En 1975, el gobierno japonés añadió un nuevo capítulo a la Ley de Protección de los Bienes Culturales (1950) para establecer "técnicas tradicionales o artesanía que son indispensables para la preservación de los bienes culturales y para las cuales se tomarán medidas de preservación". Las técnicas de conservación se seleccionan en relación con los bienes culturales tangibles e intangibles y se reconoce un titular o organismo de conservación para cada técnica. [1] [2] [3]
En apoyo de las Técnicas de conservación seleccionadas (選定 保存 技術) , el gobierno proporciona fondos y lleva a cabo programas relacionados con la documentación, la capacitación, el desarrollo, la promoción y la educación pública. De este modo, se hace un reconocimiento y se toman medidas para combatir algunos de los problemas de conservación más graves, a saber, la falta de artesanos especializados, la pérdida de conocimientos de técnicas tradicionales y la disponibilidad de herramientas y materiales adecuados. Estos temas son de particular relevancia en Japón debido a la sofisticación y la susceptibilidad inherente de gran parte de su arte y arquitectura. [2] [3]
La siguiente lista se compila a partir de la base de datos de bienes culturales mantenida por la Agencia de Asuntos Culturales , con traducciones, glosas y titulares listados (a partir de 2004) siguiendo los publicados por el Centro Cultural de Asia / Pacífico para la UNESCO (ACCU). [4] [5]
Técnicas de conservación seleccionadas
Propiedades culturales tangibles
43 técnicas
Nombre | Observaciones | Poseedor | Año | Imagen |
---|---|---|---|---|
Producción de tejas (屋 根 瓦 製作 (鬼 師) , yane kawara seisaku (onishi) ) [6] [7] | Onigawara | Individuo (Akio Kobayashi, n. 1921) | 1988 | |
Técnicas de Kiku-jutsu para marcar al construir un edificio de madera (moderno) (規矩 術 (近世 規矩) , kiku-jutsu (kinsei-kiku) ) [8] [9] | iluminado. "midiendo con una escuadra de carpintero" | Individuo (Takeo Mochida, n. 1931) | 1993 | |
Técnicas de Kiku-jutsu para marcar al construir un edificio de madera (antiguo) (規矩 術 (古 式 規矩) , kiku-jutsu (koshiki-kiku) ) [3] [10] | En particular para aleros salientes; desarrollado desde el siglo XII | Individuo (Takeo Mochida, n. 1931) | 1991 | |
Forja de herrajes metálicos (金 具 鍛冶, kanagu kaji ) [11] [12] | Individuo (Mayoshio Yokoya, n. 1931) | 2002 | ||
Fabricación de kinkarakami (金 唐 紙 製作, kinkarakami seisaku ) [13] [14] [15] | Papel pintado en relieve dorado, utilizado en edificios de estilo occidental de los períodos Meiji a Shōwa ; cf. kinkarakawa o 'papel tapiz de cuero' | Individual | 2005 | |
Fabricación de herrajes tradicionales como puertas correderas (建 具 製作, tategu seisaku ) [16] [17] | Incluye shōji , fusuma , amado | Individuo (Tadashi Suzuki, n. 1936) | 1999 | |
Producción de modelos de edificios (建造 物 模型 製作, kenzōbutsu mokei seisaku ) [18] | Individuo (Yushuhiro Wada, n. 1932) | 1999 | ||
Restauración de armaduras (甲冑 修理, katchū shūri ) [19] | Individuo (Masami Ozawa, n. 1953) | 1998 | ||
Yeso ( paredes tradicionales de Kyokabe ) (左 官 (古 式 京 壁) , sakan (koshiki kyō-kabe) ) [20] | Individuo (Haruo Sato, n. 1924) | 2001 | ||
Enlucido (左 官 (漆 喰 塗) , sakan (shikkuinuri) ) [21] [22] | Pegamento, salmuera, arcilla e hilo se mezclan con la cal. | Individuo (Isokichi Okui, n. 1919) | 1998 | |
Restauración de artículos de laca (漆工 品 修理, shikkōhin shūri ) [23] [24] | Individuo (Kenichi Kitamura, n. 1938) | 1994 | ||
