" Common People " es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Pulp , lanzada en mayo de 1995 como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio, Different Class . Alcanzó el número dos en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en una pista definitoria del movimiento Britpop y la canción insignia de Pulp en el proceso. [1] En 2014, los oyentes de BBC Radio 6 Music la votaron como su canción favorita de Britpop en una encuesta en línea. [2] En una encuesta de lectores de la revista Rolling Stone de 2015 , fue votada como la mejor canción de Britpop. [3]
"Gente común" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pulp | ||||
del álbum Different Class | ||||
Lado B | "Ropa interior" | |||
Liberado | 22 de mayo de 1995 | |||
Grabado | 18 a 24 de enero de 1995 | |||
Estudio | La casa de la ciudad , Londres | |||
Género | Britpop | |||
Largo | 5 : 50 | |||
Etiqueta | isla | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Chris Thomas | |||
Cronología de pulp singles | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Gente común" en YouTube |
La canción es una crítica a aquellos que fueron percibidos como deseosos de ser "como la gente común" y que atribuyen glamour a la pobreza. [4] Este fenómeno se conoce como barrios marginales o "turismo de clase". [4] La canción fue escrita por los miembros de la banda Jarvis Cocker , Nick Banks , Candida Doyle , Steve Mackey y Russell Senior . Cocker había concebido la canción después de conocer a un estudiante de arte griego mientras estudiaba en el Central Saint Martins College of Art and Design en Londres (la universidad y el estudiante aparecen en la letra). Se le ocurrió la melodía en un teclado Casiotone que había comprado en una tienda de música en Notting Hill , al oeste de Londres.
Justin Myers, de la Official Charts Company , escribió: "La gente común era el típico Pulp: una sátira mordaz de gente elegante que 'se burlaba' y actuaba como turistas al juntarse con la" gente común ". Jarvis expresó su mordaz ofensa con júbilo, en un icónico video musical con la actriz Sadie Frost como la posho en el extremo receptor de la lengua ácida de Jarvis ". [1] Pulp interpretó por primera vez la canción en público durante el set de la banda en el Reading Festival en agosto de 1994. Un año después la interpretaron en el Glastonbury Festival como acto principal. Desde entonces, la canción ha sido versionada por varios artistas. En 2004, una versión de la portada de William Shatner producida por Ben Folds llevó "Common People" a nuevas audiencias fuera de Europa.
Inspiración
La idea de la letra de la canción vino de un estudiante de arte griego a quien el cantautor de Pulp Jarvis Cocker conoció mientras estudiaba en el Central Saint Martins College of Art and Design . Cocker se había matriculado en un curso de estudios cinematográficos en la universidad en septiembre de 1988 mientras se tomaba un descanso de Pulp. Habló sobre la inspiración de la canción en NME en 2013:
Había conocido a la chica de la canción muchos años antes, cuando estaba en St Martin's College. La conocí en un curso de escultura, pero en St Martin's tenías algo llamado Crossover Fortnight, donde tenías que hacer otra disciplina durante un par de semanas. Yo estaba estudiando cine y ella podría haber estado haciendo pintura, pero ambos decidimos dedicarnos a la escultura durante dos semanas. No se su nombre. Habría sido alrededor de 1988, por lo que ya era historia antigua cuando escribí sobre ella. [5]
En una sesión de preguntas y respuestas de 2012 en BBC Radio 5 Live, Cocker dijo que estaba teniendo una conversación con la chica en el bar de la universidad porque se sentía atraído por ella, aunque encontraba algunos aspectos de su personalidad desagradables. Recordó que en un momento ella le había dicho que "quería mudarse a Hackney y vivir como 'la gente común'". Cocker usó esta frase como punto de partida para la canción y embelleció la situación para lograr un efecto dramático, por ejemplo, invirtiendo la situación en la canción cuando el personaje femenino declara que "Quiero acostarme con gente común como tú" (Cocker dijo que en realidad vida había sido él quien quería acostarse con la niña, mientras que ella no se había interesado por él). [6] Tomando esta inspiración, el narrador explica que su conocida mujer "nunca puede ser como la gente común", porque incluso si ella consigue un piso donde "las cucarachas escalan la pared" en última instancia, "si [ella] llamaba a [su] papá él podría detenerlo todo ", en contraste con la verdadera gente común que sólo puede" ver [sus] vidas desaparecer de la vista ".
