residentes (en 2015 [actualizar]). [128] Por último, la población de la zona periurbana supera los 420.000 habitantes. [4] [9] El nuevo gobierno metropolitano de Cluj-Napoca entró en funcionamiento en diciembre de 2008. [10]Según los datos de 2007 proporcionados por el Servicio de registro de población del condado, la población total de la ciudad es tan alta como 392,276 personas. [11] La variación entre este número y los datos del censo se explica parcialmente por el crecimiento real de la población que reside en Cluj-Napoca, así como por los diferentes métodos de conteo: "En realidad, en Cluj viven más personas que las que están oficialmente registrado ", dijo Traian Rotariu, director del Centro de Estudios de Población, a Foaia Transilvană . [11] Además, este número no incluye la población flotante, un promedio de más de 20 mil personas cada año durante 2004-2007, según la misma fuente. [11]
En la era moderna, la población de Cluj experimentó dos fases de rápido crecimiento, la primera a fines del siglo XIX, cuando la ciudad creció en importancia y tamaño, y la segunda durante el período comunista , cuando se lanzó una campaña de urbanización masiva y muchas personas emigraron. desde las zonas rurales y desde más allá de los Cárpatos hasta la capital del condado. [129] Aproximadamente dos tercios del crecimiento de la población durante esta era se basó en las corrientes migratorias netas ; después de 1966, fecha de la prohibición de Ceaușescu del aborto y la anticoncepción, el aumento natural también fue significativo, siendo responsable del tercio restante. [72]
Desde la Edad Media en adelante, la ciudad de Cluj ha sido una ciudad multicultural con una vida cultural y religiosa diversa. Según el censo rumano de 2011, de aquellos para los que se dispone de datos, el 81,5% de la población de la ciudad son de etnia rumana , siendo el segundo grupo étnico más grande los húngaros , que constituyen el 16,4% de la población. El resto está compuesto por romaníes (1,1%), alemanes (0,18%), judíos (0,05%) y otros (0,7%). (Aquellos para los que no se disponía de datos representaron el 7,1%.) [127] Hoy en día, la ciudad recibe una gran afluencia de migrantes: 25.000 personas solicitaron residencia en la ciudad durante 2007. [130]
En cuanto a la religión, entre aquellos de los que había datos, el 71,3% de la población en 2011 eran ortodoxos rumanos y el 10,6% eran reformados . Las comunidades católica romana y greco-católica rumana representaron el 5,0% y el 4,7% de la población respectivamente, mientras que otros grupos religiosos como los pentecostales (2,7%), los bautistas (1,2%) o los unitarios (1,0%) completaron la mayor parte del resto. . (Los datos no estaban disponibles para el 7,9% de los habitantes). [131] En contraste, en 1930, la ciudad era 26,7% reformada, 22,6% católica griega, 20,1% católica romana, 13,4% judía, 11,8% ortodoxa, 2,4% luterana y 2,1 % Unitario. [132]Los factores que contribuyeron a estos cambios fueron el exterminio [133] y la emigración [134] de los judíos de la ciudad, la proscripción de la Iglesia greco-católica (1948-1989) [135] y la disminución gradual de la población húngara.
En una nota más histórica, la comunidad judía ha figurado de manera central en la historia de Transilvania y en la de la región en general. [136] Fueron una presencia sustancial y cada vez más vibrante en Cluj en la era moderna, contribuyendo significativamente al dinamismo económico de la ciudad y al florecimiento cultural a finales del siglo XIX y principios del XX. [136] Aunque la comunidad comprendía una parte significativa de la población de la ciudad durante la era de entreguerras, entre el 13 y el 15 por ciento [137], esta cifra se desplomó como consecuencia del Holocausto y la emigración; en la década de 1990, solo quedaban unos pocos cientos de judíos en Cluj-Napoca. [136]
En el siglo XIV, la mayoría de los habitantes de la ciudad y la élite local eran sajones , [42] descendientes en gran parte de los colonos traídos por los reyes de Hungría en los siglos XII y XIII [138] para desarrollar y defender las fronteras del sur de la provincia. . [138] A mediados del siglo siguiente, aproximadamente la mitad de la población tenía nombres húngaros. En Transilvania en su conjunto, la Reforma agudizó las divisiones étnicas: los sajones se volvieron luteranos mientras que los húngaros permanecieron católicos o se volvieron calvinistas o unitarios. En Kolozsvár, sin embargo, las líneas religiosas se difuminaron. Aislados geográficamente de las principales áreas de asentamiento alemán en el sur de Transilvania [136]e institucionalmente debido a su trayectoria religiosa distintiva, muchos sajones finalmente se asimilaron a la mayoría húngara durante varias generaciones. Los nuevos colonos de la ciudad hablaban en gran parte húngaro, un idioma que muchos sajones adoptaron gradualmente. [42] (En el siglo XVII, de más de treinta ciudades libres reales, solo siete tenían una mayoría húngara, siendo Kolozsvár / Klausenburg una de ellas; [139] el resto estaban en gran parte dominadas por los alemanes. [139] ) En de esta manera, Kolozsvár se convirtió en gran parte de habla húngara y seguiría siéndolo hasta mediados del siglo XX, aunque el 4,8% de sus residentes se identificaron como alemanes hasta 1880. [140]
Los romaníes forman una minoría considerable en la Rumanía contemporánea, y una presencia pequeña pero visible en Cluj-Napoca: los romaníes que se identifican a sí mismos en la ciudad representan solo el 1 por ciento de la población; sin embargo, son una presencia familiar en y alrededor del mercado central, que venden flores, ropa usada y artículos de hojalatería. [136] Son un objeto importante del discurso público y la representación de los medios a nivel nacional; sin embargo, Cluj-Napoca, con su pequeña población romaní, no ha sido un foco importante de la actividad etnopolítica romaní. [136]
Comunidad húngara [ editar ]
Casi 50.000 húngaros viven en Cluj-Napoca. La ciudad alberga la segunda comunidad urbana húngara más grande de Rumanía, después de Târgu Mureș , [127] con una activa vida cultural y académica: la ciudad cuenta con un teatro y una ópera estatales húngaros , así como instituciones de investigación húngaras, como Erdélyi Múzeumi. Egyesület (EME), Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság y Bolyai Társaság . [141] Con respecto a los asuntos religiosos, la ciudad alberga las oficinas centrales de la Diócesis Reformada de Transilvania, la Unitaria.Diócesis y Diócesis de la Iglesia Evangélica Luterana (todas las cuales capacitan a su clero en el Instituto Teológico Protestante de Cluj ). Varios periódicos y revistas se publican en húngaro , pero la comunidad también recibe transmisiones de radio y televisión públicas y privadas (ver Cultura y medios de comunicación ). En 2007 [actualizar], 7.000 estudiantes asistieron a cursos de las 55 especializaciones en lengua húngara en la Universidad Babeș-Bolyai . [142] Gheorghe Funar, alcalde de Cluj-Napoca de 1992 a 2004, se destacó por sus actos de provocación étnica, adornando las calles de la ciudad con los colores de la bandera rumana y organizando piquetes frente al consulado húngaro de la ciudad; sin embargo, las tensiones han disminuido desde entonces. [13] Desde 2010, el festival Días Culturales Húngaros de Cluj tiene lugar cada verano. [143]
Economía [ editar ]
Cluj-Napoca es un importante centro económico de Rumanía. Las marcas locales que se han hecho muy conocidas a nivel nacional y, en cierta medida, incluso a nivel internacional, incluyen: las cervecerías Banca Transilvania , [144] Terapia Ranbaxy , [145] Farmec , [146] Jolidon , [147] y Ursus . [148]
La revista estadounidense en línea InformationWeek informa que gran parte de la actividad de software / TI en Rumania se lleva a cabo en Cluj-Napoca, que se está convirtiendo rápidamente en la tecnópolis de Rumania . [149] Nokia invirtió 200 millones de euros en una fábrica de teléfonos móviles cerca de Cluj-Napoca; [150] comenzó su producción en febrero de 2008 y cerró en diciembre de 2011. [151] También abrió un centro de investigación en la ciudad [152] que se cerró en abril de 2011. [153] La antigua fábrica de Nokia fue comprada por aparatos italianos fabricante De'Longhi . [154]La ciudad alberga las sedes regionales o nacionales de MOL , [155] Aegon , [156] Emerson , [157] De'Longhi , [158] Bechtel , [159] FrieslandCampina , [160] Office Depot , Genpact [161] y New Yorker . [162] Bosch también ha construido una fábrica cerca de Cluj-Napoca, en el mismo parque industrial que De'Longhi. [163]
Cluj-Napoca es también un importante centro comercial regional, con muchos centros comerciales e hipermercados . Eroilor Avenue y las calles Napoca y Memorandumului son los lugares más caros, con un precio de alquiler anual de 720 euros / m 2 , [164] pero las avenidas Regele Ferdinand y 21 Decembrie 1989 también presentan altos costos de alquiler. Hay dos grandes centros comerciales: ¡VIVO! (incluido un hipermercado Carrefour ) y Iulius Mall (incluido un hipermercado Auchan ). Otras grandes tiendas incluyen sucursales de varias cadenas de hipermercados internacionales, como Cora , Metro ,Selgros y tiendas de bricolaje como Baumax y Praktiker .
Entre los minoristas que se encuentran en los centros comerciales de la ciudad se encuentran H&M, Zara, Guess, Camaïeu, Bigotti, Orsay, Jolidon, Kenvelo, Triumph, Tommy Hilfiger, Sephora, Yves Rocher, Swarovski, Ecco, Bata, Adidas, Converse y Nike. [165]
En 2008, el presupuesto general de la ciudad ascendió a 990 millones de lei , [166] el equivalente a más de 266 millones de euros (207 millones de libras esterlinas ). Con respecto al año anterior, el presupuesto aumentó un 19% en 2006, un 56% en 2007 y un 35% en 2008. En lei, los presupuestos para 2005, 2006, 2007 y 2008 son 396.303.743, 472.364.500 [167] 739.214.224, [168] y 990.812.338 respectivamente. [169]
Turismo [ editar ]
En 2007, la industria hotelera en el condado de Cluj ofreció un total de 6.472 camas, de las cuales 3.677 fueron en hoteles, 1.294 en casas de huéspedes y el resto en chalés, campamentos u hostales. [170] Un total de 700.000 visitantes, 140.000 de los cuales eran extranjeros, pasaron la noche. [170] Sin embargo, quienes visitan Cluj-Napoca durante un solo día realizan una parte considerable de las visitas y se desconoce su número exacto. El mayor número de visitantes extranjeros proviene de Hungría, Italia, Alemania, Estados Unidos, Francia y Austria. [170] Además, las aproximadamente 140 agencias de viajes de la ciudad ayudan a organizar viajes nacionales y extranjeros; alquiler de coches también están disponibles. [171]
Arte y cultura [ editar ]
Cluj-Napoca tiene una escena cultural diversa y creciente, con vida cultural exhibida en una serie de campos, incluidas las artes visuales , las artes escénicas y la vida nocturna . La escena cultural de la ciudad abarca su historia, que se remonta a la época romana: la ciudad comenzó a construirse en ese período, lo que ha dejado su huella en el trazado urbano (centrado en la actual Piața Muzeului), así como en las ruinas sobrevivientes. Sin embargo, la ciudad medieval vio un cambio en su centro hacia nuevas estructuras civiles y religiosas, en particular la Iglesia de San Miguel . [172]
Durante el siglo XVI, la ciudad se convirtió en el principal centro cultural y religioso de Transilvania; [173] en la década de 1820 y la primera mitad de la de 1830, Kolozsvár era el centro más importante de teatro y ópera húngaros, [174] mientras que a principios del siglo XX, todavía una ciudad húngara, se convirtió en la principal alternativa a la cinematografía de Budapest. [175] Después de su incorporación al Reino de Rumania al final de la Primera Guerra Mundial, el renombrado Cluj vio un resurgimiento de su cultura rumana, más conspicua en la finalización de la monumental catedral ortodoxa en 1933 frente al (recientemente nacionalizado) rumano Teatro Nacional . [176]Esto marcó un centro inequívocamente "rumano", a pocas cuadras al este del antiguo centro húngaro; [176] sin embargo, el carácter rumano de la ciudad —como el dominio rumano de Transilvania— no se estableció de ninguna manera de manera segura, incluso al final del período de entreguerras. [176] El final de la década de 1960 trajo consigo un renacimiento del discurso nacionalista, concomitante con la urbanización e industrialización de la ciudad que gradualmente hizo avanzar la rumanización de la ciudad. [177] Hoy en día, la ciudad es el hogar de personas de diferentes culturas, con las correspondientes instituciones culturales como el Teatro Estatal de Hungría, así como el British Council.y varios otros centros para la promoción de culturas extranjeras. Estas instituciones tienen manifestaciones ecléctico en honor de sus culturas, incluyendo Besarabia , [178] húngaro , [179] Túnez , [180] y japonés. [181] Sin embargo, las manifestaciones culturales contemporáneas traspasan las fronteras étnicas y están dirigidas a estudiantes, cinéfilos y amantes de las artes y las ciencias, entre otros.
