Collateral es una película de suspenso de acción neo-noir estadounidense de 2004 [2] [3] dirigida y producida por Michael Mann a partir de un guión de Stuart Beattie y protagonizada por Tom Cruise y Jamie Foxx . El reparto de reparto incluye a Jada Pinkett Smith , Mark Ruffalo , Peter Berg , Javier Bardem y Bruce McGill . Sigue a Max, un taxista de Los Ángeles y su cliente Vincent. Cuando se le ofrece una tarifa alta por conducir a varios lugares, Max acepta, pero pronto se encuentra secuestrado por Vincent, que resulta ser un asesino a sueldo en una matanza por contrato.
Colateral | |
---|---|
Dirigido por | Michael Mann |
Producido por |
|
Escrito por | Stuart Beattie |
Protagonizada | |
Musica por | James Newton Howard |
Cinematografía | |
Editado por | |
producción empresas |
|
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 120 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 65 millones |
Taquilla | 220,9 millones de dólares [1] |
La guionista Beattie concibió por primera vez la idea de la película cuando tomaba un taxi a casa desde el aeropuerto de Sydney . Beattie compartió la idea con la productora Julie Richardson, quien se la mostró al director Frank Darabont . La película fue enviada a HBO pero fue rechazada. Fue comprado por DreamWorks pero no vería desarrollo durante tres años. Antes de que el trío de Mann, Cruise y Foxx se unieran a la película, Mimi Leder , Janusz Kamiński y Fernando Meirelles fueron considerados directores, y Russell Crowe y Adam Sandler estaban en conversaciones para interpretar a Vincent y Max, respectivamente. El rodaje tuvo lugar principalmente en Los Ángeles y fue el primer largometraje que se rodó con una cámara de alta definición Viper FilmStream . La partitura musical fue compuesta por James Newton Howard , con canciones adicionales de Audioslave y Paul Oakenfold .
La garantía fue lanzada en los Estados Unidos el 6 de agosto de 2004 y recaudó más de $ 220 millones en todo el mundo. La película recibió elogios de la crítica en particular por las actuaciones de Cruise y Foxx, la dirección y el montaje de Mann, aunque el ritmo y la segunda mitad de la película recibieron una recepción mixta. Colateral fue elegida por la National Board of Review como una de las diez mejores películas de 2004 . En los 77º Premios de la Academia , Foxx recibió una nominación a Mejor Actor de Reparto ; mientras que los editores de cine Jim Miller y Paul Rubell fueron nominados a Mejor Montaje de Película .
Gráfico
El 24 de enero de 2004 , Max es un meticuloso taxista de Los Ángeles que intenta ganar lo suficiente para iniciar su propio negocio de limusinas. Uno de los pasajes de la noche es la fiscal federal Annie Farrell, que trabaja para la Fiscalía Federal del Distrito Central de California . De camino a su oficina, entablan una conversación y Annie le da a Max su tarjeta de presentación.
El próximo pasaje de Max es Vincent. Aparentemente impresionado por la habilidad de Max para navegar a través del tráfico, Vincent le dice a Max que está en Los Ángeles por una noche para completar un trato de bienes raíces, y le ofrece a Max $ 600 para llevarlo a varios lugares. Inicialmente reacio a violar las regulaciones, Max finalmente es persuadido. Mientras Max espera en la primera parada, un cadáver cae sobre su coche; Vincent se revela a sí mismo como un sicario y el cuerpo es uno de sus cinco objetivos. Obliga a Max a esconder el cuerpo en el maletero y seguir conduciendo.
En la segunda parada, Vincent restringe las manos de Max al volante. Max pide ayuda a un grupo de jóvenes, pero dos de ellos le roban y se apoderan del maletín de Vincent; Al ver a los hombres alejarse con el maletín, Vincent hábilmente los mata a los dos y recupera el maletín. Luego "ofrece" comprarle una bebida a Max en un club de jazz. En el club, Vincent entabla conversación con el propietario Daniel. Vincent luego revela que Daniel ha sido su tercer objetivo. Max le suplica a Vincent que deje ir a Daniel, lo que hace que Vincent ofrezca un compromiso, apostando a que Daniel no puede responder una pregunta sobre dónde Miles Davis "aprendió música". Daniel afirma que Davis fue a la Juilliard School , aparentemente dando una respuesta correcta. Vincent, de repente, le dispara inesperadamente a Daniel, revelando que Miles Davis abandonó Juilliard para ser asesorado por Charlie Parker .