Un documental de BBC Three no logró ubicar a la mujer, quien, dijo Cocker, podría haber estado en cualquier curso de bellas artes, pero esa "escultura" sonaba mejor. [7] La letra fue en parte una respuesta de Cocker, quien usualmente se enfocaba en los aspectos introspectivos y emocionales del pop, a miembros de la banda con mentalidad más política como Russell Senior . Además, Cocker sintió que 'slumming' se estaba convirtiendo en un tema dominante en la cultura popular y esto contribuyó al lanzamiento apresurado del single. Cocker dijo que "parecía estar en el aire, ese tipo de voyerismo social condescendiente ... Sentí eso de Parklife , por ejemplo, o Natural Born Killers - existe esa noción de noble salvaje . Pero si caminas por una finca del consejo , hay mucho salvajismo y poca nobleza ". [8]
En mayo de 2015, el periódico griego Athens Voice sugirió que la mujer que inspiró la canción es Danae Stratou , esposa de Yanis Varoufakis , un exministro de Finanzas griego. Stratou estudió en St. Martins entre 1983 y 1988 y es la hija mayor de un rico empresario griego. [9] El periódico griego Ta Nea se puso en contacto con Stratou, quien respondió que "¡Creo que la única persona que sabe para quién se escribió la canción es el propio Jarvis!", [10] aunque el London Evening Standard informó que un intercambio de correo electrónico con Varoufakis indicó que era verdad en el rumor. [11] Katerina Kana, una grecochipriota que también estudió en St. Martins durante ese tiempo, ha afirmado desde 2012 que la canción trataba sobre ella, [12] aunque Cocker no ha comentado sobre esto.
Composición
A Cocker se le ocurrió la melodía en un pequeño teclado Casiotone MT-500 que había comprado en la tienda Music & Video Exchange en Notting Hill, en el oeste de Londres. Él pensó que la melodía "parecía un poco pegadiza, pero no pensé mucho en ella". [13] Cuando lo tocó en los ensayos para los otros miembros de la banda, la mayoría de ellos no estaban impresionados; Steve Mackey dijo que le recordaba al sencillo de 1977 de Emerson, Lake & Palmer " Fanfare for the Common Man ". [14] La tecladista Candida Doyle fue el único miembro del grupo que vio el potencial de la melodía, diciendo: "Pensé que era genial de inmediato. Debe haber sido la simplicidad, y se podía decir que era un entonces es una canción realmente poderosa ". [15] Cocker luego escribió la letra inspirada en su tiempo en Londres. La canción se interpretó por primera vez en público durante el set de la banda en el Reading Festival en agosto de 1994: Cocker reveló que había escrito la mayoría de las letras la noche anterior a la actuación de la banda y que tenía problemas para recordarlas en el escenario al día siguiente. [5]
La banda se dio cuenta de que habían "escrito algo que tenía ligeras pretensiones de himno" [16] y querían encontrar un productor que pudiera darles un disco de gran sonido. Se eligió al veterano productor Chris Thomas y el sencillo se grabó en un período de dos semanas en The Town House en Londres. [17] El grupo usó las cuarenta y ocho pistas del estudio, llenándolas con una variedad de sonidos de teclados e incluso un Stylophone para crear el sonido del himno que estaban buscando: Thomas recordó que la banda "simplemente estaba inventando cosas todo el tiempo, solo estaba probando cosas aquí y allá ". [18] Para mantener el single en alrededor de cuatro minutos, se omitieron los versos finales que comienzan "Como un perro en un rincón", aunque aparecen en la versión del álbum. Estos incluyen el pico del crescendo donde Cocker se reduce a un susurro intenso y describe la vida de la "gente común". [7]