Monumentos [ editar ]
Cluj-Napoca tiene varios edificios y monumentos emblemáticos. Uno de ellos es la Iglesia de San Miguel en la Plaza Unirii , construida a finales del siglo XIV en el estilo gótico de ese período. Recién en el siglo XIX se erigió la torre neogótica de la iglesia; sigue siendo la torre de iglesia más alta de Rumania hasta el día de hoy. [182]
Frente a la iglesia se encuentra la estatua ecuestre de Matthias Corvinus , erigida en honor al rey de Hungría nacido en la localidad . El equivalente de la Iglesia Ortodoxa a la Iglesia de San Miguel es la Catedral Ortodoxa en la Plaza Avram Iancu , construida en la época de entreguerras . La Iglesia greco-católica rumana también tiene una catedral en Cluj-Napoca, la Catedral de la Transfiguración . [ cita requerida ]
Otro hito de Cluj-Napoca es el Palacio de Justicia , construido entre 1898 y 1902, y diseñado por el arquitecto Gyula Wagner en un estilo ecléctico . [183] Este edificio forma parte de un conjunto erigido en la plaza Avram Iancu que también incluye el Teatro Nacional, el Palacio de Căile Ferate Române , el Palacio de la Prefectura, el Palacio de las Finanzas y el Palacio de la Metrópolis Ortodoxa. Un conjunto ecléctico importante es la calle Iuliu Maniu , con edificios simétricos a ambos lados, siguiendo la tendencia urbanística de Georges-Eugène Haussmann . [184] Lo más destacado de la ciudad es el jardín botánico., situado en las proximidades del centro. Junto a este jardín, Cluj-Napoca también alberga algunos grandes parques, siendo el más notable el Central Park con el Chios Casino y un gran conjunto de estatuas. Muchas de las figuras notables de la ciudad están enterradas en el cementerio de Hajongard, que cubre 14 hectáreas (35 acres). [ cita requerida ]
Como importante centro cultural, Cluj-Napoca tiene muchos teatros y museos. Estos últimos incluyen el Museo Nacional de Historia de Transilvania , el Museo Etnográfico , el Museo de Arte de Cluj-Napoca , el Museo de la Farmacia, el Museo del Agua y los museos de la Universidad Babeș-Bolyai: el Museo Universitario, el Museo de Mineralogía, el Museo de Paleontología y Estratigrafía, el Museo de Espeleología, el Museo Botánico y el Museo Zoológico.
Artes visuales [ editar ]
En términos de artes visuales , la ciudad contiene una serie de galerías que presentan arte rumano clásico y contemporáneo, así como obras internacionales seleccionadas.
El Museo Nacional de Arte está ubicado en el antiguo palacio del conde György Bánffy, la construcción secular más representativa construida en estilo barroco en Transilvania . [185] [186] [187] El museo presenta extensas colecciones de arte rumano, incluidas obras de artistas como Nicolae Grigorescu , Ștefan Luchian y Dimitrie Paciurea , así como algunas obras de artistas extranjeros como Károly Lotz , Luca Giordano , Jean-Hippolyte Flandrin , Herri conoció a de Bles y Claude Michel , [188]y fue nominado como Museo Europeo del Año en 1996. [189]
La más notable de las demás galerías de la ciudad es la Galería de la Unión de Artistas Plásticos . Situada en el centro de la ciudad, esta galería presenta colecciones extraídas de la escena artística contemporánea. La Galería de Arte Popular incluye obras de arte rumanas tradicionales de decoración de interiores.
Históricamente, la ciudad fue uno de los centros culturales y artísticos más importantes de la Transilvania del siglo XVI. El taller renacentista, formada en 1530 y fuertemente apoyado por los príncipes de Transilvania, sirvió requisitos locales y más amplios: desde la mitad del siglo en adelante, cuando los otomanos habían conquistado Hungría central, que extendió su actividad a lo largo del nuevo principado. Su estilo, el "Renacimiento de las flores", utiliza una variedad de ornamentos vegetales enriquecidos con escudos, figuras e inscripciones. Continuó siendo de gran importancia en el siglo XVIII, y sus vestigios aún son evidentes en el arte vernáculo del siglo XX; Klausenburg fue fundamental para la larga y anacrónica supervivencia del estilo, particularmente entre los húngaros. [190]
Artes escénicas [ editar ]
La ciudad cuenta con una serie de instalaciones e instituciones de renombre relacionadas con las artes escénicas . El más destacado es el teatro neobarroco de la plaza Avram Iancu . [191] Construida a principios del siglo XX por la empresa vienesa Helmer and Fellner , esta estructura está inscrita en la lista de monumentos especialmente protegidos de la UNESCO . [192] Desde 1919, poco después de la unión de Transilvania con Rumania, el edificio ha albergado el Teatro Nacional Lucian Blaga y la Ópera Nacional Rumana . La Filarmónica de Transilvania, fundada en 1955, ofrece conciertos de música clásica.[193] El multiculturalismo en la ciudad queda atestiguado una vez más por el Teatro y la Ópera de Hungría , hogar de cuatro grupos profesionales de artistas. También hay varios teatros independientes más pequeños, incluido el Teatro Puck, donde se realizan espectáculos de marionetas.
Música y vida nocturna [ editar ]
Cluj-Napoca es la residencia de algunos músicos rumanos conocidos. Ejemplos de bandas locales incluyen la banda rumana de rock alternativo Kumm , la banda de rock Compact , [194] la banda de ritmo y blues Nightlosers , [195] la banda alternativa Luna Amară , [196] Grimus , los ganadores de las Finales Nacionales de Global 2007 Battle of the Bands , [197] la banda de pop moderno Sistem, que terminó en tercer lugar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 , [198]así como una gran variedad de productores de música electrónica, en particular Horace Dan D. [199] Las Cheeky Girls también crecieron en la ciudad, donde estudiaron en la Escuela Superior de Coreografía y Arte Dramático. [200] Si bien muchas discotecas tocan música house comercial , la ciudad tiene una escena de techno minimalista cada vez mayor y, hasta cierto punto, jazz / blues y heavy metal / punk . La vida nocturna de la ciudad, particularmente su escena de clubes , creció significativamente en la década de 1990 y continúa aumentando. La mayoría de los lugares de entretenimiento se encuentran dispersos por el centro de la ciudad, desde el más antiguo de todos,Diesel Club , [201] en la Plaza Unirii . La lista de clubes grandes y elegantes continúa con Obsession The Club y Midi , siendo este último un lugar para el nuevo género de música minimal techno. Estos tres clubes están clasificados como los tres mejores clubes de la región de Transilvania-Banat en un gráfico publicado por el diario nacional România Liberă . [201] El área de Unirii también cuenta con el Fashion Bar , con una terraza exclusiva patrocinada por Fashion TV.. Algunos otros clubes en el centro son Aftereight, Avenue, Bamboo, Decadence, Kharma y Molotov Pub. Numerosos restaurantes, pizzerías y cafeterías ofrecen cocina regional e internacional; muchos de ellos ofrecen actividades culturales como desfiles de moda y música o exposiciones de arte. [171]
La ciudad también incluye Strada Piezișă ( calle inclinada ), una franja de vida nocturna central ubicada en el área de estudiantes de Hașdeu, donde se encuentran una gran cantidad de bares y terrazas. Cluj-Napoca no se limita a estos géneros musicales internacionales, ya que también hay una serie de discotecas donde los locales " Lăutari " tocan manele , un tipo de música de influencia turca.
Cultura tradicional [ editar ]
A pesar de las influencias de la cultura moderna, la cultura tradicional rumana sigue influyendo en varios dominios del arte.
Cluj-Napoca alberga un museo etnográfico , el Museo Etnográfico de Transilvania, que cuenta con una gran colección interior de objetos culturales tradicionales, así como un parque al aire libre, el más antiguo de este tipo en Rumanía, que data de 1929. [202] [203]
El Museo Nacional de Historia de Transilvania es otro museo importante en Cluj-Napoca, que contiene una colección de artefactos que detallan la historia y la cultura rumanas desde la prehistoria, la era dacia , la época medieval y la era moderna. [204] Además, la ciudad también conserva una Colección Histórica de la Farmacia, en el edificio de su primera farmacia (siglo XVI), la Casa Hintz . [204]
Eventos culturales y festivales [ editar ]
Cluj-Napoca acoge una serie de festivales culturales de varios tipos. Estos ocurren durante todo el año, aunque son más frecuentes en los meses de verano. "Sărbătoarea Muzicii" ( Fête de la Musique ) es un festival de música que se celebra anualmente el 21 de junio en varias ciudades rumanas, incluida Cluj-Napoca, organizado bajo los auspicios del Centro Cultural Francés. [205] Además, Splaiul Independenței, a orillas de Someșul Mic, alberga una serie de festivales de cerveza durante todo el verano, entre ellos el " Septemberfest ", inspirado en el Oktoberfest alemán . [206] En 2015, la ciudad será la Capital Europea de la Juventud., un evento con un presupuesto de 5,7 millones de euros que se proyecta para impulsar el turismo en aproximadamente una quinta parte. [207]
La ciudad ha sido testigo de una serie de eventos musicales importantes, incluida la ceremonia del Premio MTV România Music Award que se celebró en la Sala Sporturilor Horia Demian en 2006 con Sugababes , Pachanga y Uniting Nations como invitados internacionales especiales. [208] En 2007, Beyoncé también actuó en Cluj-Napoca, en el estadio Ion Moina . [209] En 2010, Iron Maiden incluyó a la ciudad en su Final Frontier World Tour . [210] El Cluj Arena se inauguró en 2011 con conciertos de Scorpions ySmokie , el evento principal que atrae a más de 40.000 personas; [211] Le siguieron otros eventos, por ejemplo, Roxette en 2012 [212] y Deep Purple en 2013. [213] Eventos más pequeños ocurren regularmente en la Sala Polivalente , la Ópera y la Casa de la Cultura de los Estudiantes. Además, los clubes locales organizan regularmente eventos con artistas internacionales, generalmente disc jockeys extranjeros, como André Tanneberger , Sasha , Timo Maas , Tania Vulcano , Satoshi Tomiie , Yves Larock , Dave Seaman , Plump DJs ,Stephane K o Andy Fletcher .
