Hospital de combate | |
---|---|
También conocido como | La zona caliente |
Género | Drama médico |
Creado por | Jinder Oujla-Chalmers Daniel Petrie, Jr. Douglas Steinberg |
Protagonizada | Deborah Kara Unger Michelle Borth Elias Koteas Terry Chen Arnold Pinnock Luke Mably Ali Kazmi |
País de origen | Canadá Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 13 |
Producción | |
Productores ejecutivos | Daniel Petrie Jr. Jennifer Kawaja Julia Sereny Gub Neal Justin Thomson-Glover Patrick Irwin Simon Vaughan [1] |
Tiempo de ejecución | 42 minutos |
Compañías de producción | Artistas Studio Lookout Point Sienna Films Shaw Media |
Distribuidor | Televisión Sony Pictures |
Lanzamiento | |
Red original | Global (Canadá) ABC (EE. UU.) |
Formato de imagen | 480i ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
Formato de audio | Estéreo , Dolby Digital 5.1 |
Lanzamiento original | 21 de junio - 6 de septiembre de 2011 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Combat Hospital es unaserie de televisión dramática médica canadiense / estadounidense, filmada en Toronto , que debutó en Global en Canadá y ABC en los Estados Unidos el 21 de junio de 2011. [2] En los Estados Unidos, se emitió en ABC . Su episodio final fue transmitido el 6 de septiembre de 2011. La serie fue conocida durante un tiempo por el título provisional The Hot Zone antes de volver al título original, Combat Hospital .
ABC anunció el 24 de octubre de 2011 que no renovaría Combat Hospital para una segunda temporada. [3] El 16 de diciembre de 2011, Shaw Media confirmó que Combat Hospital no se renovaría para otra temporada debido a su incapacidad para encontrar un nuevo socio de transmisión después de que ABC optara por no continuar con la serie a principios de ese otoño. [4]
Trama [ editar ]
Ambientada en Kandahar , Afganistán en 2006, la serie gira en torno a la vida y el trabajo de médicos y enfermeras de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad , específicamente de Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Alemania y otros países aliados en una etapa militar. hospital.
Transmitir [ editar ]
Reparto principal [ editar ]
- Michelle Borth como Oficial Médico de las Fuerzas Canadienses , Mayor Rebecca Gordon, Ejército Canadiense
- Elias Koteas como Oficial Médico de las Fuerzas Canadienses, Comandante Coronel Xavier Marks, Ejército Canadiense (basado en el Mayor Marc Dauphin )
- Terry Chen como Capitán del Ejército de los Estados Unidos (Doctor) Bobby Trang, líder del equipo de trauma
- Arnold Pinnock como oficial de enfermería de las fuerzas canadienses, jefe de enfermería, comandante Will Royal, Royal Canadian Navy
- Deborah Kara Unger como la psiquiatra del ejército australiano , Mayor Grace Pedersen
- Luke Mably como neurocirujano contratado británico, Doctor Simon Hill
- Ali Kazmi como Capellán David Nedayal
Reparto recurrente [ editar ]
- Ellen Wong como oficial de enfermería de las fuerzas canadienses, mayor Suzy Chao, ejército canadiense
- Hamza Jeetooa como Vans, traductor afgano
- Gord Rand como técnico médico de las fuerzas canadienses, sargento mayor de regimiento, suboficial en jefe Graham Kelly, ejército canadiense
- Karan Oberoi como saltador de rescate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , Talwar Mehra
- Dwain Murphy como saltador de rescate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Terrel Ford
- Husein Madhavji como teniente coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Max Prakash, cirujano ortopédico
- Adam Beach como Snake Eater / Joe
- Trenna Keating como el sargento. Hannah Corday
- Sam Kalilieh como Dr. Tarzi
- Lisa Berry como la capitana Pam Everwood, enfermera titulada [5]
Producción [ editar ]
A Jinder Oujla-Chalmers se le ocurrió el concepto de Combat Hospital en 2008 y, junto con Douglas Steinberg, lanzó el programa a Canwest (ahora Shaw Media ). Después de que se eligió el programa para su desarrollo, Oujla-Chalmers viajó a Afganistán para realizar una investigación de primera mano en un pequeño hospital militar desplegado hacia adelante. Oujla-Chalmers pudo usar imágenes reales tomadas durante la visita e historias escuchadas del personal médico para agregar realismo al espectáculo. [6] Oujla-Chalmers y Steinberg llevaron el espectáculo a Sienna Films, quien accedió a producirlo y a financiar una coproducción canadiense-británica con Artists Studio y Lookout Point en el Reino Unido. [7] [8]