El tema tiene un "parecido muy cercano" con la canción "Los Amantes" del grupo español Mecano , que salió en 1988. Sin embargo, Pulp no fue acusado de plagio, a pesar del parecido. [19] [20]
La melodía también tiene un "parecido muy cercano" a la canción "Sloppy Heart" del grupo Frazier Chorus , que salió en 1987. [ cita requerida ]
Video musical
El video musical que lo acompaña contó con la aparición de la actriz Sadie Frost y una rutina de baile improvisada por Cocker el día del rodaje. [7] El video también presenta un homenaje a la secuencia de " Eleanor Rigby " en la película animada Yellow Submarine , con gente común atrapada en bucles repetidos que duran menos de un segundo. Las escenas del club se filmaron dentro del club nocturno de Stepney en Commercial Road en el East End de Londres . La discoteca aún conservaba su decoración original, incluida una pista de baile de los años 70, y fue descrita como un "icono cultural" cuando estuvo bajo amenaza de demolición en 2007 [21].
Arte de la manga
"Common People" fue lanzado en dos CD singles, uno un 'CD diurno' y el otro un 'CD nocturno', ambos mostrando a la banda sentada en un café a diferentes horas del día. Cuatro carteles disponibles en la gira de 2011 de la banda mostraban una portada de disco clásica de Pulp, con notas fotográficas debajo. Para el póster del CD single "Common People" 'diurno' se leía:
UBICACIÓN: Frank's Sandwich Bar, Addison Bridge Place, Londres W4 (para comer y para llevar disponible)
HORA: 4:05 pm, miércoles 30 de noviembre de 1994
FOTÓGRAFO: Donald Milne
CÁMARA: 1979 Hasselblad 500CM con lente de 80 mm
PELÍCULA: Fuji Super G-400 (presionado 2 paradas)
DISEÑO: The Designer's Republic ™
MANGA ORIGINAL NOTAS: "Hay una guerra en progreso, no seas una víctima. El momento de decidir de qué lado estás es aquí. Elige sabiamente. Mantente vivo en ' 95. "
Recepción y legado
"Common People" fue una canción muy popular de la era del Britpop con muchos críticos elogiando la letra de Cocker. La canción fue popular en la prensa musical estadounidense. Larry Flick de Billboard escribió: "En capas en la tela de 'Gente común' hay hilos de teclado suaves y un tejido majestuoso de guitarras ardientes. Todo esto y letras ingeniosas para arrancar". [22] Música y medios comentaron, "Jugando con el electro y el pop de guitarras indie como la falta de definición de Girls & Boys , pulpa viene más cercano a Kim Wilde 's niños en Estados Unidos con la introducción a la Sex Pistols ' Anarchy in the UK ". [23] Music Week le dio al single doble cinco de cinco, y agregó que la canción "es Pulp de longitud épica". [24] Charles Aaron de Spin consideró que era "más inteligente que Blur y más astuto que Elastica ". Exclamó que "Pulp finalmente conquistó las listas británicas con esta excitante escoria sobre los barrios marginales de clase". [25] Más tarde clasificó la canción en el número dos en su selección de sencillos de 1996. [26]
La canción fue el sencillo más popular de Pulp y ha aparecido en más de dieciséis álbumes recopilatorios desde su lanzamiento original. En 2006, se emitió en BBC Three un documental de una hora de duración sobre la composición y el impacto cultural de la canción . En 2007, la revista NME colocó a "Common People" en el número tres de su lista de los 50 mejores himnos independientes de la historia. Rock: The Rough Guide dijo que en Different Class , Cocker estaba "quitando el glamour de la idealización del Britpop de la clase trabajadora" (se había realizado en un programa de televisión llamado Britpop Now ), y describió la canción como la pieza central del álbum y "uno de los singles de los 90". [27] En una encuesta realizada por Triple J en julio de 2009, el original de Pulp se colocó en el