El jefe de Max, Lenny, que lo ha estado intimidando por radio, le dice a Max que su madre, Ida, lo llamó. Al enterarse de las visitas nocturnas de Max al hospital para ver a su madre, Vincent insiste en que Max continúe con la visita. En el hospital, Ida le dice con orgullo a Vincent que Max tiene su propia compañía de limusinas, revelando que Max le ha estado mintiendo.
Abrumado, Max se va, roba el maletín de Vincent y lo arroja a una autopista donde es destruido por un camión que pasa. Con la información sobre sus dos últimos objetivos destruidos, Vincent obliga a Max a reunirse con el narcotraficante Félix Reyes-Torrena para volver a obtener la información. Max, haciéndose pasar por Vincent, adquiere la información, pero Felix ordena a sus hombres que maten a "Vincent" si no completa el trabajo.
Max se dirige con Vincent a un club nocturno, en busca del próximo objetivo, Peter Lim. El detective de narcóticos Ray Fanning descubre una conexión entre las tres víctimas e informa su hallazgo al agente del FBI Frank Pedrosa. Pedrosa identifica a las víctimas como testigos en un gran jurado federal que acusó a Reyes-Torrena al día siguiente. En el club nocturno, Vincent mata a los sicarios de Félix, Lim, y a sus guardaespaldas. Fanning rescata a Max y lo saca de contrabando afuera, pero Vincent le dispara fatalmente y obliga a Max a regresar a la cabina.
Después de su escapada, los dos intercambian resúmenes insultantes de las personalidades y elecciones de cada uno en la vida. Después de un acalorado intercambio, Max choca deliberadamente el taxi, pero ambos sobreviven y Vincent escapa. Llega un policía. Al ver el cadáver en el maletero, intenta arrestar a Max. Sin embargo, Max nota la computadora portátil abierta de Vincent, revelando que su objetivo final es Annie. Él domina al oficial de policía, toma su arma y corre hacia el edificio de oficinas de Annie.
Robando el teléfono de un transeúnte, Max usa la tarjeta de visita de Annie para llamarla y advertirle. Ella está incrédula hasta que Max revela detalles sobre las víctimas anteriores de Vincent, instándola a llamar al 911. Vincent roba el arma del guardia de seguridad y usa un hacha de fuego para cortar las líneas eléctricas y telefónicas en el piso de Annie. Vincent encuentra a Annie, pero Max le dispara y lo hiere, quien escapa con Annie a pie. Vincent persigue a la pareja en un tren de metro . Acorralado en el tren, Max enfrenta a Vincent en un tiroteo repentino; ambos hombres vacían sus pistolas el uno al otro. Vincent, herido de muerte, se desploma en un asiento, repitiendo la historia de un hombre que muere sin ser visto en un tren del Metro. Max y Annie se bajan en la siguiente estación al amanecer de un nuevo día.
