Confesiones de una máscara (仮 面 の 告白, Kamen no Kokuhaku ) es la segunda novela del autor japonés Yukio Mishima . Publicado por primera vez el 5 de julio de 1949 por Kawade Shobō , [1] [2] lo lanzó a la fama nacional aunque solo tenía poco más de veinte años. [3]
![]() Primera edición (japonés) | |
Autor | Yukio Mishima |
---|---|
Titulo original | Kamen no Kokuhaku (假面 の 告白) |
Traductor | Meredith Weatherby |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Editor | Kawade Shobō (Japón) New Directions (traducción en inglés de EE. UU.) |
Fecha de publicación | 5 de julio de 1949 |
Publicado en ingles | 1958 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 254 p. |
ISBN | 0-8112-0118-X |
OCLC | 759934 |
Gráfico
En la historia se hace referencia al protagonista como Kochan, que es el diminutivo del nombre real del autor: Kimitake. Criado durante la era japonesa del imperialismo y el militarismo de derecha, lucha desde una edad muy temprana para encajar en la sociedad. Al igual que Mishima, Kochan nació con un cuerpo menos que ideal en términos de aptitud física y robustez, y durante la primera mitad del libro (que generalmente detalla la infancia de Kochan) lucha intensamente por encajar en la sociedad japonesa. [4] Un homosexual débil, Kochan se mantiene alejado de los niños de su misma edad mientras se cría y, por lo tanto, no está expuesto a la norma. Su aislamiento probablemente lo llevó a sus futuras fascinaciones y fantasías de muerte, violencia y relaciones sexuales entre personas del mismo sexo. [5] En esta forma de pensar, algunos han postulado que Mishima es similar.
Kochan es homosexual, [3] y en el contexto del Japón Imperial lucha por guardárselo para sí mismo. En la primera parte de la novela, Kochan aún no admite abiertamente que se siente atraído por los hombres, pero de hecho profesa que admira la masculinidad y la fuerza sin tener ningún interés en las mujeres. Esto incluye una admiración por las esculturas romanas y las estatuas de hombres en posiciones físicas dinámicas. Algunos han argumentado que la admiración por la masculinidad es autobiográfica de Mishima, ya que él mismo ha trabajado duro a través de un cuerpo naturalmente débil para convertirse en un culturista y modelo masculino en excelente forma.
En el primer capítulo del libro, Kochan recuerda un recuerdo de un libro de imágenes de cuando tenía cuatro años. Incluso a esa temprana edad, Kochan se acercó a una sola imagen de un caballero europeo de aspecto heroico a caballo casi como pornografía, mirándola con nostalgia y escondiéndola, avergonzado, cuando otros vienen a ver lo que está haciendo. Cuando su enfermera le dice que el caballero es en realidad Juana de Arco , Kochan, queriendo que el caballero sea un modelo de masculinidad, se desanima de inmediato y para siempre por la imagen, molesto de que una mujer se vista con ropa de hombre.
La palabra 'máscara' proviene de cómo Kochan desarrolla su propia personalidad falsa que usa para presentarse al mundo. Al principio, a medida que desarrolla una fascinación por el cuerpo de su amigo Omi durante la pubertad, cree que todos los que lo rodean también se ocultan sus verdaderos sentimientos, todos participan en una "mascarada reacia". A medida que crece, intenta enamorarse de una chica llamada Sonoko, pero sus impulsos homosexuales latentes lo atormentan continuamente y es incapaz de amarla de verdad. [3]
Referencias
- ^ 佐藤 秀 明; 井上 隆 史; 山 中 剛 史 (agosto de 2005).決定 版 三島 由 紀 夫 全集 42 巻 年譜 ・ 書 誌. Shinchosha . págs. 391–393. ISBN 978-4-10-642582-0.
- ^ 佐藤 秀 明; 井上 隆 史; 山 中 剛 史 (agosto de 2005).決定 版 三島 由 紀 夫 全集 42 巻 年譜 ・ 書 誌. Shinchosha . págs. 540–561. ISBN 978-4-10-642582-0.
- ^ a b c "Confesiones de una máscara" . Enciclopedia de Japón . Tokio: Shogakukan. 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
- ^ "仮 面 の 告白 (Kamen no Kokuhaku)" . Nihon Kokugo Daijiten (日本 国語 大 辞典) (en japonés). Tokio: Shogakukan. 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
- ^ "仮 面 の 告白 (Kamen no kokuhaku)" . Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (日本大百科全書(ニッポニカ) (en japonés) Tokio:.. Shogakukan 2012. Archivado desde el original en 2007-08-25 recuperados. 2012-04-14 .