Elaboración y restauración de herrajes metálicos de adornos Jōdai (上代 飾 金 具 製作 修理, jōdai kazari kanagu seisaku shūri ) [25] | Incluye mikoshi , zushi | Individuo (Sōtaro Kanae, n. 1908) | 1977 | |
Fabricación de tatami (畳 製作, tatami seisaku ) [26] | Individual | 1929 | ||
Tejado de tejas de piedra (石 盤 葺, sekibanbuki ) [27] | Individual | 2005 | ||
Producción de clavos de bambú (竹 釘 製作, takekugi seisaku ) [28] [29] | Individuo (Yoshiharu Ishizuka, n. 1922) | 1998 | ||
Producción de piezas de fundición (鋳 物 製作, imono seisaku ) [30] | Individuo (Shūichi Otani, n. 1933) | 1999 | ||
Producción de papel karakami (唐 紙 製作, karakami seisaku ) [31] [32] | Individuo (Kenkichi Senda, n. 1942) | 1999 | ||
Fabricación de cajas de madera de paulownia para contener objetos de arte y artesanía (美術 工 芸 品 保存 桐 箱 製作, bijutsu kōgeihin hozon kiribako seisaku ) [33] | Individuo (Yūichi Maeda, n. 1927) | 1980 | ||
Fabricación de textiles antiguos (como brocados de oro ) para montar (表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作, hyōgu-yō kodai-gire (kinran tō) seisaku ) [34] [35] [36] [37] | Para kakemono, etc. | Individual | 2007 | |
Fabricación de cepillos para montaje (表 具 用 刷毛 製作, hyōguyō hage seisaku ) [38] [39] | Individual | 1958 | ||
Producción de papel hecho a mano Udagami para montar en puertas correderas (表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (udagami) seisaku ) [40] | washi | Individuo (Hiroyuki Hukunishi, n. 1930) | 1978 | |
Producción de papel artesanal Misugami para montar (表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (misugami) seisaku ) [41] | washi | Individual | 2009 | |
Producción de papel hecho a mano Hoshū para montar (表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (hoshūshi) seisaku ) [42] | washi | Individual | 2007 | |
Producción de cepillos para montaje (表 具 用 打 刷毛 製作, hyōguyō uchibake seisaku ) [43] | Individuo (Genjirō Hujii, n. 1920) | 1998 | ||
Carpintería para montaje (表 装 建 具 製作, hyōsō tategu seisaku ) [17] [44] [45] | Individual | 1995 | ||
Teñir con índigo verdadero (本 藍 染, hon aizome ) [46] | Individuo (Yoshio Mori, n. 1941) | 1996 | ||
Restauración de carpintería (木工 品 修理, mokkohin shūri ) [47] | Individuo (Hiroshi Sakurai, n. 1950) | 1997 | ||
Recolección de corteza de ciprés japonés (檜 皮 採取, hiwada saishiki ) [48] | Individuo (Yutaka Ono, n. 1934) | 1999 | ||
Elaboración de herrajes decorativos de metal (錺 金 具 製作, kazari kanagu seisaku ) [49] [50] | Individual | 1998 (Yasunosuke Morimoto, n. 1928) | ||
Techado con tejas (屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺) , yanegawarabuki (hongawarabuki) ) [51] [52] | Conjunta (Kiyokazu Yamamoto, n. 1932; Mitsuo Teramoto, n. 1946; grupo también) | 1994 | ||
Techado con paja (茅 葺, kayabuki ) [53] [54] | Conjunto (Ryōzō Sumida, n. 1926; Organización Nacional para la Conservación de Técnicas de Techado para Templos y Santuarios) | 1980 | ||
Carpintería para la construcción (建造 物 木工, kenzōbutsu mokkō ) [55] | Conjunto (Shoji Matsuura, n. 1929; Asociación de Técnicas de Conservación de Edificios de Bienes Culturales) | 1976 | ||
Techo de paja con corteza o tablas de ciprés japonés (檜 皮 葺 ・ 柿 葺, hiwada-buki / kokera-buki ) [56] [57] [58] | cf. sacudir el techo | Conjunto (Yasuo Onishi, n. 1925; Organización Nacional para la Conservación de Técnicas de Techado para Templos y Santuarios) | 1976 | |
Coloración de edificios (建造 物 彩色, kenzōbutsu saishiki ) [59] | Grupo (Organización para la conservación de bienes culturales relacionados con santuarios y templos de Nikkō | 1979 | ||