El Festival Internacional de Cine de Transilvania (TIFF), celebrado en la ciudad desde 2001 y organizado por la Asociación para la Promoción del Cine Rumano, es el primer festival de cine rumano para largometrajes internacionales. [214] El jurado del festival otorga el Trofeo Transilvania a la mejor película en competición, así como premios al mejor director, mejor interpretación y mejor fotografía. Con el apoyo de Home Box Office , TIFF también organiza un concurso nacional de guiones. Comedy Cluj , que debutó en 2009, es el festival de cine anual más reciente organizado en Cluj-Napoca. [215]
Toamna Muzicală Clujeană , el evento de música clásica más importante de Rumanía después del Festival George Enescu , se lleva a cabo anualmente desde 1965 y está dirigido por la Orquesta Filarmónica del Estado de Transilvania . [216] Desde 1991 se celebra anualmente un Festival de Mozart. [217] Otro evento anual, que tiene lugar en la Ópera Nacional de Rumanía, es el Opera Ball, establecido en 1992. [218] Además, en 2012, un Festival de Óperas Nacionales Se presentó, que además de la compañía de la ciudad natal, también cuenta con compañías de ópera de Bucarest , Iași y Timișoara . [219]El Festival Internacional de Teatro Interferences, iniciado en 2007, tiene lugar en el Teatro Húngaro. [220]
También se celebra en la ciudad Delahoya, el festival de música electrónica más antiguo de Rumanía , establecido en 1997. [221] Electric Castle Festival , que se lleva a cabo en el castillo de Bánffy en las cercanías de Bonțida , tuvo una audiencia de más de 30.000 personas en su primera edición en 2013 y fue nominado por European Festivals Awards a los premios Mejor Festival Nuevo y Mejor Festival de Tamaño Medio. [222] En 2016, asistieron más de 120.000. [223] Untold Festival , que comenzó en 2015, es el festival de música más grande de Rumanía. Se lleva a cabo principalmente en el Cluj Arena y también en el Polyvalent Hall., atrajo más de 300.000 en su segunda edición. [224] [225]
Arquitectura [ editar ]
La arquitectura destacada de Cluj-Napoca es principalmente renacentista , barroca y gótica . La era moderna también ha producido un notable conjunto de edificios del estilo de mediados de siglo . La arquitectura mayoritariamente utilitaria de la era comunista también está presente, aunque solo en cierta medida, ya que Cluj-Napoca nunca se enfrentó a un gran programa de sistematización . Últimamente, la ciudad ha experimentado un crecimiento significativo en estructuras contemporáneas como rascacielos y edificios de oficinas, construidos principalmente después de 2000. [226]
Arquitectura histórica [ editar ]
El núcleo de la ciudad vieja, importante centro cultural y comercial, solía ser un campamento militar, atestiguado en documentos con el nombre "castrum Clus".
La residencia más antigua de Cluj-Napoca es la Casa Matthias Corvinus , originalmente una estructura gótica que tiene características del Renacimiento de Transilvania debido a una renovación posterior. [227] Estos cambios aparecen en las residencias de otros habitantes húngaros, construidas a partir de mediados del siglo XV principalmente de piedra y madera con un sótano, planta baja y piso superior, en los estilos gótico tardío y renacentista; aunque las casas de finales de la Edad Media a menudo se han modificado considerablemente, las fachadas de las calles del casco antiguo se conservan en su mayoría. [190] Iglesia de San Miguel, el edificio de estilo gótico más antiguo y representativo del país, data del siglo XIV. La más antigua de sus secciones es el altar, dedicado en 1390, mientras que la parte más nueva es la torre del reloj, que fue construida en estilo neogótico (1860). [182]
Como los estilos renacentistas sobrevivieron tarde en la ciudad, la aparición del arte barroco también se retrasó, pero desde mediados del siglo XVIII Klausenburg volvió a estar en el centro del desarrollo y la difusión del arte en Transilvania, como lo había sido dos siglos antes. Los primeros entusiastas del barroco fueron la Iglesia católica y la aristocracia terrateniente. Los artistas procedían inicialmente del sur de Alemania y Austria, pero a finales de siglo la mayor parte del trabajo era de artesanos locales. Los primeros signos del nuevo estilo aparecen en el mobiliario de la iglesia de San Miguel: los retablos y el púlpito, que datan de la década de 1740, están tallados, pintados y ricamente decorados con figuras. Un retablo que representa la Adoración de los Magos (1748-1750) es obra de Franz Anton Maulbertsch . ElLa primera iglesia barroca de dos torres fue construida por los jesuitas entre 1718 y 1724 según el patrón de Košice y luego fue entregada a los escolapios. Durante el siglo, se construyeron iglesias barrocas de diseño más simple para las órdenes mendicantes, luteranos, unitarios y la iglesia ortodoxa. Las familias nobles construyeron casas e incluso palacios en el casco antiguo. [190] El palacio barroco Bánffy (1774-1785), construido alrededor de un patio rectangular, es la obra maestra de Eberhardt Blaumann. Su peculiaridad radica en el aspecto de la fachada principal. [226]
Tanto Avram Iancu como Unrii Squares presentan conjuntos de arquitectura ecléctica y barroca - rococó , incluido el Palacio de Justicia , [183] el Teatro , [191] la calle simétrica Iuliu Maniu , [184] y el Palacio de Nueva York, entre otros. [228] En el siglo XIX se construyeron muchas casas en los estilos neoclásico, romántico y ecléctico. También datan de ese período la iglesia calvinista neoclásica de dos torres (1829-1850), su nuevo edificio universitario de 1801 y el Ayuntamiento (1843-1846) en el mercado, porAntal Kagerbauer . [190]
Las orillas del Someșul Mic también cuentan con una amplia variedad de edificios antiguos. El final del siglo XIX trajo un conjunto de edificios que sujeta las esquinas del puente más antiguo sobre el río, en el extremo norte de la avenida Regele Ferdinand . Los palacios Berde, Babos, Elian, Urania y Széki consisten en una mezcla de estilos barroco, renacentista y gótico, siguiendo los detalles del Art Nouveau / Secesión y Renacimiento. [229]
En la década de 2000, el centro histórico de la ciudad se sometió a extensas obras de restauración, destinadas a convertir gran parte de él en una zona peatonal, incluida Bulevardul Eroilor , Unirii Square y otras calles más pequeñas. [230] En algunas áreas residenciales de la ciudad, particularmente en las áreas del sur de altos ingresos, como Andrei Mureșanu o Strada Republicii , hay muchas villas de principios de siglo .
Arquitectura moderna y comunista [ editar ]
Parte de la arquitectura de Cluj-Napoca está formada por edificios construidos durante la era comunista , cuando la arquitectura histórica fue reemplazada por bloques de apartamentos de alta densidad "más eficientes". El proyecto de sistematización de Nicolae Ceaușescu no afectó realmente el corazón de la ciudad, sino que alcanzó los distritos marginales y de mala construcción que la rodeaban. [226]
Aún así, el centro alberga algunos ejemplos de arquitectura moderna que se remontan a la era comunista. El edificio del Teatro Húngaro fue erigido a principios del siglo XX, pero sufrió una renovación de vanguardia en 1961, cuando adquirió un estilo arquitectónico modernista . [231] Otro ejemplo de arte arquitectónico modernista es Palatul Telefoanelor , situado en las cercanías de la plaza Mihai Viteazul , un área que también cuenta con un complejo de grandes edificios de apartamentos.
Algunos distritos exteriores, especialmente Mănăștur , y hasta cierto punto Gheorgheni y Grigorescu , consisten principalmente en conjuntos de apartamentos tan grandes. [226]
Arquitectura contemporánea [ editar ]
Desde 1989, modernos rascacielos y edificios con fachada de cristal han alterado el horizonte de Cluj-Napoca. Los edificios de esta época están hechos en su mayoría de vidrio y acero, y generalmente son de gran altura. Los ejemplos incluyen centros comerciales (particularmente el centro comercial Iulius ), edificios de oficinas y sedes bancarias. De este último, la sede regional de la Banca Română pentru Dezvoltare es el edificio de oficinas más alto de Cluj-Napoca, con 50 metros (160 pies). [232] Sus doce pisos se terminaron en 1997 después de cuatro años de trabajo y oficinas para el banco y divisiones de varias otras compañías, incluidas compañías de seguros y petroleras.
Otro edificio de gran interés arquitectónico es el llamado "Clădirea biscuite" ( el edificio de las galletas ). Se suponía que este edificio albergaría la sede local de la Banca Agricolă (Banco Agrícola), pero entró en la custodia de la ciudad debido a la quiebra de ese banco en la década de 1990 y su posterior compra por parte del Raiffeisen Bank , para eventualmente convertirse en Un edificio de oficinas. [233]
La sede de Banca Transilvania , en la intersección de la avenida Regele Ferdinand y la calle Bari isiu, también es un gran edificio contemporáneo y se construyó originalmente para albergar las oficinas regionales de Romtelecom , la compañía telefónica pública, pero luego se vendió al banco. [234]
Cluj-Napoca está atravesando un período de revitalización arquitectónica que está destinado a llevar la forma de expansión a la vertical. Un centro financiero , que contiene una torre de 15 pisos, está programado para completarse en 2010 en la calle Ploiești. [235] Se proyecta construir dos torres gemelas de 35 pisos en el área de Sigma en Zorilor, [236] [237] mientras que el área de Florești albergará un complejo de tres torres con 32 niveles cada una. [238] En febrero de 2020, los proyectos antes mencionados nunca se completaron o se pospusieron indefinidamente.
Transporte [ editar ]
Cluj-Napoca tiene un complejo sistema de transporte regional, que proporciona conexiones por carretera, aire y ferrocarril a las principales ciudades de Rumania y Europa. También cuenta con un sistema de transporte público que consta de líneas de autobús, trolebús y tranvía.
Carretera [ editar ]
Cluj-Napoca es un nodo importante en la red de carreteras europea , estando en tres rutas europeas diferentes ( E60 , E81 y E576 ). A nivel nacional , Cluj-Napoca se ubica en tres carreteras nacionales principales diferentes: DN1 , DN1C y DN1F. La Autopista Rumana A3 , también conocida como Autopista Transilvania ( Autostrada Transilvania ), actualmente en construcción, unirá la ciudad con Bucarest y la frontera occidental de Rumanía. [239] El tramo 2B entre Câmpia Turzii y Cluj Vest ( Gilău ) se inauguró a finales de 2010.[240] [241] La estación de autobuses de Cluj-Napoca ( Autogara ) es utilizada por varias empresas de transporte privado para proporcionarconexiones de autobuses desde Cluj-Napoca a una gran cantidad de lugares de todo el país.