puesto 81 en sus "100 mejores de todos los tiempos" de más de 500.000 votos emitidos. [28] En septiembre de 2010, Pitchfork incluyó a "Gente común" en el número 2 de su lista de las 200 mejores pistas de la década de 1990. [29] En abril de 2014, los oyentes de BBC Radio 6 Music la votaron como su canción favorita de 'Britpop' en una encuesta en línea realizada por la estación para celebrar los 20 años desde el comienzo de la era del Britpop. DJ Steve Lamacq dijo: "Es uno de los discos que definen el Britpop porque parecía abrazar la esencia de la época a la perfección". [2] En 2014, Paste también clasificó a "Gente común" en el número uno en su lista de Las 50 mejores canciones de Britpop. [30] En 2015, los lectores de Rolling Stone la votaron como la mejor canción de Britpop en una encuesta. [3] En octubre de 2014, el sencillo había vendido 430.000 copias. [1]
Otras versiones de Pulp
Diferentes versiones, incluida la grabación del acto principal de Pulp en el Festival de Glastonbury en 1995, una mezcla de " Vocoda " y una " mezcla de club Motiv8 " radicalmente diferente , también aparecieron en los sencillos de " Sorted for E's & Wizz ". [31] La mezcla de Vocoda apareció más tarde en la versión de 2 discos de Different Class , que se lanzó en 2006.
Versión de portada de William Shatner
En 2004, Ben Folds produjo una versión de "Common People" para el álbum Has Been de William Shatner que llevó la canción a una nueva audiencia fuera de las Islas Británicas. [32] Esta versión comienza con un teclado electrónico Britpop o un sonido disco, pero rápidamente pasa a una batería y un estilo indie rock con mucha guitarra . Los críticos quedaron gratamente sorprendidos por la presentación verbal de Shatner de la diatriba de Cocker contra el turismo de clases, ya que el trabajo anterior de Shatner había sido ampliamente burlado por los críticos. [32] [33] Folds reemplaza abruptamente la voz de Shatner con la del cantante Joe Jackson , y luego alterna y combina los dos en un dúo, lo que lleva a un gran coro de voces jóvenes en la línea "canta junto con la gente común", que finalmente reemplace las voces de Shatner y Jackson en el crescendo final de la canción.
En 2011, Jarvis Cocker elogió la versión de la portada: "Me sentí muy halagado por eso porque era un gran fan de Star Trek cuando era niño y, ya sabes, ¡el Capitán Kirk está cantando mi canción! Así que fue increíble". [34]
En una encuesta de oyentes realizada por la estación de radio australiana Triple J , esta versión de portada se ubicó en el puesto 21 en sus Hottest 100 de 2004 . En 2007, un ballet llamado Common People , ambientado con las canciones de Has Been , fue creado por Margo Sappington e interpretado por el Ballet de Milwaukee .
Otras cubiertas
La banda británica de dark wave , Libitina, hizo un cover de la canción como "Gothic People", con letras sutilmente alteradas que hacen referencia a clichés de la subcultura gótica . [35] [36] [37] En el programa de bocetos de la BBC de temática india Goodness Gracious Me , se canta una parodia llamada "Hindi People".
La banda de rock estadounidense My Chemical Romance hizo una versión de la canción varias veces en el escenario durante su gira mundial de contaminación 2010-2011. En una entrevista, el cantante Gerard Way explicó que la canción era importante para él cuando era niño porque "habla a la gente normal". [38]
El programa de concursos australiano Spicks and Specks utiliza cinco rondas de juegos diferentes elegidos de un gran repertorio de opciones, cada uno con el nombre de una canción conocida. Uno de ellos es "Gente común", en el que cada equipo recibe tres celebridades y debe averiguar qué tienen en común.