Canwest anunció el 9 de julio de 2010 que la producción de Combat Hospital estaba programada para la temporada 2011-12. [8] Se informó que el presupuesto para la primera temporada fue de $ 2 millones por episodio. [9] Durante la preproducción, se consideró a Marruecos como lugar de rodaje de la serie. [9] La producción de la serie comenzó en marzo de 2011. La serie se filmó en la antigua fábrica de Consumers Glass en Etobicoke , Ontario. [10] La propiedad se había convertido en un set interior / exterior de 17.187 metros cuadrados que recreaba partes del Hospital NATO Role 3 en el aeródromo de Kandahar , así como sus alrededores. [11]El rodaje estaba programado para continuar hasta el 27 de julio de 2011. [12] El trabajo de posproducción se realizó en Londres . [7] La primera temporada tiene 13 episodios. [9]
Emitir [ editar ]
Combat Hospital se transmitió en Canadá en Global . A lo largo de su transmisión inicial, la serie se desempeñó consistentemente mejor que Flashpoint de CTV y Rookie Blue de Global , a menudo fue el programa con guión más visto de la semana en Canadá. [4] Si bien solo el duodécimo episodio se mostró en los EE. UU. El 30 de agosto, tanto el undécimo como el duodécimo episodio se mostraron en Canadá. [13] En septiembre de 2011, Shaw Media comenzó a repetir la serie tanto en Showcase como en Showcase Diva . [14] [15]
El 16 de diciembre, mientras filmaba el especial de Año Nuevo de Royal Canadian Air Farce , el miembro del elenco Arnold Pinnock confirmó que Shaw Media había cancelado Combat Hospital ya que se enfrentaban a la imposibilidad de encontrar otro socio de transmisión para compensar los gastos del programa. [dieciséis]
Distribución internacional [ editar ]
A principios de enero de 2011, ABC estaba en conversaciones para comprar los derechos de transmisión del proyecto que entonces no tenía título. [9] Más tarde, el 20 de enero de 2011, se informó que ABC efectivamente había comprado los derechos de transmisión del proyecto. [17] El 25 de marzo de 2011, Shaw Media anunció que la serie sería transmitida simultáneamente en los Estados Unidos por ABC. [11] El 24 de agosto de 2011, ABC anunció que se saltearían el undécimo episodio de la temporada 1 y cambiarían la fecha de finalización de la temporada una semana, del 13 de septiembre de 2011 al 6 de septiembre de 2011. [18] ABC anunció en octubre El 24 de noviembre de 2011, que no encargarían una segunda temporada de Combat Hospital . [3]
Fuera de América del Norte, la serie fue distribuida por Sony Pictures Television . [19]
Combat Hospital se mostró en Hungría en PRO4 a partir del 1 de abril de 2012. [20] En julio de 2013, [21] se mostró en Cataluña en TV3 como Hospital de campanya .
Episodios [ editar ]
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores canadienses (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Bienvenido a Kandahar" | Iain B. MacDonald | Historia de : Jinder Oujla-Chalmers & Douglas Steinberg y Daniel Petrie, Jr. Teleplay de : Daniel Petrie, Jr. | 21 de junio de 2011 | 1.963 [22] | |
La mayor Rebecca Gordon, cirujana canadiense de trauma, y el líder del equipo estadounidense de trauma, el Capitán Robert 'Bobby' Trang, llegan a la Unidad Médica Role 3 de la OTAN en el Aeródromo de Kandahar. | ||||||
2 | "Enemigo interno" | Iain B. MacDonald | Gub Neal | 28 de junio de 2011 | 1.550 [23] | |
El Dr. Gordon y el Capitán Trang tratan a un soldado del Ejército Nacional Afgano por una infección grave que ninguno de ellos había encontrado antes. Cuando otro paciente presenta los mismos síntomas se declara la cuarentena. | ||||||
3 | "Es mi fiesta" | Christopher Menaul | Sara B. Cooper | 5 de julio de 2011 | 1.525 [24] | |
Con el suministro de sangre agotado, el coronel Marks pide donantes directos mientras el Dr. Gordon opera a un soldado con graves heridas de bala. El Mayor Pedersen pregunta sobre las circunstancias del tiroteo y las historias de los amigos del soldado herido son inconsistentes. La fotoperiodista Jessica Draycott ( Tia Carrere ) reaviva su romance con Simon. | ||||||
4 | "Lugar equivocado en el momento adecuado" | Christopher Menaul | Angus Fraser | 12 de julio de 2011 | 1.481 [25] | |
Simon se monta en un Medevac en un recorrido de suministro de rutina cuando descubre que pasa sobre la granja que ha comprado. Sin embargo, deben detener y rescatar a una persona herida. Mientras tanto, Rebecca debe realizar una cirugía cerebral siguiendo las instrucciones de Simon a través de un teléfono satelital. Bobby y el mayor Pedersen evalúan la condición mental de un oficial de la Fuerza Aérea. | ||||||