El número de automóviles con licencia en Cluj-Napoca se estima en 175.000. [242] A partir de 2007 [actualizar], el condado de Cluj ocupa el sexto lugar a nivel nacional según los automóviles vendidos durante ese año, con 12 679 unidades, lo que corresponde a una participación del cuatro por ciento. Una décima parte de estos coches eran limusinas o SUV. [243] Unos 3.300 taxis también tienen licencia para operar en Cluj-Napoca. [244]
Aire [ editar ]
El Aeropuerto Internacional de Cluj-Napoca (CLJ), ubicado a 9 kilómetros (5,6 millas) al este del centro de la ciudad, es el segundo aeropuerto más transitado de Rumania, [245] después del OTP de Bucarest , con más de 1,4 millones de pasajeros en 2015 [246]. ] Situado en la ruta europea E576 (Cluj-Napoca– Dej ), el aeropuerto está conectado con el centro de la ciudad por la compañía de transporte público local, CTP, autobús número 8. El aeropuerto sirve a varios destinos internacionales directos en toda Europa. En 2016, se inaugurará una torre de control de 42 m de altura en el sitio de la antigua torre, construida en la década de 1960. [247] La nueva torre de control será una de las más modernas del país. [248]
Carril [ editar ]
La estación de tren de Cluj-Napoca , ubicada a unos 2 kilómetros (1,2 millas) al norte del centro de la ciudad, está situada en la línea principal 300 de los ferrocarriles rumanos CFR ( Bucarest - Oradea - Frontera occidental rumana) y en la línea 401 (Cluj-Napoca - Dej). ). CFR ofrece conexiones ferroviarias directas a las principales ciudades rumanas y a Budapest . La estación de tren está muy bien conectada con todas las partes de la ciudad mediante los tranvías, trolebuses y autobuses de la empresa de transporte público local, CTP.
La ciudad también cuenta con otras dos estaciones de ferrocarril secundarias, la Little Station ( Gara Micǎ ), que técnicamente forma parte de la estación principal y está situada inmediatamente cerca de la misma, y Cluj-Napoca East ( Este ). También hay una estación de carga, Halta "Clujana" .
Tranvías, trolebuses y autobuses [ editar ]
CTP , la compañía de transporte público local, opera una extensa red de transporte público de 321 kilómetros (199 millas) dentro de la ciudad usando 3 líneas de tranvía, 6 líneas de trolebuses y 21 rutas de autobús. [78] El transporte en el área metropolitana de Cluj-Napoca también está cubierto por varias empresas de autobuses privadas, como Fany y MV Trans 2007, que proporcionan conexiones con las ciudades y pueblos vecinos. [249]
Tranvías [ editar ]
La empresa de transporte local, CTP, gestiona una línea de tranvía que atraviesa la ciudad. La modernización prevista implicará la instalación de nuevas vías férreas y la separación de la ruta del tranvía del tráfico rodado. Esto traerá una serie de ventajas, incluida la reducción de vibraciones y golpes, una disminución sustancial del ruido, una expectativa de uso prolongada y una mayor velocidad de tránsito : de 60 a 80 km / h (37 a 50 mph). [250] La ruta sufrirá una alteración importante en Horea Street, entre la Cámara de Comercio y la estación central de trenes, un área bastante problemática. Este dilema debe resolverse con la reubicación de la vía junto a la acera, o mediante la construcción de un túnel suspendido. [251]Otra área que se beneficiará de cambios a gran escala es "Splaiul Independenței", donde las vías se retirarán al Parque Central , de modo que la calzada pueda albergar dos carriles. En el área de Mănăștur, debajo del puente, las vías se acercarán, mientras que otras obras importantes se ejecutarán en la rotonda de la calle Primăverii. Dado el desarrollo del área metropolitana , otros planes incluyen la creación de una vía de tren ligero entre Gilău y Jucu que utilizará estas vías modernizadas en la ciudad. [252]
Metro [ editar ]
A finales de 2018 se iniciaron los estudios para un metro propuesto de Cluj-Napoca , [253] que continuará hasta 2020. [254]
Cultura y medios [ editar ]
Cluj-Napoca es un centro importante para los medios de comunicación de Transilvania , ya que es la sede de todas las cadenas de televisión, periódicos y estaciones de radio regionales. Los diarios más importantes publicados en Bucarest suelen reeditarse desde Cluj-Napoca en una versión regional, cubriendo temas de Transilvania. Dichos periódicos incluyen România Liberă , Gardianul , [255] Ziarul Financiar , ProSport y Gazeta Sporturilor . Ringier editó una versión regional de Evenimentul Zilei en Cluj-Napoca hasta 2008, cuando decidió cerrar esta empresa. [256]
Además de las ediciones regionales, que se distribuyen por todo Transilvania , el periódico nacional Ziua también administra una franquicia local, Ziua de Cluj , que actúa como un diario local, disponible solo dentro de los límites de la ciudad. Cluj-Napoca también cuenta con otros periódicos de interés local, como Făclia y Monitorul de Cluj , así como dos diarios gratuitos, Informația Cluj y Cluj Expres . Clujeanul , el primero de una serie de semanarios locales editados por la confianza de medios CME , es uno de los periódicos más grandes de Transilvania, con una audiencia de 53.000 lectores por edición. [257]Este semanario tiene una versión en línea diaria, titulada Clujeanul, ediție online , actualizada en tiempo real. Cluj-Napoca es también el centro de la prensa en idioma rumano húngaro . La ciudad alberga las redacciones de los dos periódicos más importantes de este tipo, Krónika y Szabadság , [258] así como las de las revistas Erdélyi Napló y Korunk . Săptămâna Clujeană es un semanario económico publicado en la ciudad, que también emite dos revistas sobre personas y empresas locales exitosas ( Oameni de Succes y Companii de Succes ) cada año, mientras que Piața AZes un periódico de anuncios y anuncios distribuidos por toda Transilvania. Cluj tuvo una prensa activa también en el período de entreguerras: las publicaciones incluían el periódico sionista Új Kelet , los órganos oficiales del partido Keleti Újság (por el Partido Magyar ) y Patria (por el Partido Nacional Campesino ); [259] y las nacionalistas Conștiința Românească y Țara Noastră , esta última una revista dirigida por Octavian Goga . [260] Bajo el comunismo, las publicaciones incluían las revistas sociopolíticas y literarias Tribuna ,Steaua , Utunk , Korunk , Napsugár y Előre , así como los órganos diarios regionales del Partido Comunista Făclia e Igazság y la revista estudiantil trilingüe Echinox . [261] [262]
Entre las estaciones de televisión locales de la ciudad, TVR Cluj (pública) y One TV (privada) transmiten regionalmente, mientras que las demás están restringidas al área metropolitana. Napoca Cable Network está disponible por cable y transmite contenido local durante todo el día. Otras estaciones funcionan como afiliadas de estaciones de televisión nacionales, y solo brindan a la audiencia informes locales además de la programación nacional. Esta situación se refleja en las empresas de radiodifusión: a excepción de Radio Cluj , Radio Impuls y Paprika Rádió en húngaro , todas las demás emisoras son filiales locales de las emisoras nacionales. Casa Radio, situado en Donath Street, es uno de los hitos modernos de la industria de los medios y las comunicaciones; sin embargo, no es el único: Palatul Telefoanelor ("el palacio del teléfono") es también un importante símbolo modernista de las comunicaciones en el centro de la ciudad. [ cita requerida ]
Las revistas publicadas en Cluj-Napoca incluyen HR Journal , una publicación que analiza temas de recursos humanos, J'Adore , una revista de compras local que también tiene franquicia en Bucarest, Maximum Rock Magazine , que se ocupa de la industria de la música rock, RDV , una publicación nacional de caza y Cluj-Napoca WWW , una revista en inglés diseñada para turistas. Los eventos culturales y sociales, así como todas las demás fuentes de entretenimiento, son los temas principales de revistas como Șapte Seri y CJ24FUN .
A principios del siglo XX, la producción cinematográfica en Kolozsvár, dirigida por Jenő Janovics , era la principal alternativa a Budapest. [175] La primera película realizada en la ciudad, en asociación con el productor parisino Pathé , fue Sárga csikó ("El potro amarillo", 1912), basada en un popular "drama campesino". Yellow Foal se convirtió en el primer éxito húngaro mundial, distribuido en el extranjero bajo el título El secreto del ciego : se vendieron 137 copias a nivel internacional y la película incluso se proyectó en Japón. [175]
En este sitio también se produjo la primera película de prestigio artístico en los anales de la cinematografía húngara, basada en un clásico nacional, Bánk bán (1914), una tragedia escrita por József Katona . [175]
Más tarde, la ciudad fue el lugar de producción del drama rumano de 1991 Undeva în Est ("En algún lugar del este"), [263] y de la película en húngaro de 1995 A Részleg (" Puesto avanzado"). [264] Además, la película en rumano Cartier ("Neighborhood", 2001) y su secuela Înapoi în cartier ("Back to the Neighborhood", 2006) presentan una historia repleta de violencia y lenguaje grosero, detrás de los bloques de la ciudad Manastur distrito. [265] Este distrito también se menciona en la letra de la canción Înapoi în cartier de Puya, miembro de La Familia , aparece en la banda sonora de la película.
Documentales y producciones mockumentary establecidos en la ciudad incluyen Irshad Ashraf 's San Ricardo de Austin , un homenaje al director de cine estadounidense Richard Linklater , [266] y Cluj-Napocolonia , un falso documental imaginar una ciudad fabulosa del futuro. [267]
Educación [ editar ]
La educación superior tiene una larga tradición en Cluj-Napoca. La Universidad Babeș-Bolyai (UBB) es la más grande del país, con aproximadamente 50.000 estudiantes [268] que asisten a diversas especializaciones en rumano , húngaro , alemán e inglés. Su nombre conmemora a dos importantes figuras de Transilvania , el médico rumano Victor Babeș y el matemático húngaro János Bolyai . La universidad tiene sus raíces en 1581, cuando se abrió un colegio jesuita en Cluj, pero fue en 1872 cuando el emperador Franz Joseph fundó la Universidad de Cluj, más tarde rebautizada como Universidad Franz Joseph.(József Ferenc Tudományegyetem). [269] Durante 1919, inmediatamente después del final de la Primera Guerra Mundial, la universidad se trasladó a Budapest , donde permaneció hasta 1921, después de lo cual se trasladó a la ciudad húngara de Szeged . Brevemente, regresó a Cluj en la primera mitad de la década de 1940, cuando la ciudad volvió a estar bajo la administración húngara, pero fue reubicada nuevamente en Szeged, tras la reincorporación de Cluj al territorio rumano. La rama rumana adquirió el nombre de Babeș ; una universidad húngara, Bolyai , se estableció en 1945, y las dos se fusionaron en 1959. La ciudad también alberga otras nueve universidades, entre ellas la Universidad Técnica , laUniversidad de Medicina y Farmacia Iuliu Hațieganu , Universidad de Ciencias Agrícolas y Medicina Veterinaria de Cluj-Napoca (USAMV), Universidad de Artes y Diseño , Academia de Música Gheorghe Dima y otras universidades e institutos educativos privados. [ cita requerida ]
La primera mención de la educación pública proporcionada en la ciudad se remonta a 1409, a saber, el título "Caspar notarius et rector scholarum" ("Gaspar secretario y director de escuelas"). [270] Al mismo tiempo , una escuela católica fundada durante el siglo XIV también funcionó en la ciudad. [270] En la actualidad, funcionan en Cluj-Napoca cerca de 150 instituciones educativas preuniversitarias, incluidos 62 jardines de infancia, 30 escuelas primarias y 45 escuelas secundarias. [78] Su actividad es supervisada por la Junta de Educación del Condado. La mayoría de las escuelas se imparten en rumano ; no obstante, hay algunos idiomas en húngaroescuelas (escuelas secundarias Báthory István, Apáczai Csere János y Brassai Sámuel), así como escuelas mixtas, por ejemplo, escuelas secundarias George Coșbuc y Onisifor Ghibu con clases de rumano / alemán y clases de rumano / húngaro, respectivamente. [271] Las estadísticas muestran que 18.208 estudiantes se matricularon en el sistema de escuelas secundarias de la ciudad durante el año escolar 1993-1994, mientras que otros 7.660 asistieron a una de las 18 escuelas profesionales. [272] En el mismo año, se matricularon otros 37.111 alumnos y 9.711 niños en primaria y preescolar , respectivamente. [272]
Deportes [ editar ]
El fútbol en la ciudad cuenta con cuatro clubes que juegan en las ligas organizadas por la Federación Rumana de Fútbol , en la Liga 1 , anteriormente Divizia A [273] [274] , la máxima división de la asociación rumana de fútbol. CFR 1907 Cluj-Napoca (fundado en 1907) es uno de los equipos establecidos más antiguos en el Campeonato Rumano. Tiene seis títulos de campeonato rumano 2008 , 2010 , 2012 , 2018 , 2019 , 2020 y cuatro Copas de Rumania 2008 , 2009 , 2010 y 2016y tres Supercupa Romaniei en 2009 , 2010 y 2018 . Completó un doblete de liga y copa por primera vez en su historia durante la temporada 2007-2008 [275] y nuevamente en la temporada 2009-2010 . El equipo de fútbol "U" de Cluj , que también juega en la Liga I, se fundó en 1919 y su mayor éxito fue la Copa de Rumania de 1965 . [276] La ciudad también está representada en la tercera liga , a través del CS Sănătatea Cluj-Napoca , fundado en 1986. Este equipo, que tiene el estadio Victoria Someșenicomo local, alcanzó los cuartos de final de la Copa de Rumania durante la temporada 2007-2008, su mejor actuación. [277] FCU Olimpia Cluj es el equipo de fútbol femenino local, establecido en 2010 por la Universidad Babeș-Bolyai .