Elenco
- Tom Cruise como Vincent
- Jamie Foxx como Max Durocher
- Jada Pinkett Smith como Annie Farrell
- Mark Ruffalo como Ray Fanning
- Peter Berg como Richard Weidner
- Bruce McGill como Frank Pedrosa
- Irma P. Hall como Ida Durocher
- Barry Shabaka Henley como Daniel Baker
- Klea Scott como Zee
- Javier Bardem como Felix Reyes-Torrena
- Emilio Rivera como Paco
- Thomas Rosales, Jr. como Ramon Ayala
- Inmo Yuon como Peter Lim
- Jason Statham como Airport Man
- Angelo Tiffe como Sylvester Clarke
- Paul Adelstein como Fed
Producción
Desarrollo
Cuando tenía 17 años, el escritor australiano Stuart Beattie tomó un taxi a casa desde el aeropuerto de Sydney y tuvo la idea de un maníaco homicida sentado en la parte trasera de un taxi con el conductor conversando con indiferencia con él, confiando implícitamente en su pasajero. Beattie redactó su idea en un tratamiento de dos páginas titulado "The Last Domino", y luego comenzó a escribir el guión. La historia original se centró en una policía afroamericana que es testigo de un golpe y el romance entre el taxista y su novia bibliotecaria. La película final tiene un parecido limitado con el tratamiento original. [4] Beattie estaba sirviendo mesas cuando se puso en contacto con Julie Richardson, a quien había conocido en un curso de extensión de escritura de guiones de UCLA . Richardson se había convertido en productor y estaba buscando proyectos para la compañía de Frank Darabont , Rob Fried y Chuck Russell , Edge City, que fue creada para hacer películas de género de bajo presupuesto para HBO. Beattie más tarde le propuso su idea de "The Last Domino". Richardson le propuso la idea a Darabont, quien llevó al equipo a una reunión, incluida Beattie, y organizó el proyecto en Edge City. Después de dos borradores, HBO aprobó el proyecto. En una reunión general en DreamWorks con el ejecutivo Marc Haimes, Beattie mencionó el guión. Haimes se puso en contacto de inmediato con Richardson, leyó el guión durante la noche y DreamWorks hizo una oferta al día siguiente. [5] Los primeros borradores del Colateral ' escritura de s ambientar la película en la ciudad de Nueva York . Sin embargo, las revisiones posteriores del guión trasladaron el escenario de la película a Los Ángeles . [6] Darabont, Fried y Russell permanecerían como productores ejecutivos. [7] [8]
Preproducción
Mimi Leder y el director de fotografía Janusz Kamiński se unieron al proyecto en un momento como director. [9] [10] Cuando Russell Crowe expresó su interés en interpretar el papel de Vincent, el desarrollo de la película avanzó. Crowe involucró a su director de The Insider , Michael Mann , pero después de constantes retrasos, Crowe abandonó el proyecto. Luego, Mann se acercó a Tom Cruise con la idea de que interpretara a Vincent y Adam Sandler en el papel de Max. Sandler luego se retiró debido a conflictos de programación con Spanglish y fue reemplazado por Jamie Foxx . [11] Beattie quería que el estudio eligiera a Robert De Niro como Max (una vez más convirtiéndolo en taxista, aunque exactamente lo contrario de Travis Bickle ). Sin embargo, el estudio se negó e insistió en un actor más joven para el papel. [12] Cuba Gooding Jr.reveló en una entrevista de 2018 que había rechazado un papel en la película debido a la preocupación de que no lo interpretaran correctamente. [13] Las razones de Mann para elegir a Foxx, con quien trabajó en Ali , fue que tenía una calidad similar en sus actuaciones a Cruise. "Vi esa [calidad de Tom] en Jamie en In Living Color ; sus personajes eran tan vívidos. Por eso fui tras él por [el esquinero] Bundini Brown en Ali . Jamie comienza con la mímica, pero luego habla de" ponerlo " en la base de datos, "para que pueda acceder a un personaje una vez que lo haya anotado". [14] Antes de que Mann asumiera el cargo de director, el cineasta brasileño Fernando Meirelles había aceptado inicialmente dirigir, pero finalmente decidió retirarse ya que la producción requeriría que se mudara a Los Ángeles durante ocho meses. [15] Meirelles describió su visión de la película como la de una comedia , y miró a contarla de una manera similar a Martin Scorsese s' After Hours . [16] Para prepararse para su papel, Cruise trabajó encubiertamente como repartidor de FedEx . Mann dijo que el objetivo era que Cruise no fuera reconocido. [17]