En 2007, el impresionista Rory Bremner interpretó una versión de la canción, cantada por David Cameron , en el programa Bremner, Bird and Fortune de Channel 4 . [39] Una versión similar fue lanzada durante las Elecciones Generales de 2010 por una banda con el nombre de The Common People. [40]
En febrero de 2019, el sitio web de noticias Joe.ie lanzó un discurso con una versión parodia de la canción con el Brexit británico apoyando al diputado Jacob Rees-Mogg supuestamente cantando "Quiero dejar el mercado común" en lugar de "Quiero acostarme con gente común". . [41]
Seguimiento de listados
Todas las canciones escritas y compuestas por Jarvis Cocker , Nick Banks , Steve Mackey , Russell Senior y Candida Doyle ; excepto donde se indique.
Vinilo de 12 pulgadas
- "Gente común" (versión completa) - 5:51
- "Ropa interior" - 4:05
- "Gente común" ( Motiv 8 Club Mix) - 7:50
- "Gente común" (Vocoda Mix) - 6:18
CD sencillo 1 / Cassette sencillo
- "Gente común" (versión completa) - 5:51
- "Ropa interior" - 4:05
- "Gente común" (edición de 7 ″) - 4:08
CD single 2 de edición limitada
- "Gente común" (versión completa) - 5:51
- " Razzmatazz " (versión acústica) - 4:05
- "Los perros están en todas partes " (versión acústica) ( Jarvis Cocker , Russell Senior , Candida Doyle , Magnus Doyle, Peter Mansell) - 3:05
- "Joyriders" (versión acústica) - 3:31
Vinilo amarillo de 7 pulgadas
- Lanzamiento: noviembre de 1996
- "Gente común" (edición de 7 pulgadas) - 4:08
- "Ropa interior" - 4:05
Personal
Pulpa
- Jarvis Cocker - voz, órgano, guitarra acústica
- Candida Doyle - sintetizadores
- Mark Webber - guitarras eléctricas
- Steve Mackey - bajo
- Russell Senior - violín
- Nick Banks - batería, pandereta
Personal adicional
- Anne Dudley - piano
- Chris Thomas - productor, estilófono
- Olle Romo - programación
- David 'Chipper' Nicholas - ingeniería
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Ver también
- Amor por la gente común
Referencias
- ^ a b c "Cartas oficiales Pop Gem # 79: gente común" . Compañía de Cartas Oficiales. Consultado el 18 de septiembre de 2019.
- ↑ a b Michaels, Sean (14 de abril de 2014). "La gente común de Pulp declaró el mayor himno de Britpop por BBC 6 Music" . The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ a b "Encuesta de lectores: las 10 mejores canciones de pop británico" . Rolling Stone . 25 de marzo de 2018.
- ^ a b "Gente común de Pulp - arremetiendo contra el turismo de clase" . Financial Times . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Las 100 mejores canciones de Britpop". NME . Londres, Inglaterra: IPC Media . 11 de mayo de 2013. p. 37.
- ^ "Jarvis Cocker explica la verdad detrás de 'Gente común ' " . BBC Radio 5 Live . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b c La historia de ... la gente común de Pulp (programa de televisión). BBC Three . 14 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2006.
- ^ Sutcliffe, Phil (marzo de 1996). ¡Común como la suciedad! . Q .
- ^ "¿Es la mujer misteriosa de 'Gente común' de Pulp realmente la esposa del ministro de finanzas griego Yanis Varoufakis?" . The Independent .
- ^ "¿Es el gilr de Danea Stratou Pulp?" (en griego). 8 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
- ^ Lo Dico, Joy (8 de mayo de 2015). "Yanis habla sobre el debate de la gente común". Estándar nocturno de Londres . pag. dieciséis.