El Cluj Arena , estadio de la "U" Cluj, es el estadio más grande de Cluj-Napoca (capacidad para 30.201) y está clasificado como estadio Elite de la UEFA. El siguiente estadio más grande (23.500 asientos) es el Estadio Dr. Constantin Rădulescu , campo del equipo de fútbol CFR Cluj , ubicado en Gruia. Este estadio ha sido objeto de una importante remodelación, con iluminación actualizada para juegos nocturnos y riego automático del césped, y se someterá a una mayor modernización con la construcción de nuevos asientos. [278]
El club "Universitatea" también incorpora equipos en deportes como rugby union , baloncesto (con el exitoso equipo masculino de baloncesto U Mobitelco ), balonmano y voleibol. La ciudad también cuenta con tres equipos de waterpolo , reconocidos por la Federación Rumana de Waterpolo: CSS Viitorul, CS Voința y Poli CSM. [279] Las instalaciones para estos deportes se encuentran en las proximidades del estadio, incluido el pabellón deportivo BT Arena inaugurado en 2014 con una capacidad de 9300 asientos (10000 durante los conciertos), la Sala Sporturilor Horia Demian , una sala multifuncional diseñada para deportes como balonmano, baloncesto o voleibol, el Politehnica Swimming Complex, que incluye piscinas cubiertas y al aire libre, así como el Iuliu Hațieganu Park, con instalaciones de tenis y pista y una nueva piscina en construcción. Cluj-Napoca organiza regularmente campeonatos nacionales en diferentes deportes debido a esta gran concentración de instalaciones.
En el campo de la automoción, Cluj-Napoca acoge dos etapas en el Campeonato Nacional de Rally. Raliul Clujului se lleva a cabo en junio; [280] El Rally Avram Iancu , celebrado en septiembre, se ha organizado oficialmente desde 1975, aunque hubo varios años en los que no se celebró. [281] La última manifestación comienza en la plaza Cipariu y recorre los alrededores de la ciudad. [282]
Los atletas aficionados también están activos en Cluj-Napoca, con piscinas, campos de golf en miniatura , canchas de tenis, pistas de paintball y ciclovías disponibles, [283] así como esquí, trineo , patinaje, espeleología , senderismo, caza, pesca y deportes extremos en los alrededores. [284] En abril de 2011 se celebró la primera edición anual del Maratón Internacional de Cluj , una competición que tiene lugar en las calles del centro de la ciudad. [285]
Relaciones internacionales [ editar ]
Ciudades gemelas - Ciudades hermanas [ editar ]
Cluj-Napoca está hermanada con: [286]
|
|
|
|
Notas al pie [ editar ]
una. ↑ El grabado, que data de 1617, fue realizado por Georg Houfnagel a partir del cuadro de Egidius van der Rye (el original se realizó en el taller de Braun y Hagenberg).
B. ↑ Después de la declaración de la unión entre el período 1918-1920, se produjo un éxodo de habitantes húngaros. Además, la ciudad creció y muchas personas se mudaron desde los alrededores y el condado de Cluj en su conjunto, poblado principalmente por rumanos.
C. ↑ En agosto de 1940, cuando el segundo Premio de Viena transfirió la mitad norte de Transilvania a Hungría, muchos húngaros y rumanos optaron por irse o se exiliaron. Después de que algunos grupos étnicos húngaros considerados poco confiables o inseguros fueron despedidos / expulsados del sur de Transilvania, los funcionarios húngaros también expulsaron regularmente a algunos grupos rumanos del norte de Transilvania. [290]
D. ↑ La mayoría de los historiadores consideran que el censo húngaro de 1941 no es confiable. En 1941, Cluj tenía 16.763 judíos. Fueron forzados a entrar en guetos en 1944 por las autoridades húngaras y deportados a Auschwitz en mayo-junio de 1944.
mi. ↑ En la década de 1960 se inició una decidida política de industrialización. Muchas personas de las áreas rurales circundantes (en su mayoría rumanas) se mudaron a la ciudad, lo que le dio a Cluj una mayoría rumana.
F. ^ Los datos se refieren a aquellos para quienes se dispone de la etnia y no incluyen a las 23.165 personas (7,1% de la población de la ciudad) para quienes no se dispone de dichos datos.
Ver también [ editar ]
- Lista de personas de Cluj-Napoca
Notas [ editar ]
- ^ a b "Portretul unui oraș" (en rumano). Clujeanul. 21 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ^ a b "A kincses város" (en húngaro). UFI. Diciembre de 2004. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ^ "Resultados de las elecciones locales de 2016" . Mesa Central Electoral . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Rezultate definititive ale Recensământului Populației și Locuințelor - 2011 - analiza" . Dirección Regional de Estadísticas del Condado de Cluj. 5 de julio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c "Comunicat de presă privind rezultatele finale ale Recensământului Populației și Locuințelor - 2011" . Dirección Regional de Estadísticas del Condado de Cluj. 5 de julio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Populaţia României pe localitati la 1 ianuarie 2016" (en rumano). INSSE . 6 de junio de 2016. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ^ a b c "Municipiul Cluj-Napoca (datos basados en el censo de 2002)" (en rumano). Fundația Jakabffy Elemér. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Zona Metropolitana Urbana" (en rumano). CJ Cluj . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ^ a b c "Zona Metropolitana Urbană și Strategii de Dezvoltare a Zonei Metropolitane Cluj-Napoca" (en rumano). Consejo del condado de Cluj . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b c "Asociația Metropolitană e" la cheie ". Mai trebuie banii" (en rumano). Ziua de Cluj. 9 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d "Se busca: clujeanul verde" (en rumano). Foaia Transilvană. 6 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Catedrala" Sf. Mihail " " (en rumano). Clujonline.com . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d "Cluj: Buzz se apodera de la ciudad universitaria" . Financial Times . 6 de marzo de 2008 . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
- ^ "Cinco vivos - Nuevas regiones - Cinco territorios para vigilar" . Monóculo . Vol. 1 no. 9. Diciembre de 2007. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Alexandra Groza (8 de enero de 2008). "Presa britanică:" Clujul, campion mondial la dezvoltare " " (en rumano). Clujeanul. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "cluj2015.eu" . www.cluj2015.eu .
- ^ Raluca Sas (6 de diciembre de 2017). "Cluj-Napoca a câștigat titlul de" Oraș European al Sportului 2018 " " . monitorulcj.ro (en rumano).
- ↑ Lukács, 2005, p. 14.
- ^ a b "O istorie inedită a Clujului - Cetatea coloniștilor sași" (en rumano). ClujNet.com. Archivado desde el original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d e f g h Lazarovici et al. 1997, p. 32 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval)
- ↑ a b Gaal, György (19 de julio de 2000). "Kolozsvári kronológia - Kolozsvár kétezer esztendeje dátumokban" (en húngaro). Szabadság. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ↑ a b Asztalos, Lajos (4 de agosto de 2003). "Kolozsvár neve" (en húngaro). Szabadság. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ↑ a b Szabó, Attila m. "Dicționar de localități din Transilvania" (en rumano). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ George W. White (1999). "Transilvania: ¿húngaro, rumano o ninguno?" . En Herb, Guntram Henrik; David H. Kaplan (eds.). Identidades anidadas: nacionalismo, territorio y escala . Rowman y Littlefield. pag. 275. ISBN 0-8476-8467-9. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
- ^ a b "Cluj-Napoca. Istoric" (en rumano). Clujonline.com . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ Brubaker y col. 2006, pág. Xxi
- ^ Lazarovici y col. 1997, p.39 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval)
- ^ Bunta, Magda (1970), "A kolozsvári ötvöscég középkori pecsétje" (PDF) , Folia Archaeologica (en húngaro): 151-154
- ↑ Le Vie d'Italia , vol. 46/1940, números 7-12, pág. 1172
- ↑ Gönül Pultar, Kimlikler lütfen: Türkiye Cumhuriyeti'nde kültürel kimlik arayışı ve temsili , p. 62. Ankara: ODTÜ Yayıncılık, 2009, ISBN 978-994-434478-4
- ^ Bunbury 1879 , pág. 516.
- ^ a b Lazarovici et. Alabama. 1997, págs. 202–03 (6.2 Cluj en las épocas antigua y antigua)
- ^ Lazarovici y col. 1997, pág. 17 (2.7 Napoca romană)
- ^ Brubaker y col. 2006, pág.89
- ↑ Alicu 2003, p.9
- ^ Madgearu, Alexandru (2001). Românii en la ópera Notarului Anonim . Cluj-Napoca: Centrul de Studii Transilvane, Fundația Culturală Română. ISBN 973-577-249-3.
- ^ a b Lazarovici y col. 1997, pág. 204 (6.3 Cluj medieval)
- ^ Lugli, Federico; Di Rocco, Giulia; Vazzana, Antonino; Genovese, Filippo; Pinetti, Diego; Cilli, Elisabetta; Carile, Maria Cristina; Silvestrini, Sara; Gabanini, Gaia; Arrighi, Simona; Buti, Laura (11 de septiembre de 2019). "Los péptidos de esmalte revelan el sexo de los 'amantes de Módena ' de la antigüedad tardía " . Informes científicos . 9 (1): 13130. Bibcode : 2019NatSR ... 913130L . doi : 10.1038 / s41598-019-49562-7 . ISSN 2045-2322 . PMC 6739468 . PMID 31511583 .