Jada Pinkett Smith , elegida para el papel de Annie, pasó tiempo con un abogado para informar su actuación. [18] Val Kilmer fue lanzado originalmente en la película como el detective Fanning, pero salió a la estrella de Oliver Stone 's Alexander , dando lugar a Mark Ruffalo asumir el papel en su lugar. [19] [20] En una situación similar, Dennis Farina , inicialmente elegido como el Agente Pedrosa, tuvo que retirarse debido a conflictos de programación con la serie de televisión Law & Order , y fue refundido con Bruce McGill . [21] Javier Bardem fue elegido para lo que se describió como "un papel pequeño" en ese momento. [22] Jason Statham hizo una pequeña aparición en un papel acreditado como "Airport Man". Louis Leterrier , codirector de la película de acción de 2002 The Transporter, reveló que Statham estaba interpretando a su personaje de Transporter , Frank Martin, en su escena. [23]
Rodaje
Después de tres semanas de filmación, el director de fotografía Paul Cameron abandonó el proyecto debido a diferencias creativas con Mann. [24] [25] Dion Beebe fue contratado para reemplazar a Cameron. [26] Mann eligió usar la cámara de alta definición Viper FilmStream para filmar muchas de las escenas de Collateral , el primer uso de este tipo en una película importante. [27] Mann había usado previamente el formato para partes de Ali y su drama de CBS Robbery Homicide Division y luego empleó la misma cámara para el rodaje de Miami Vice . [28] La secuencia en la discoteca fue filmada en 35 mm . [24]
El rodaje se llevó a cabo en todo Los Ángeles , con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y Koreatown utilizados para decorados, y el rodaje también se realizó en Pico Rivera, California . [29] Para la filmación de la escena del accidente de la cabina, Foxx conducía el vehículo, con Cruise en el asiento trasero. [30]
Música
James Newton Howard compuso la banda sonora de la película, con música adicional de Antônio Pinto . La banda sonora de Collateral fue lanzada el 3 de agosto de 2004 por Hip-O Records . [31] Howard estimó que solo la mitad de la música que compuso se usó en el corte final de la película. [32]
- Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Maletín" | Tom Rothrock | 2:07 |
2. | "The Seed (2.0)" (Edición de radio ampliada) | Las raíces , Cody Chesnutt | 4:13 |
3. | "Manos del tiempo" | Groove Armada | 4:19 |
4. | "Güero Canelo" | Calexico | 3:00 |
5. | "Rollin 'Crumblin'" | Tom Rothrock | 2:21 |
6. | "Maletín de Max Steals" | James Newton Howard | 1:48 |
7. | "Destino de Abril" | Motel Green Car | 5:15 |
8. | "Sombra en el sol" | Audioslave | 5:43 |
9. | "Island Limos" | James Newton Howard | 1:33 |
10. | "Llave española" | Miles Davis | 2:25 |
11. | " Aire en la tanga " | Johann Sebastian Bach | 5:46 |
12. | " Ready Steady Go (estilo coreano)" | Paul Oakenfold | 4:48 |
13. | "Accidente de coche" | Antonio Pinto | 2:19 |
14. | "Vincent Hops Train" | James Newton Howard | 2:02 |
15. | "Final" | James Newton Howard | 2:18 |
dieciséis. | "Réquiem" | Antonio Pinto | 1:56 |
Largo total: | 51:53 |
Recepción
Taquilla
La película se estrenó el 6 de agosto de 2004 en 3,188 salas de Estados Unidos y Canadá y recaudó aproximadamente $ 24,7 millones en su primer fin de semana, ocupando el primer lugar en la taquilla. [33] Permaneció en los cines durante 14 semanas y finalmente recaudó $ 101,005,703 en los Estados Unidos y Canadá. En otros países, recaudó $ 119,920,992 por $ 220,926,695 en todo el mundo. [1]
respuesta crítica
La película recibió críticas positivas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 86% basada en 237 reseñas, con una calificación promedio de 7.50 / 10. El consenso de la crítica afirma que "Impulsado por los gráficos característicos del director Michael Mann y una actuación magra y malvada de Tom Cruise, Collateral es un thriller negro elegante y convincente". [34] En Metacritic , la película obtuvo una puntuación media de 71 sobre 100, según 41 reseñas. [35]