- ^ "Katerina Kana" (en griego). 4 de abril de 2012 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 10:11 minutos en
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 11:17 minutos en
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 12:00 minutos en
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 16:46 minutos en
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 18:35 minutos en
- ^ La historia de ... la gente común de Pulp , 20:12 minutos en
- ^ Califica tu música
- ^ El guardián
- ^ Saini, Angela (13 de abril de 2007). "Club nocturno de Stepney bajo amenaza" . BBC . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
- ^ Flick, Larry (30 de marzo de 1996). "Solteros" . Cartelera . Vol. 108 no. 13. p. 134 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Nuevos lanzamientos: Singles" (PDF) . Música y medios . 1 de julio de 1995. pág. 12 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Reseñas: Singles - Single de la semana" (PDF) . Semana de la Música . 13 de mayo de 1995. pág. 10 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
- ^ Aaron, Charles (julio de 1996). "Singles de Charles Aaron" . Girar . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ Aaron, Charles (enero de 1997). "Singles de Charles Aaron" . Girar . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ Buckley, Jonathan; Ellingham, Mark, eds. (1996). Rock: The Rough Guide (1ª ed.). Guías aproximadas . pag. 699 . ISBN 978-1-8582-8201-5.
- ^ "Los 100 más calientes de todos los tiempos" . triple j . Corporación Australiana de Radiodifusión .
- ^ "Las 200 mejores pistas de la década de 1990: 20–01" . Pitchfork Media . 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
- ^ Stiernberg, Bonnie (11 de junio de 2014). "Las 50 mejores canciones de Britpop" . Pegar . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Discografía en" . Acrylicafternoons.com . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas. William Shatner - Ha sido > Revisión en AllMusic
- ^ David James Young. "William Shatner: ha sido" . música sputnik .
- ^ "Dave Haslam, autor y DJ - Sitio oficial" . Davehaslam.com. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ^ "ENTREVISTA: Libitina: Sheffield, London Gothic Band" . En Music We Trust . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ^ "La historia de Libitina: 1994-1996" . Libitina.co.uk. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ^ "Libitina - Pueblo gótico" . YouTube. 2 de enero de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ^ "My Chemical Romance on Pulp:" Common People 'was important to we grow up ' " . NME . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Collins, Nick (8 de abril de 2010). "Elecciones generales de 2010: diez parodias electorales superiores" . The Daily Telegraph . Londres, Inglaterra . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "La gente común" . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Lothian-McLean, Moya (1 de febrero de 2019). "¿Es la parodia de Jacob Rees-Mogg Britpop el mejor video político viral de todos los tiempos?" . BBC Three . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - Semana que finaliza el 15 de octubre de 1995" . ARIA . Consultado el 6 de julio de 2017 , a través de Imgur.com. NB La columna HP muestra el pico más alto alcanzado.
- ^ " Top RPM Rock / pistas alternativas: número 2890 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de febrero de 2019.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12 no. 23. 10 de junio de 1995. p. 19 . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Pulp - Common People" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de mayo de 2013.
- ^ " Offiziellecharts.de - Pulp - Gente común" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 1 de febrero de 2019.
- ^ " Norwegiancharts.com - pulpa - gente común" . VG-lista . Consultado el 13 de mayo de 2013.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escocés" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de marzo de 2018.
- ^ " Swedishcharts.com - pulpa - gente común" . Singles Top 100 . Consultado el 13 de mayo de 2013.
- ^ " Swisscharts.com - pulpa - gente común" . Tabla de singles suizos . Consultado el 13 de mayo de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de febrero de 2019.
- ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - Semana que termina el 21 de julio de 1996" . ARIA . Consultado el 16 de abril de 2020 , a través de Imgur.com.
- ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles 1995". Semana de la Música . 13 de enero de 1996. pág. 9.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Pulp - Common People" . Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
Bibliografía
- La historia de ... la gente común - Pulp . BBC Three , emitido el 14 de febrero de 2006.
- McCombe, J. (2014) . “Gente común”: Realismo, diferencia de clases y la esfera doméstica masculina en Collision with Britpop de Nick Hornby . Estudios de ficción moderna, 60 (1), págs. 165-184. doi: 10.2307 / 26421708