- ^ "Pareja enterrada encontrada cogidos de la mano - Revista de arqueología" . www.archaeology.org . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Brubaker y col. 2006, págs. 89–90
- ^ a b c Lazarovici et al. 1997, p. 38 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval)
- ^ a b c d Brubaker y col. 2006, págs. 90–1
- ^ a b c d e Lazarovici et al. 1997, pág. 205 (6.3 Cluj medieval)
- ^ Martâniuc, Cristina. "Probleme actuale ale calității de subiect de drept international public contemporan" (PDF) (en rumano). CNAA (República de Moldova). Archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2007 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
În istoria poporului român, o uniune personală a fost creată în anul 1600 prin unirea politică a celor trei țări Românești - Transilvania, Moldova și Țara Românească - sub un singur domnitor: Mihai Vodă Viteazul (En la historia del pueblo rumano personal fue creado en 1600 con la unión política de los tres países rumanos - Transilvania, Moldavia y Valaquia - bajo un solo gobernante: Miguel el Valiente)
- ^ Ciorănescu, George (1 de septiembre de 1976). Miguel el Valiente - Evaluaciones y revalorizaciones del Príncipe Walachian (PDF) . Investigación de Radio Free Europe: Informe de antecedentes de la RAD / 191. Archivado desde el original (PDF) el 8 de abril de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ "Tratado de Carlowitz" . Encyclopædia Britannica . 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ a b Brubaker y col. 2006, pág.91
- ^ Lazarovici y col. 1997, págs. 42,44,68 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval; 4.1 Centru al mișcării naționale)
- ^ a b Lazarovici y col. 1997, p.206 (6.4 Cluj en Tiempos modernos)
- ^ "Campaña de Bem en Transilvania; consolidación revolucionaria y sus contradicciones" . MEK (Biblioteca electrónica de Hungría) . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ Brubaker y col. 2006, pág. 92
- ^ a b Lazarovici y col. 1997, págs. 74–5 (6.4 Centru al mișcării naționale)
- ^ a b "Relația dintre elite și popor în perioada memorandistă" (PDF) (en rumano). Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ Ambrus Miskolczy (2001). "Un román moderno nemzet a" régi "Magyarországon" (PDF) (en húngaro). Rubicón . Consultado el 29 de julio de 2010 .
- ^ Georges Castellan (1989). Una historia de los rumanos . Boulder: Monografías de Europa del Este. pag. 148. ISBN 978-0-88033-154-8.
- ^ a b Lazarovici et. Alabama. 1997, pág. 207 (6.4 Cluj en tiempos modernos)
- ^ Brubaker y col. 2006, pág.68
- ^ a b Brubaker y col. 2006, págs. 100–1
- ^ Hupchick, Dennis P. (1995). Conflicto y caos en Europa del Este . Londres: Palgrave Macmillan. pag. 91 . ISBN 0-312-12116-4.
- ^ a b c d e Lazarovici et al. 1997, págs. 140–41 (5.2 Dictatul de la Viena - 30 de agosto de 1940)
- ^ Sulzberger, CL (12 de julio de 1940). "El ejército de los húngaros entra en Cluj; recibe una frenética bienvenida de los magiares en el antiguo territorio rumano, pero la atmósfera es tensa; los oficiales de las tropas de ocupación acusan que 12 fueron asesinados por la fuerza en retirada" . The New York Times . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ Peter Kenez (mayo de 2006). Hungría de los nazis a los soviéticos: el establecimiento del régimen comunista en Hungría, 1944-1948 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-85766-X. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
- ^ Evans, Richard J. (2001). Mentir sobre Hitler: Historia, Holocausto y el juicio de David Irving . Londres: libros básicos. pag. 95 . ISBN 0-465-02153-0.
- ^ "Los rusos aplastan; Memel informó que se cortó cuando la nueva unidad llega a la frontera alemana; Szeged, Cluj incautado; Tanques soviéticos cruzan Tisza, Budapest amenazante; Berlín admite que los rusos aplastan en Prusia Próximo Oriente" . The New York Times . 12 de octubre de 1944 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ Lazarovici y col. 1997, pág. 213 (6.5 Cluj en tiempos modernos)
- ^ Lazarovici y col. 1997, pág. 153 (5.3 Perioada totalitarismului)
- ^ Johanna Granville, "Si la esperanza es pecado, entonces todos somos culpables: reacciones de los estudiantes rumanos a la revolución húngara y la intervención soviética, 1956-1958 Archivado el 18 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine ", Carl Beck Paper , no. 1905 (abril de 2008): 1–78.
- ^ Ludanyi, Andrew (junio de 2006). "El impacto de 1956 en los húngaros de Transilvania". Estudios húngaros . Akadémiai Kiadó. 20 (1): 93. doi : 10.1556 / HStud.20.2006.1.9 .
- ^ Kálmán, Aniszi (marzo de 1999). A Bolyai Tudományegyetem utolsó esztendeje: Beszélgetés dr. Sebestyén Kálmánnal . Hitel, XII, núm. 3. pág. 83.
- ^ A romániai magyar fõiskolai oktatás: Múlt, jelen, jövõ . Cluj / Kolozsvár: Jelenlét Alkotó Társaság. 1990. p. 21.
- ↑ a b Varga E. Árpád. "Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850-1992)" (en húngaro) . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ a b c Lazarovici et al. 1997, págs. 154,159 (5.3 Perioada totalitarismului)
- ^ "O mură în gura comisiei" Evenimentele din decembrie " " (en rumano). Academia Cațavencu. 30 de enero de 1996 . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
- ^ "Guvernul Boc a fost învestit de Parlament" . Cotidianul (en rumano). 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ↑ a b Bianca Preda (22 de junio de 2012). "Emil Boc a depus jurământul de primar" . Adevărul (en rumano) . Consultado el 22 de junio de 2012 .
- ^ "Geografia județului Cluj" (en rumano). INSSE - Direcția Regională de Statistică Cluj. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ↑ a b c Lukács, 2005, págs. 9-11
- ^ a b c d e "Amenajarea teritoriului, urbanism, infrastructură" (PDF) (en rumano). Ayuntamiento de Cluj-Napoca. Archivado desde el original (PDF) el 8 de abril de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Anton y col. 1973, págs. 40–1
- ^ "Atracciones turísticas" . DNT Cluj. 1999. Archivado desde el original el 5 de enero de 2001 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ Tatar, Florentina (8 de enero de 2008). "Clujul subteran" (en rumano). Monitorul de Cluj. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ↑ Câmpan, Letiția (11 de marzo de 2008). "Miturile Clujului" (en rumano). Clujeanul. Archivado desde el original el 26 de abril de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ "Pârtia Feleac, de lângă Cluj, a fost inaugurată sâmbătă" (en rumano). Realitatea.net. 23 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ András y col. 2003, pág.81
- ^ András y col. 2003, pág.131
- ^ "Turismo cultural" . Transilvania Trust . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
Anteriormente conocido como el Versalles de Transilvania, el castillo de Bánffy, Bontida es uno de los edificios históricos más bellos de la cuenca de los Cárpatos.
- ^ Enache, Cornel. "Castelele Romaniei (II)" (en rumano). Cronica Română. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ András y col. 2003, pág.153
- ^ András y col. 2003, pág.92
- ^ a b András y col. 2003, pág.142
- ^ "Românii sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului și Ziua Marinei" (en rumano). Gardianul. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Un monasterio atrae a miles de cristianos" . Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo en Informática. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Mediu: Cluj-Napoca" (PDF) (en rumano). Primăria Cluj-Napoca. Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2007 . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
- ^ "Cluj-Napoca encabeza la lista de ciudades con mejor calidad de aire en Europa" . Revisión de negocios . 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 8 de junio de 2014.
- ^ "Dans quelle ville européenne respire-t-on le mieux?" . Le Monde (en francés). 5 de junio de 2014.
- ^ "Servicio de información meteorológica mundial - Cluj – Napoca" . Organización Meteorológica Mundial. Archivado desde el original el 25 de julio de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Temperatura del aire (máximo absoluto y mínimo absoluto mensual y anual)" (PDF) . Anuario estadístico rumano : geografía, meteorología y medio ambiente . Instituto Nacional de Estadística de Rumania. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
- ^ "Climas normales de Cluj 1961-1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Klimatafel von Klausenburg (Cluj-Napoca), Siebenbürgen / Rumänien" (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e f "Ley nº 215/21 de abril de 2001: Legea administrației publice locale" (en rumano). Parlamento de Rumania . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "ALEGERI LOCALE 2016 Cine intră en Consiliul Local Cluj-Napoca - REZULTATE FINALE" . monitorulcj.ro . 7 de junio de 2016.
- ^ "Hotărâre privind propuneri de atribuire denumiri strazi si cartiere in municipiul Cluj-Napoca" (en rumano). Ayuntamiento de Cluj-Napoca. 2005. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Emil Boc îl sfidează pe Tăriceanu" (en rumano). Foaia Transilvană. 7 de junio de 2007. Archivado desde el original el 29 de julio de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Estatuto de la UDMR" (en húngaro). Unión Democrática de Húngaros en Rumania . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2003 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Contactos de la Unión Democrática de Húngaros en Rumania" (en rumano). Unión Democrática de Húngaros en Rumania. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2003 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Historia de PUNR" (en rumano). Partidul Unității Națiunii Române. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2004 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Institutul minorităților se înființează la Cluj" (en rumano). Ziua de Cluj. 3 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Ley núm. 92/4 de agosto de 1992 para la organización judicial" (en rumano). Parlamento de Rumania . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Ley nº 218/23 de abril de 2002: Ley sobre la organización y el trabajo de la policía rumana" (en rumano). Parlamento de Rumania . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "JUS107A - Rata criminalității (persoane condamnate definitiv la 100000 locuitori), pe regiuni de dezvoltare și județe" . INSSE. Archivado desde el original el 23 de junio de 2007 . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ "Perfil de país Rumania 2006" . Unidad de Inteligencia Económica. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ Dăianu, Daniel. "Tensión y ajuste económico. Rumania 'tribulaciones y dolores" (PDF) . Centro Rumano de Políticas Económicas . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ Perlez, Jane (13 de noviembre de 1993). "Esquema piramidal una trampa para muchos rumanos" . The New York Times . Consultado el 9 de mayo de 2008 .
- ^ "Citește povestea celui mai temut criminal al Clujului:" Omul cu ciocanul " " (en rumano). Clujeanul. 17 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Encuesta organizada por el Departamento de Policía de Cluj" (en rumano). Departamento de Policía de Cluj. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Niños de la calle y justicia de menores en Rumania" . "Asociația pentru Sprijinirea Integrării Sociale" (ASIS) en colaboración con "El Consorcio de Niños de la Calle". Archivado desde el original (DOC) el 27 de junio de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Acte necesare - Persoane fără adăpost" (en rumano). Primăria Municipiului Cluj-Napoca. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Acte necesare - Azilul de noapte" (en rumano). Ayuntamiento de Cluj-Napoca. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Călina Berceanu (7 de abril de 2005). "Cursele de mașini pe timp de noapte intră în legalitate" . Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
- ^ Pascu 1974, p.102
- ↑ a b c d Pascu, 1974, págs. 222–3
- ^ Pascu y col. 1957, pág. 60
- ^ Trócsányi, Zsolt. "Historia de Transilvania" . Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Hungría.
