El Codex Rehdigerianus designado por 1 o por 11 (en numeración Besauron), es un manuscrito medieval latino escrito en pergamino , que se encontraba en la biblioteca de la ciudad de Breslau . [1] El manuscrito se atribuye a Casiodoro II de la Iglesia de Santa Isabel, Breslau . [2] El Códice lleva el nombre de Thomas Rehdiger , un anticuario de Śląsko , que fue el patrón de Vulcanius . El manuscrito fue editado y publicado en 1913. Fechado paleográficamente en el siglo VII o VIII. [3]
Contiene el texto de Vetus Latina de los cuatro evangelios contaminados por lecturas de la Vulgata con lagunas en Juan 16: 13-21: 25. [3]
Las palabras "Oice nos ..." y las siguientes frases son muy similares a la Oración del Señor en idiomas eslavos . [ cita requerida ]
En Mateo 27: 9 tiene una variante única ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου ( cumplió lo dicho por el profeta Isaías ). Esta variante solo es compatible con Greek Minuscule 21 . Otros manuscritos tienen "Jeremías" u omiten el nombre del profeta. [4]
Ver también
Literatura
- L'Orose de Wrocław (Rehdigeranus 107). Sa composición et sa place dans la tradicion manuscrite des Histoires d'Orose , Serie: Bibliothecalia Wratislaviensia IV; ISBN 83-229-1528-4 , ISSN 0524-4463 ; Editorial: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997
- Rec. M.-P. Lindt, L'Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa composición et sa place dans la traduction manuscrite des „Histoires” d'Orose , Eos, 1996, s. 425-428
- Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift , R 169 der Stadtbibliothek Breslau. Vol. II por HJ Vogels El mundo bíblico, vol. 43, núm. 1 (enero de 1914), págs. 63–64
- Vogels HJ, Codex Rehdigeranus (Collectanea Biblica Latina, II; Roma 1913).
Referencias
- ^ "PRZEGLĄD UNIWERSYTECKI Número 8/7/2003"; ahora está perdido. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2005 . Consultado el 14 de mayo de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) (PDF)
- ^ MGH-Archiv A 47
- ^ a b Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, p. 299.
- ^ NA26, pág. 81.
enlaces externos
- Codex Rehdigeranus , descripción general y reproducción completa del códice.