Stephen Hunter de The Washington Post elogió la película y la actuación de Cruise. Resumió la película como "el mejor tipo de cine de género: juega según las reglas, obedece las tradiciones y es familiar y fresco a la vez". [36] Roger Ebert elogió las actuaciones de Cruise y Foxx, y Ebert llamó al trabajo de Foxx una "revelación". [37] Además de elogiar las actuaciones de Cruise, Pinkett Smith, Mark Ruffalo y Javier Bardem , Mick LaSalle del San Francisco Chronicle escribió sobre la actuación de Foxx: "Foxx puede actuar. Está a la altura de las demandas del papel, transmitiendo miedo, confusión y frustración, pero más importante el agotamiento y la imprudencia que puede seguir fácilmente cuando alguien ha estado asustado durante tanto tiempo ". [38] Desson Thomson elogió de manera similar a Foxx, encontrando que el actor "silenciosamente arranca la película de los grandes dedos de Cruise". [39] David Ansen de Newsweek elogió la película, sin embargo, criticó el tercer acto de la película como "genérico y descabellado". [40] Al colocar la película en su lista de lo mejor del año, Richard Schickel de la revista Time elogió la actuación, además de la dirección de Mann y el guión de Beattie, a pesar de encontrar inconsistencias lógicas en la trama y que "no tiene suficientes incidentes completamente convincentes. para sostener su considerable longitud ". [41] [42]
En una revisión mixta, Marrit Ingman del Austin Chronicle hizo comentarios positivos sobre la realización de películas de Mann, pero declaró que "no hay mucha sustancia acechando debajo de todo el estilo, aunque la trama se desvía en varias escenas incómodas destinadas a desarrollar los personajes". [43] David Edelstein de la revista Slate destacó la actuación de Foxx como "excelente" y fue favorable al primer acto de la película, pero se burló del resto de la película. "Es una lástima que a la mitad, Collateral se convierta en una serie de escenas de acción ruidosas, caóticas y exageradas en las que el existencialista Mann demuestra que es pésimo en la acción". Edelstein también criticó la actuación de Cruise, refiriéndose a su actuación como "robótica". [44] Stephanie Zacharek de la revista Salon criticó la actuación de Cruise, encontrando que "la dignidad de Cruise suena rígida y falsa". Zacharek elogió la actuación de Foxx, afirmando que "Foxx habita en su personaje tan cómodamente que hace que Vincent no tenga sentido hablar sobre el duro mundo real. Max es el que vive en el mundo real, que es, en última instancia, el objetivo de la película: pero la imagen tarda mucho en llegar a una conclusión que sea evidente desde el principio para cualquier espectador sintonizado ". [45]
Richard Roeper colocó a Collateral como su décima película favorita de 2004. [46] La película fue votada como la novena mejor película ambientada en Los Ángeles en los últimos 25 años por un grupo de escritores y editores de Los Angeles Times con dos criterios: "La película tuvo que comunicar alguna verdad inherente sobre la experiencia de Los Ángeles, y solo se permitió una película por director en la lista ". [47]
Premios
Otorgar | Categoría | Destinatario (s) | Salir | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
premios de la Academia | Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Nominado | [48] |
Mejor edición | Jim Miller y Paul Rubell | Nominado | [48] | |
Premios AFI | Diez mejores películas | Colateral | Ganado | [49] |
Sociedad americana de directores de fotografía | Logro destacado en cinematografía en estrenos teatrales | Dion Beebe y Paul Cameron | Nominado | [50] |
Gremio de directores de arte | Largometraje - Cine contemporáneo | David Wasco, Daniel T. Dorrance, Aran Mann, Gerald Sullivan y Christopher Tandon | Nominado | [51] |
Premios de la Academia Británica de Cine | Mejor dirección | Michael Mann | Nominado | [52] |
Mejor guión original | Stuart Beattie | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Nominado | ||
Mejor fotografía | Dion Beebe y Paul Cameron | Ganado | ||
Mejor edición | Jim Miller y Paul Rubell | Nominado | ||
Mejor sonido | Elliott Koretz, Lee Orloff, Michael Minkler y Myron Nettinga | Nominado | ||
Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión | La mejor película | Colateral | Nominado | [53] |
Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Nominado | ||
Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth | Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Nominado | [54] |
Premios Globo de Oro | Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Nominado | [55] |
Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | Mejor fotografía | Dion Beebe y Paul Cameron | Ganado | [56] |
Premios MTV Movie | Mejor Villano | Tom Cruise | Nominado | [57] |
Junta Nacional de Revisión | Diez mejores películas | Colateral | Ganado | [58] |