5 | "Campanas del infierno" | Stephen Reynolds | Adam Pettle | 19 de julio de 2011 | 1.513 [26] | |
Una fiesta de bodas civil se ve atrapada en el fuego cruzado de los talibanes y se trata en el Rol 3; Marks recibe una llamada inquietante de su casa y lo comenta con Pedersen; y Rebecca y Bobby asisten a la sesión de terapia de grupo de Pedersen, y Rebecca se pregunta si compartió demasiado. | ||||||
6 | "Verdad interior" | Stephen Reynolds | Sara B. Cooper | 26 de julio de 2011 | 1.576 [27] | |
Siete soldados heridos esperan ansiosos la llegada de su amuleto de la suerte, Pvt, de 19 años. Henry Flax; Rebecca le hace una confesión a Simon. Una mujer soldado (Christina Cox) y paciente del Dr. Pedersen se le acerca románticamente. | ||||||
7 | "Imprudente" | Christopher Menaul | Annmarie Morais | 2 de agosto de 2011 | 1.409 [28] | |
Rebecca, sometida a una intensa investigación, duda de su decisión de negar el tratamiento a un soldado, lo que puede haber provocado su muerte. | ||||||
8 | "Al borde" | Christopher Menaul | Simon Block | 9 de agosto de 2011 | 1.304 [29] | |
Bobby toma una decisión que genera controversia entre médicos y enfermeras. | ||||||
9 | "Arenas movedizas" | Afeitadora Helen | Angus Fraser | 16 de agosto de 2011 | 1.375 [30] | |
Uno de los amigos de Vans es sospechoso cuando es herido por una bomba. | ||||||
10 | "Razón para creer" | Afeitadora Helen | Historia de : Jinder Oujla-Chalmers Teleplay de : Lara Azzopardi y Will Pascoe | 23 de agosto de 2011 | 1.240 [31] | |
Una capellán del ejército ( Camille Sullivan ) se ve obligada a lidiar con su falta de fe cuando se le ordena vigilar con Simon durante una cirugía. | ||||||
11 | "Compañeros de armas" | Paul Unwin | Sara B. Cooper | 30 de agosto de 2011 | 1.210 [32] | |
Una broma que salió mal revela el doloroso pasado de Simon; Pedersen debe interrogar a los niños sobre un terrorista suicida. | ||||||
12 | "Triaje" | Paul Unwin | Gub Neal | 30 de agosto de 2011 | 1.548 [32] | |
Cuando el coronel Marks resulta herido en una explosión lejos de la base, Rebecca toma el control del triaje y lucha por tomar una decisión potencialmente mortal que podría afectar el estado de un soldado gravemente herido. | ||||||
13 | "No hacer daño" | Ken Girotti | Daniel Petrie, Jr. | 6 de septiembre de 2011 | 1.325 [33] | |
Mientras trabajaban en una clínica de mujeres, la capitana Pam Everwood, Grace, Rebecca, Suzy y la mayor Hasti Samizay son atacadas por un pistolero desconocido. Suzy muere y Grace resulta herida, lo que la obliga a volver a casa. Simon decide volver a cuidar a su hermano. Rebecca le revela a Trang que besó a Simon. Él dice que las cosas no deben quedar sin decir lo que obliga a Rebecca a ir al aeropuerto para encontrarse con Simon. Se besan y ella le dice que vuelva pronto. |
Recepción [ editar ]
En general, la serie recibió críticas mixtas a negativas. John Doyle de The Globe and Mail dijo que el espectáculo no es ni el nuevo M * A * S * H por su falta de "chat en sarcásticos acerca de la estupidez de la guerra y los gobiernos que fomentan la guerra" ni es Anatomía de Grey -on-the- primera línea, ya que no hay "enredos románticos espeluznantes". Doyle continúa diciendo: "Son los horrores de la guerra y lo espantoso de un hospital de combate visto enfáticamente a través del prisma del drama televisivo". Al concluir su reseña, Doyle dijo: "En lo que respecta a Afganistán y la vida militar allí, si quieres una experiencia agotadora, mira las noticias. Combat Hospital es la versión entretenida". [34]
Matthew Gilbert de The Boston Globe descubrió que el programa "está completamente divorciado de cualquier cosa que se parezca a la vida real". Dijo que la premisa es "emocionante y, hasta cierto punto, incendiaria", pero que con "la actuación amateur y la escritura de pintura por números" Combat Hospital y Rookie Blue "son un relleno de verano del tipo más perezoso". [35]
David Wiegard del San Francisco Chronicle descubrió que Combat Hospital "hace un intento bastante convincente" de retratar "la sangrienta realidad de la guerra" y al mismo tiempo tiene todos los personajes típicos de un drama médico. [36]
Lanzamientos de DVD [ editar ]
Sony Pictures Home Entertainment lanzó Combat Hospital en DVD en los Estados Unidos el 6 de marzo de 2012, como parte de su servicio de fabricación bajo demanda. [37] No está disponible para su compra en Canadá.
