lenguaje comox


Comox o Éy7á7juuthem es un idioma de Coast Salish que se habla históricamente en la región norte del Estrecho de Georgia , que abarca la costa este de la isla de Vancouver y el norte de Sunshine Coast y las ensenadas e islas contiguas. Más específicamente, ʔayajuθəm se hablaba tradicionalmente en Bute Inlet (también conocida como Church House), en Squirrel Cove (también conocida como Cortez Island) y en Sliammon, ubicada en el área ahora conocida como Powell River.

Tiene dos dialectos principales, Island Comox, asociado con la Primera Nación K'ómoks , y Mainland Comox. Mientras que allí Comox habla el dialecto de la isla ( isla de Vancouver ), los pueblos Sliammon , Klahoose y Homalco hablan ʔayajuθəm , al que algunos se refieren como "dialecto de Comox continental". A partir de 2012, el dialecto Island Comox no tiene hablantes restantes. [2] El término comoxno es una palabra de Comox, sino más bien un término kwak'wala que significa "mucho", "abundancia" o "riqueza". Así que Comox no es un término ʔayajuθəm, sino que está basado en Wakashan. ʔayajuθəm significa "el lenguaje de nuestra gente" en Idiomas sliammon, klahoose y homalco. Esfuerzos para revitalizar, rejuvenecer y revivir ʔayajuθəm. En Powell River, Campbell River y la isla de Cortez han iniciado proyectos para ayudar a salvar ʔayajuθəm. A los niños en guarderías y preescolar se les está enseñando ʔayajuθəm en las escuelas de Cortez Island , Campbell River (la ciudad actual donde se han reasentado muchas de las personas de Homalco) y ahora se enseña en el distrito escolar #47 ( Powell River). ʔayajuθəm también se acepta como segundo idioma que cumple con los requisitos de graduación. En Powell River, ʔayajuθəm se enseña desde la guardería hasta el grado 12.

En 2003 se firmó un acuerdo comunitario entre Sliammon First Nation y el municipio de Powell River. El municipio de Powell River ha comenzado a colocar los nombres tradicionales de Sliammon además de los nombres de los colonos en carteles que se encuentran en todo el distrito.

En marzo de 2012 se lanzó una aplicación para iPhone de Sliammon . First Voices ofrece un diccionario en línea, un libro de frases y un portal de aprendizaje de idiomas . Además del sitio First Voices, hay diccionarios ʔayajuθəm de Sliammon y Homalco, CD que contienen ʔayajuθəm y libros para niños que contienen el idioma ʔayajuθəm están disponibles en Powell River , Campbell River y Cortez Island .

Muchos Sliammon, Klahoose y Homalco no se identifican como Comox, y muchos consideran que Comox está separado y más estrechamente vinculado a la gente kwakwaka'wakw, ya que la gente de Comox habla este idioma. Island Comox se volvió muy raro a fines del siglo XIX cuando Lekwiltok se convirtió en el idioma más común hablado por la isla Comox.

Las consonantes de Comox se representan a continuación en IPA y la ortografía americanista de HR Harris II y DI Kennedy cuando difiere del IPA.