Mejor director | Michael Mann | Ganado | ||
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine | Mejor actor | Jamie Foxx | Ganado | [59] |
Premios Saturno | Mejor película de acción o aventuras | Colateral | Nominado | [60] |
Mejor director | Michael Mann | Nominado | ||
Mejor escritura | Stuart Beattie | Nominado | ||
Mejor actor | Tom Cruise | Nominado | ||
Premios del Screen Actors Guild | Mejor actuación de un actor masculino en un papel secundario | Jamie Foxx | Nominado | [61] |
Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC | Mejor actor de reparto | Jamie Foxx | Ganado | [62] |
Referencias
- ^ a b "Garantía (2004)" . Taquilla Mojo . IMDb. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ "Garantía" . Fandango. Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ "Garantía" . Los números. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ Cath, le Couteur; Stuart, Beattie. "Red de cineastas independientes: gente de disparos" . shootingpeople.org . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Sanders, Steven (2014). Michael Mann - Cine y televisión: entrevistas, 1980–2012 . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 106. ISBN 9780748693559. Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
- ^ Andrew, Sarris (16 de agosto de 2004). "El lado oscuro de Los cruceros colaterales de Michael Mann" . Observador . Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Hewitt, Chris. "En conversación con Frank Darabont" . Restos del desván. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ " COLATERAL de Michael Mann nombrado película de la noche de apertura del 8º Festival Anual de Cine Urbanworld" . Business Wire . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ DiOrio, Carl (26 de octubre de 2000). "Inside Move: Leder no dirigirá 'Colateral ' " . Variedad . Archivado desde el original el 11 de enero de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Nashawaty, Chris (10 de diciembre de 2020). "La garantía es la película más de Michael Mann de todas las películas de Michael Mann" . Esquire . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Jagernauth, Kevin (26 de septiembre de 2014). "Trivia: Michael Mann desarrolló originalmente 'Colateral' como una película para Adam Sandler y Russell Crowe" . IndieWire . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Sanders, Steven (2014). Michael Mann - Cine y televisión: entrevistas, 1980–2012 . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 107. ISBN 9780748693559. Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
- ^ Rose, Steve. "Cuba Gooding Jr: 'Estuve 10 años en el desierto ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ Tucker, Ken. "El director Michael Mann analiza la garantía " . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Lyttelton, Oliver. "Fernando Meirelles confirma que la película biográfica 'Onassis' es su próxima película, planea rodar en otoño de 2012" . Indiewire . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Spector, Adam. "Cuarenta Minutos con Fernando Meirelles" . Sociedad Cinematográfica de DC. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Ganley, Doug. "Los secretos de 'Colateral ' " . CNN . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Sulpor, Mia. "Jamie Foxx, acto de chico malo de Jada Pinkett Smith Toast Cruise en el estreno de 'Colateral'" . MTV . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ B., Brian. "Val Kilmer sale de Colateral" . MovieWeb . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Roffman, Michael. "Ranking + Disecado: Michael Mann" . Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 24 de junio de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Metz, Nina. "De vuelta al ritmo" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Hopewell, John. "La española Bardem tiene un papel de 'Colateral'" . Variedad . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Carle, Chris (31 de agosto de 2005). "Louis Leterrier entrevistado" . Filmforce.ign.com. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2019 . Después de que Carle le pregunta a Leterrier sobre el futuro de la franquicia de Transporter, Leterrier explica que si la franquicia de Transporter falla, Frank Martin "solo hará un cameo en las películas", mencionando la aparición de Statham en Collateral como si él repitiera su papel de Frank Martin.