- ↑ a b Jakab Elek, Kolozsvar Tortenete , II, Okleveltar, Budapesta, 1888, p.750
- ↑ Katona Lajos, Kolozsvar terulete es nepessege , en "Kolozsvari Szemle", 1943, no 4, p.294
- ^ Brubaker, Rogers (24 de septiembre de 2008). "Política nacionalista y etnia cotidiana en una ciudad de Transilvania" (PDF) . Programa Nacional Excelente Universidad. Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
- ^ a b c "Populația stabilă după etnie - județe, municipii, orașe, comune" . Instituto Nacional de Estadística. 5 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
- ^ "Población a 1 de enero por grupos de edad y sexo - áreas urbanas funcionales" . Eurostat . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Brubaker y col. 2006, pág.112
- ^ "Se busca: Clujeanul verde" (en rumano). Foaia Transilvană. 6 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Populația stabilă după religie - județe, municipii, orașe, comune" . Instituto Nacional de Estadística. 5 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ Populația Statornică en 1930 După Religie (en rumano). Volumen 2, Parte 2. Institutul Central de Statistică. pag. 588 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
- ^ "Sobrevivientes de niños de Cluj" . JewishGen. Enero de 2006 . Consultado el 5 de abril de 2008 .
- ^ "Nota de antecedentes: Rumania" . Departamento de Estado de los Estados Unidos . Octubre de 2007 . Consultado el 5 de abril de 2008 .
- ^ Boia, Lucian y Christian, James (2001). Rumania: frontera de Europa . Londres: Reaktion. pag. 150 . ISBN 1-86189-103-2.
- ^ a b c d e f Brubaker et al. 2006, págs. 17–8
- ^ Wolfgang Mueller; Michael Portmann (2007). Osteuropa vom Weltkrieg zur Wende . ÖAW . pag. 39. ISBN 978-3-7001-3791-7. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
- ↑ a b James P. Niessen (2006). "Museos, nacionalidad y bibliotecas públicas de investigación en la Transilvania del siglo XIX" (PDF) . Prensa de la Universidad de Texas . Proyecto MUSE . pag. 304 . Consultado el 27 de mayo de 2008 . [ enlace muerto ]
- ↑ a b Szelényi, Balázs (abril de 2004). "La dinámica del desarrollo urbano: ciudades en la Hungría de los siglos XVI y XVII" . The American Historical Review : 22. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006 . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
- ^ Brubaker y col. 2006, pág.93
- ^ Beso, Dénes. "Romániai magyar kulturális intézmények adatbázisa" (en húngaro) . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "La Universidad Babeș-Bolyai hoy" (PDF) (en rumano). UBB. Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Zilele Culturale Maghiare din Cluj" . Adevărul (en rumano) . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
- ^ "Banca Transilvania se extinde în afara României" (en rumano). 18 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Cel mai mare producător de generice, Terapia Ranbaxy, investeşte în cercetare" . Adevărul (en rumano). 20 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "Farmec clujean" (en rumano). Foaia Transilvană. 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Jolidon: negocio internacional supera al local" . Ziarul Financiar. 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de abril de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Dieter Schulze, Ursus: Seceta scumpeste berea si majoreaza importurile de materie prima" . Ziarul Financiar. 18 de julio de 2007. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Rumania demostrando ser popular como destino de subcontratación de software" . InformationWeek . 4 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Nokia para establecer una nueva fábrica de dispositivos móviles en Rumania" . Nokia. 26 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Nokia va inchide fabrica de la Jucu" (en rumano). Ziarul Financiar. 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "Birouri Nokia, inaugura la Cluj" (en rumano). Hotnews.ro. 21 de junio de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Nokia pleacă din Cluj-Napoca" . Adevărul (en rumano). 27 de abril de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ "Italienii de la De 'Longhi cumpără fabrica Nokia din România" . Evenimentul Zilei (en rumano). 26 de enero de 2012 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "Contactos" (en rumano). MOL Rumania . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Contactos" (en rumano). Aegon. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Emerson" (en rumano). Emerson Rumania . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Contacto" (en rumano). DeLonghi Rumania . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Giganții americani își deschid sedii la Cluj" (en rumano). Ziua de Cluj. 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Campina și Friesland se mută la Cluj" . Ziua de Cluj. 13 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Genpact și Office Depot ocupã Iulius Business Center" (en rumano). Ziua de Cluj. 8 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "New Yorker își stabilește la Cluj sediul din România" (en rumano). Ziua de Cluj. 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
- ^ "Bosch deschide pe 9 mai noua fabrică din Cluj" (en rumano). Ziarul Financiar. 26 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "România - pe locul 30 in lume la cele mai scumpe artere comerciale" (en rumano). Hotnews.ro. 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Vara reducerilor la Iulius Mall Cluj" (en rumano). Știri de Cluj. 5 de julio de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ Iancu, Ciprian (31 de enero de 2008). "Cluj-Napoca are un buget record" (en rumano). Clujeanul. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
- ^ "Primaria Municipiului Cluj-Napoca" . Primariaclujnapoca.ro. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2006 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ "Primaria Municipiului Cluj-Napoca" . Primariaclujnapoca.ro. 22 de enero de 2007. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ "Primaria Municipiului Cluj-Napoca" . Primariaclujnapoca.ro. 25 de enero de 2008 . Consultado el 7 de julio de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ a b c "Turiștii au dublat populația Clujului" (en rumano). Ziua de Cluj. 14 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Strategia de dezvoltare a turismului en municipiul Cluj-Napoca" (PDF) (en rumano). Ayuntamiento de Cluj-Napoca. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
- ^ Băldescu, Irina (2005). Transilvania Medievale: Le Citta Fondate Di Sibiu, Bistrița, Brașov, Cluj (en italiano). Bonsignori. ISBN 88-7597-371-7.
- ^ "Entrada sobre Cluj-Napoca en Columbia Encyclopedia, sexta edición" . Prensa de la Universidad de Columbia. 2006. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Schneider, David E. (diciembre de 2003). "Batori Maria: Opera ket felvonasban (revisión)" . Notas . Asociación de Bibliotecas de Música. 60 (2): 529. doi : 10.1353 / not.2003.0170 . S2CID 191462246 .
En la década de 1820 y la primera mitad de la de 1830, Kolozsvár fue el centro más importante de teatro y ópera húngaros.
- ^ a b c d Gyöngyi Balogh. "Historia del cine húngaro, desde sus inicios hasta 1945" . Filmarchive Nacional de Hungría. Archivado desde el original el 12 de enero de 2005 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ a b c Brubaker y col. 2006, págs. 100–101
- ^ Brubaker y col. 2006, págs. 111-113
- ^ Chiorean, Narcisa (26 de marzo de 2008). "Compacto, Gândul Mâței și Cătălin Josan cântă la Festivalul" Basarabia " " (en rumano). Clujeanul. Archivado desde el original el 15 de junio de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Bell, Charles (22 de marzo de 2008). "Jóvenes equivocados usando una excusa étnica" . Siete veces . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ "Manifestări de cultură tunisiană" (en rumano). Monitorul de Cluj. 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Meseșan, Luiza (17 de abril de 2008). "Cultura japoneză a captat atenția clujenilor" (en rumano). Foaia Transilvană. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ↑ a b Lukács, 2005
- ^ a b "Prezentare instanță" (en rumano). Tribunal de Cluj. Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b Lazarovici y col. 1997, p.93 (4.2 Monumente de arhitectură din epoca modernă)
- ^ "Palatul Bánffy" (en rumano). Cluj4all.com. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Lukács 2005, págs. 83–5.
- ↑ Pascu 1957, p.63
- ^ "Sitio web oficial del Museo Nacional de Arte" (en rumano). Museo Nacional de Arte . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Muzeul Național de Artă din Cluj-Napoca" (en rumano). CIMEC (Institutul de Cultură Morală) . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d "Cluj-Napoca" . Prensa de la Universidad de Oxford. 2008 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Teatrul și Opera Națională" Lucian Blaga " " (en rumano). Clujonline.com . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Sitio web de la Ópera Nacional de Rumanía en Cluj-Napoca" (en rumano). Ópera Nacional de Rumanía. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Situación actual de la Filarmónica" . Filarmónica Estatal "Transilvania". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Compacto revine la Cluj-Napoca" . Adevărul . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Nightlosers colindă de Bobotează en SUA și Canada" . Adevărul . 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
- ^ "Biografía de" Luna Amară "en el sitio web de su sello discográfico" (en rumano). Roton. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Finala GBOB - Grimus fusionar la Londra" . Jurnalul National . 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2007 .
- ^ "Rumania: Festival de la Canción de Eurovisión 2005" . ESC hoy . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Horace Dan D" . La lista de DJ . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Las chicas descaradas: una noche descarada" . The Independent . Londres. 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ a b "Top 10 Cluburi din Transilvania și Banat" (en rumano). România liberă. 17 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Breve historia - Museo etnográfico de Transilvania" . Museo Etnográfico de Transilvania. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Breve historia - Parque nacional etnográfico Romulus Vuia" . Museo Etnográfico de Transilvania. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Sitio web oficial del Museo Nacional de Historia de Transilvania" (en rumano). MNIT. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2006 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Sebastian Secan (18 de junio de 2008). "Sărbătoarea muzicii în Gazette și Obsession" (en rumano). Clujeanul . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ "Cultura y entretenimiento" . Universidad Babeș Bolyai - Centro de Cooperación Internacional . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Claudiu Pădurean (26 de noviembre de 2012). "Clujul devine Capitală Europeană a Tineretului" (en rumano). Romania Liberă. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ "Trupa britanică Sugababes va cânta pe scena Premiilor Muzicale Românești MTV" (en rumano). Rumania en línea. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Beyonce cântă pe 'Ion Moina ' " (en rumano). Ziua de Cluj. 13 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ "Iron Maiden un cutremurat Ardealul" . Adevărul (en rumano). 16 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ Monika Krajnik (9 de octubre de 2011). "Trupa Scorpions inauguró Cluj Arena" . Adevărul (en rumano) . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ Vasile Măgrădean (18 de julio de 2012). "Peste 20.000 de spectatori, așteptați la concertul Roxette de pe Cluj Arena" . Gândul (en rumano) . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ Florina Pop (8 de junio de 2013). "Deep Purple a făcut show la Cluj" . Adevărul (en rumano) . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
- ^ "Sobre el festival" . Festival Internacional de Cine de Transilvania. 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ Cristina Pîrvu (9 de junio de 2009). "¡Nu știm dacă trăiți bine, nu știm dacă ați ales bine, dar vă promitem că o să râdeți bine!" (en rumano). Ziua de Cluj. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
- ^ Dan Vămanu (1 de octubre de 2012). "¡Începe Toamna Muzicală Clujeană!" (en rumano). Monitorul de Cluj . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ Virgil Mihaiu (20 de enero de 1999). "¡Cluj - Festivalul Mozart!" (en rumano). România Literară. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ "Ediție aniversară a Balului Operei, cu específico austriac și recital de excepție" (en rumano). Ziua de Cluj. 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ Radu Constantinescu (25 de mayo de 2012). "Operele Naționale se întâlnesc la Cluj" (en rumano). Ziua de Cluj . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ "Omul zilei - Tompa Gábor" . Jurnalul National (en rumano). 26 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ " ' Love Parade' de Cluj, Festivalul de Muzică Electronică Delahoya, începe în acest weekend" (en rumano). Monitorul de Cluj. 21 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ "Castillo eléctrico, nominalizat la European Festival Awards" (en rumano). Ziar de Cluj. 15 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
- ^ "Peste 120.000 de oameni au participat la Electric Castle, în cele patru zile de festival, în pofida ploii și a noroiului" (en rumano). Digi24. 19 de julio de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Peste 300.000 de participați, așteptați la Untold Festival de la Cluj, unde vor fi zece scene" (en rumano). Mediafax. 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Peste 300.000 de participați la Untold 2016" (en rumano). Ziua de Cluj. 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ a b c d "Arhitectura perioadei moderne pe teritoriul României" (en rumano). Universidad de Arquitectura "Ion Mincu". Archivado desde el original (DOC) el 8 de abril de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Lazarovici y col. 1997, p. 56 (3.2 Monumente medievale)
- ^ "Cum va arăta viitorul" Conti " " (en rumano). Ziua de Cluj. 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Alicu y col. 1995, pág.30
- ^ "Schimbarea la față a centrului Clujului" . România Liberă (en rumano). 14 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Descripción técnica detallada" . Teatro húngaro de Cluj . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Edificios de gran altura más altos en países: Europa: Rumania" . Emporis. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Emil Boc inventeaza" tivul la Biscuit " " (en rumano). Romania liberă. Ediția Transilvania-Banat. 18 de diciembre de 2006 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
- ^ Pop, Doru (26 de abril de 2007). "BT invierte otros 7 millones de euros en la sede de Cluj" . Ziarul Financiar. Archivado desde el original el 29 de abril de 2007 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
- ^ "Centrul financiar-bancar din Cluj a primit aviz pentru un turn cu 15 etaje" (en rumano). Clujeanul. 24 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Clujeanul.ro vă prezintă filmul și detaliile zgârie-norilor de la Sigma" (en rumano). Clujeanul. 5 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Aviz pentru turnurile de 35 de etaje" (en rumano). Ziua de Cluj. 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Turnuri de Dubai construite în Florești" (en rumano). Ziua de Cluj. 8 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Datos técnicos" . Bechtel. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "O jumătate de miliard de euro pentru autostradă" (en rumano). Ziua de Cluj. 12 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Denis Barabaș; Adrian Popa (13 de noviembre de 2010). "Autostrada" șchioapătă "mai departe" . Adevărul (en rumano) . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ Alexandra Groza (14 de enero de 2008). "¿Ce mașini conduc clujenii?" (en rumano). Clujeanul. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ Alexandra Păcurar (29 de enero de 2008). "Dacia trece în viteză pe lângă liderii mondiali ai pieței auto" (en rumano). Informația Cluj.