Mill Creek Entertainment anunció el relanzamiento de la serie en DVD.
Ver también [ editar ]
Referencias [ editar ]
- ^ "ABC Announces 2011 Summer Schedule" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 25 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Global deja su huella este verano con dos series de firmas ..." (PDF) (Comunicado de prensa). Shaw Media . 25 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ a b Stelter, Brian (24 de octubre de 2011). "La televisión lucha para llevar las zonas de guerra a los estadounidenses" . The New York Times . Consultado el 20 de noviembre de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ a b Dowling, Amber (16 de diciembre de 2011). " No más ' combate'" . TV Guide Canada . Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "SayWhatNews Lisa Berry" . saywhatnews.com. 2012.
- ^ Consorcio de investigación de servicios de salud de las fuerzas canadienses (diciembre de 2011). "La Unidad Médica Multinacional Rol 3 en el Aeródromo de Kandahar 2005 - 2010". Revista canadiense de cirugía . PMC 3322658 .
- ^ a b "Primer vistazo del canal de Canadá: Hospital de combate" . ChannelCanada.com. 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b "Canwest produce un número récord de proyectos originales con guión programados para Global y Showcase" (Comunicado de prensa). Grupo CNW . 9 de julio de 2010 . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ a b c d Vlessing, Ethan (6 de enero de 2011). "ABC en conversaciones para adquirir el drama Combat Hospital Canadá-Reino Unido" . Reproducción . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Brioux, Bill (21 de junio de 2011). "M * A * S * H se encuentra con Etobicoke en Combat Hospital" . TV Feeds My Family . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b "Serie de drama original de Global The Hot Zone comienza la producción" (PDF) (Comunicado de prensa). Shaw Media . 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "LISTA DE MEDIOS DE OMDC - 17 de junio de 2011: producciones rodando actualmente en Ontario" . Corporación de Desarrollo de Medios de Ontario. 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programación de TV", Globaltv.com , Shaw Media Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Shaw Media: próximas atracciones (escaparate)" . Shaw Media . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Shaw Media: próximas atracciones (Showcase Diva)" . Shaw Media . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Brioux, Bill (16 de diciembre de 2012). "Confirmado: Combat Hospital kaput" . TV Feeds My Family . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Andreeva, Nellie (20 de enero de 2011). "Es oficial: ABC recoge serie dramática médica canadiense / británica para el verano" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "** CAMBIO DE EPISODIO ** REBECCA SE ROMPE ENTRE ÓRDENES E INSTINTO CUANDO SE ENCUENTRA A CARGO DE TRIAGE, EN 'COMBAT HOSPITAL ' DE ABC " (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 24 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Serie de drama original" The Hot Zone "comienza la producción hoy" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 14 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Hospital de combate - A frontkórház: április 1-jétől vasárnap esténként a PRO4-en!" . MTM-SBS Ltd.Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Hospital de Campanya" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) 20 al 26 de junio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 4 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) 27 de junio - 3 de julio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 4 al 10 de julio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 15 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 11 al 17 de julio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 22 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) 18-24 de julio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 29 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 25 al 31 de julio de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 1 al 7 de agosto de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 8 al 14 de agosto de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Total de Canadá (inglés) del 15 al 21 de agosto de 2011" (PDF) (Comunicado de prensa). BBM Canadá . 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de agosto de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) 22 al 28 de agosto de 2011" (PDF) . BBM Canadá . 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b "Programas principales - Canadá total (inglés) 29 de agosto - 4 de septiembre de 2011" (PDF) . BBM Canadá . 9 de septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Programas principales - Canadá total (inglés) del 5 al 11 de septiembre de 2011" (PDF) . BBM Canadá . 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Doyle, John (21 de junio de 2011). "En 'Combat Hospital', la guerra es increíble, pero no es controvertida" . El globo y el correo . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Gilbert, Matthew (21 de junio de 2011). " ' Hospital de combate' infectado con clichés aburridos" . El Boston Globe . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Wiegard, David (20 de junio de 2011). " Revisión de ' Combat Hospital': 'MASH' con más sangre" . Crónica de San Francisco . pag. E-1 . Consultado el 28 de junio de 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Lambert, David (30 de enero de 2012). "Combat Hospital - Lanzamiento de MOD de Sony para un conjunto de DVD de 'Temporada 1'" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
Enlaces externos [ editar ]
- Hospital de combate en IMDb