- ^ a b Holben, Jay (agosto de 2004). "Infierno sobre ruedas" . Director de fotografía estadounidense . Sociedad Americana de Directores de Fotografía . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ Smith, Adam (4 de octubre de 2012). La guía aproximada del cine del siglo XXI . ISBN 9781409360537. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Frazer, Bryant. "Cómo DP Dion Beebe se adaptó a HD para Colateral de Michael Mann" . Studiodaily. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Colateral " de los disparos de víbora de Thomson Grass Valley " . Tecnología de TV . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
- ^ "Miami Vice en HD" . DigitalContentProducer.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ Levine, Stuart. "Garantía" . Variedad . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Paredes, Jeannette. "Foxx casi hace daño 'Colateral' de Cruise" . Hoy . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Colateral: Banda sonora original de la película" . UME: Universal Music Enterprises. Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ Ebiri, Bilge. "Una larga charla con James Newton Howard, uno de los compositores más exitosos de Hollywood" . Buitre . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Colateral (2004) - Taquilla de fin de semana" . Taquilla Mojo . IMDb. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ "Colateral (2004)" . Tomates podridos . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ "Garantía" . Metacrítico . CBS Interactive. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010 . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ Hunter, Stephen. " ' Colateral': El medidor sigue funcionando" . The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de enero de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Ebert, Roger. " ' Colateral' un thriller de género, pero mucho más" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ LaSalle, Mick. "Los éxitos siguen llegando mientras Cruise, Foxx toma un angustioso viaje en taxi por Los Ángeles" San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Thomson, Desson. " ' Colateral': Foxx agarra la rueda del vehículo de crucero" . The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Ansen, David. "Juicio rápido: películas" . Newsweek . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Schickel, Richard. "El sicario tomó un taxi" . Tiempo . Archivado desde el original el 27 de julio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Schickel, Richard. "Top Ten Everything 2004" . Tiempo . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Ingman, Marrit. "Garantía" . Austin Chronicle . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Edelstein, David Edelstein. "Confesiones de taxis" . Pizarra . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Zacharek, Stephanie. "Garantía" . Salón . Archivado desde el original el 6 de julio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ "Ebert and Roeper Top Ten Lists" . Mente interior. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Boucher, Geoff (31 de agosto de 2008). "Las 25 mejores películas de Los Ángeles de los últimos 25 años" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
- ^ a b Wloszczyna, Susan (25 de enero de 2005). " ' Aviator' consigue 11 nominaciones al Oscar" . USA Today . Compañía Gannett. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
- ^ "Premios AFI 2004" . Instituto de Cine Americano . Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Rey, Susan. "Finalistas de Cinematografía nombrados" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Ganadores y nominados" . Gremio de Directores de Arte . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Slezak, Michael. " Aviator lidera los BAFTA con 14 guiños" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Ganadores y nominados de los premios 10th Critics 'Choice Movie Awards" . Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2011 .
- ^ Jorgenson, Todd. "Los críticos de cine de DFW eligen Million Dollar Baby" . Tomates podridos . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Aviador se dispara en nominaciones al Globo de Oro" . The Guardian . 13 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Rey, Susan. "Sideways gana 5 premios de la crítica de Los Ángeles, incluida la mejor película" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Sobre el Show" . MTV . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Junta Nacional de Revisión de Películas - Premios" . Junta Nacional de Revisión . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ King, Susan (9 de enero de 2005). "Los críticos están en la esquina del 'bebé'" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2018 .
- ^ "Las 31 nominaciones anuales al premio Saturno" . Premios Saturno . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2005 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ "Nominaciones anunciadas para los premios 11th Annual Screen Actors Guild Awards" . Gremio de actores de pantalla. 11 de enero de 2005. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ Susman, Gary. "Los críticos de DC honran a Jamie Foxx, Sunshine " . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
enlaces externos
- Garantía en IMDb
- Colateral en AllMovie
- Garantía en Rotten Tomatoes
- Colateral en Metacritic
- Colateral en Box Office Mojo