- ^ Adrian Popa (28 de noviembre de 2007). "Consilierii locali au decis limitarea numărului de taxiuri din Cluj-Napoca" (en rumano). Monitorul de Cluj. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
- ^ Florina Pop (3 de septiembre de 2014). "Trafic aerian record înregistrat pe Aeroportul International Cluj, al doilea aeroport al ţării după numărul de pasageri din primele 6 luni" . Adevărul .
- ^ "2015 pax" . Anna Aero .
- ^ "Turnul de control al aeroportului din Cluj, finalizat en 2016. Unde va fi construit" . CityNews.ro . 4 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
- ^ "Futurista: Noul turn de control de la Aeroportul din Cluj-Napoca va fi unul dintre cele mai moderne din ţară" . Digi24 . 4 de abril de 2014.
- ^ Vasile Racovițan (1 de julio de 2008). "Curse private, prețuri ca la stat" (en rumano). Ziua de Cluj. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2009 .
- ^ "Tramvaiul clujean circulă expirat" (en rumano). Foaia Transilvană. 18 de enero de 2007. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Vor tunel suspendat pe strada Horea" (en rumano). Ziua de Cluj. 22 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Aviz pentru tramvai nou în Cluj" (en rumano). Clujeanul. 21 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Una segunda ciudad rumana inicia licitaciones para el metro" . Diario rumano . 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ "Cluj-Napoca estudia opciones de metro" . Railway Gazette International . 29 de abril de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ "Cotidianul național Gardianul își lansează ediție regională" (en rumano). Realitatea Cluj. 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ "Ringier închide edițiile regionale ale cotidianului Evenimentul Zilei" (en rumano). Wall-Street.ro. 14 de enero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Clujeanul își schimbă înfățișarea" (en rumano). Clujeanul. 1 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de enero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Estadísticas de medios para periódicos en Rumania" (en rumano). Mediaromania.ro . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
- ^ Forter, normando; Rostovsky, Demeter (1971). El manual rumano . Editorial Ayer. pag. 29 . ISBN 0-405-02747-8.
- ^ Blinkhorn, Martin (1990). Fascistas y conservadores . Routledge. pag. 230. ISBN 0-04-940087-8.
- ^ Academia rumana (1962–66). Dicționar enciclopédico român . Volumen 1. Academia Republicii Populare Române. pag. 673.
- ^ "Reviste literare" (PDF) . Tribuna (en rumano). Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
- ^ "Undeva în Est (1991)" . IMDb . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ "A Részleg (1995)" . IMDb . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Enache, Cornel. "Sitio web oficial de la película" (en rumano). Page Cinema. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de marzo de 2008 .
- ^ "San Ricardo de Austin (2004) (TV)" . IMDb . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ "Cluj - Napocolonia (2006)" . IMDb . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ "La Universidad Babeș-Bolyai hoy" (PDF) (en rumano). UBB. Archivado desde el original (PDF) el 8 de abril de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Învățământul universitar în Transilvania" (en rumano). Universidad Babeș-Bolyai - Facultad de Matemáticas e Informática . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Istoria Clujului - Primele școli" (en rumano). Clujnet.com. Archivado desde el original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
- ^ "Clujul multicultural. Strategia de dezvoltare a municipiului Cluj" (PDF) (en rumano). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. Archivado desde el original (PDF) el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
- ↑ a b Veres, Enikö (1995). "Función educativa de la ciudad de Cluj-Napoca" . Studia Universitatis Babes-Bolyai . 44 (1–2): 79–82 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
- ^ "Divizia A divine Liga I" (en rumano). Realitatea Românească. 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Revine Liga I - Programul primei etape a sezonului 2010-2011" . Evenimentul Zilei (en rumano). 13 de julio de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
- ^ Zaharia, Paul-Daniel (10 de mayo de 2008). "El éxito de la copa Cluj remata una temporada notable" . UEFA.com . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Istorie" (en rumano). Universitatea Cluj. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Dinamo a spulberat visul" virușilor " " (en rumano). Ziua de Cluj. 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Stadion de 5 stele la Cluj!" (en rumano). Sport.ro. 14 de enero de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Equipos" . Federația Română de Polo. Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
- ^ "Istoric" (en rumano). Raliul Clujului Mobil1 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Istoricul Raliului Avram Iancu" (en rumano). Raliul Avram Iancu. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Raliul Avram Iancu - Plan orar" . Autocaravana Napoca Rally Team. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
- ^ "Strategia de Dezvoltare a Județului Cluj 2007-2013" (PDF) (en rumano). Consejo del condado de Cluj. pag. 143. Archivado desde el original (PDF) el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ "Pentru o dezvoltare durabilă: viziunea, priorățile Strategice și industriile motoare ale ZMC" (PDF) (en rumano). Ayuntamiento de Cluj-Napoca. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ "Información de la carrera - Maratón internacional de Cluj" . Asociación Deportiva Club de Corredores. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ "Orașe infrățite" . Ayuntamiento de Cluj-Napoca . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Pesquisa de Legislação Municipal - No 14471" [Investigación de la legislación municipal - No 14471]. Prefeitura da Cidade de São Paulo [Municipio de la Ciudad de São Paulo] (en portugués). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- ^ Lei Municipal de São Paulo 14471 de 2007 WikiSource (en portugués)
- ^ Marius Mureșan (13 de enero de 2009). "Municipiul Cluj-Napoca sa înfrățit cu orașul Valdivia, din Chile" (en rumano). Noticias de Napoca. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
- ^ A történelem tanúi - Erdély - bevonulás 1940 p 56. - Los testigos de la historia - Transilvania - Entrada 1940 p. 56. - ISBN 978-963-251-473-4
Referencias [ editar ]
- Gh. Lazarovici; D. Alicu; C. Pop; I. Hica; P. Iambor; S t. Matei; E. Glodaru; I. Ciupea; Gh. Bodea (1997). Cluj-Napoca - Inima Transilvaniei . Cluj-Napoca: Editura Studia. ISBN 973-97555-0-X.
- Gheorghe Bodea (2002). Clujul vechi și nou . Cluj-Napoca: ProfImage. ISBN 973-0-02539-8.
- Rogers Brubaker ; Margit Feischmidt; Jon Fox; Liana Grancea (2006). "Introducción" (PDF) . Política nacionalista y etnia cotidiana en una ciudad de Transilvania . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-12834-0.
- Bunbury, Edward Herbert (1879). Una historia de la geografía antigua entre los griegos y los romanos . Londres: John Murray, Albemarle Street.
- Lukács József (2005). Povestea orașului-comoară. Venta de monumentos o monumentos de Scurtă istorie a Clujului și . Cluj-Napoca: Apostrof. ISBN 973-9279-74-0.
- Raoul Șorban (2003). Invazie de stafii. Însemnări și mărturisiri despre o altă parte a vieții . Bucarest: Meridiane. ISBN 973-33-0477-8.
- Dorin Alicu (2003). Județul Cluj - trecut și prezent . Cluj-Napoca: ProfImage. ISBN 973-555-090-3.
- Dorin Alicu; Ion Ciupea; Mihai Cojocneanu; Eugenia Glodariu; Ioana Hica; Petre Iambor; Gheorghe Lazărov (1995). Cluj-Napoca, de la începuturi până azi . Cluj-Napoca: Clusium. ISBN 973-7924-05-3.
- Cluj-Napoca = Claudiopolis . Bucarest: Noi Media Print. 2004.
- Cluj-Napoca - Ghid . Sedona. 2002.
- Ștefan Pascu; Iosif Pataki; Vasile Popa (1957). Clujul .
- Ștefan Pascu; Viorica Marica (1969). Clujul medieval . Bucarest: Meridiane.
- Ștefan Pascu (1974). Istoria Clujului . Bucarest.
- Aurel Anton; Iuliua Cosma; Vasile Popa; Gheorghe Voișanu (1973). Cluj. Ghid turistic al județului . Bucarest: Editura pentru Turism.
- Simon András; Gáll Enikõ; Tonk Sandor; Laszlo Tamas; Maxim Aureliano; Jancsik Peter; Coroiu Teodora (2003). Atlasul localităților județului Cluj . Cluj-Napoca: Suncart.
- "Cluj-Napoca, orașul comoară al Transilvaniei, România" . CLUJonline.com . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- "O istorie inedită a Clujului" . ReMARK ltd. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- "Anuarul Institutului de Istorie" George Bariț "din Cluj-Napoca" . Instituto de Historia "George Bariț", Cluj-Napoca / Academia Rumana . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Cluj-Napoca . |
 | Wikivoyage tiene una guía de viajes para Cluj-Napoca . |
 | Busque Cluj-Napoca en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
 | Wikisource tiene el texto del artículo Kolozsvár de la Encyclopædia Britannica de 1911 . |
Sitios web oficiales
- Cluj-Napoca: sitio oficial de administración (en rumano)
- Prefectura del condado de Cluj (en rumano)
- Consejo Cívico Local de Cluj-Napoca (en rumano)
- Sitio web oficial de CTP (Public Transport Company) (en rumano)
- Aeropuerto internacional de Cluj-Napoca (en inglés y rumano)
Guías de la ciudad
- Mapa interactivo, directorio y varios conectados a la ciudad (en inglés, rumano, húngaro, árabe, alemán, español, hebreo, francés, italiano, holandés, ruso y turco)
- Hoja de ruta de los accesos a Cluj-Napoca
Fotos
- Flickr - Cluj-Napoca
Otro
- Cluj-Napoca, Rumania en JewishGen