Restauración de edificios (建造 物 修理, kenzōbutsu shūri ) [60] | Grupo (Asociación de Técnicas de Conservación de Edificios de Bienes Culturales) | 1976 | ||
Decoración de edificios (建造 物 装飾, kenzōbutsu sōshoku ) [61] | Grupo | 2007 | ||
Yeso ( paredes japonesas ) (左 官 (日本 壁) , sakan (nihon kabe) ) [62] | Grupo | 2002 | ||
Producción y reparación de carrozas para festivales (祭 屋 台 等 製作 修理, matsuri yataitō seisaku shūri ) [63] [64] | Grupo (Asociación de Titulares de Técnicas de Producción y Reparación de Carrozas | 2002 | ||
Técnicas tradicionales de encuadre y montaje (装 こ う 修理 技術, sōkō shūri gijutsu ) [65] | Grupo (Federación de Constructores y Restauradores de Tesoros Nacionales) | 1995 | ||
Técnicas artísticas en madera Ukiyo-e (浮世 絵 木 版画 技術, ukiyo-e mokuhanga gijutsu ) [66] | Grupo | 1978 | ||
Técnicas de conservación de muros de piedra seca de bienes culturales (文化 財 石 垣 保存 技術, bunkazai ishigaki hozon gijutsu ) [67] [68] | Grupo | 2009 | ||
Técnicas de conservación de jardines designados como bienes culturales (文化 財 庭園 保存 技術, bunkazai teien hozon gijutsu ) [69] | Grupo | 2002 | ||
Restauración de esculturas de madera (木造 彫刻 修理, mokuzō chōkoku-shūri ) [70] | Grupo (Bijutsu-in (Instituto de Arte) | 1976 |
Bienes culturales intangibles
31 técnicas
Nombre | Observaciones | Poseedor | Año | Imagen |
---|---|---|---|---|
Peinado para el teatro kabuki (歌舞 伎 床 山, kabuki tokoyama ) [71] | Individuo (Toshikazu Kamoji, n. 1938) | 2003 | ||
Elaboración y restauración de instrumentos de viento para música gagaku (雅 楽 管 楽 器 製作 修理, gagaku kangakki seisaku shūri ) [72] | Individuo (Yasuhiko Hukuda, n. 1926; Zenichi Yamada, n. 1934) | 1976 | ||
Refinación tradicional de acero ( tatara- buki) (玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き) , tamahagane seizō (tatara-buki) ) [73] | Individuo (Akira Kihara, n. 1935; Katsuhiko Watanabe, n. 1939) | 1977 | ||
Peinado para las artes escénicas tradicionales de Okinawa (結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能) , keppatsu (Okinawa dentō geinō) ) [74] | Individual | 2008 | ||
Carbón vegetal especial para pulir lacas o artesanías de metal (研 炭 製造, togizumi seizō ) [75] | Individuo (Asatarō Higashi, n. 1921) | 1994 | ||
Producción de pinceles para pintar con laca de oro / plata (蒔 絵 筆 製作, makie fude seisaku ) [76] | para maki-e | Individuo (Kurōbei Murata, n. 1915) | 1987 | |
Producción de pinceles para laca (漆刷 毛 製作, urushi bake seisaku ) [77] | Individuo (Seiji Izumi, n. 1950) | 1998 | ||
Producción de herramientas para la recolección de lacas (漆 掻 き 用具 製作, urushi kakiyōgu seisaku ) [78] | Individuo (Humitoshi Nakahata, n. 1943) | 1995 | ||
Producción de papel Yoshino -gami para filtrar lacas (漆 濾紙 (吉野 紙) 製作, urushi koshigami (Yoshino gami) seisaku ) [79] | Individuo (Takao Konbu, n. 1951) | 1999 | ||
Loom edificio (手機製作, tebata Seisaku ) [80] | Individuo (Tawaichi Nishimura, n. 1937) | 2003 | ||
Producción de materia prima de Arasō para textiles (粗 苧 製造, arasō seizō ) [81] | ramio utilizado en kasuri resist-teñido | Individuo (Masakado Yahata, n. 1938) | 2003 | |
La elaboración de kotsuzumi tambores y parches para Nohgaku (能楽小鼓(胴·革)製作修理, Nogaku kotsuzumi dōkawa Seisaku SHURI ) [82] | Individual (Satoyuki Suzuki, n. 1936) | 1995 | ||
Elaboración de parches para tambores Ōtsuzumi utilizados en nohgaku (能 楽 大鼓 (革) 製作, nōgaku ōtsuzumi kawa seisaku ) [83] | Individuo (Yukihiko Kimura, n. 1929) | 1976 | ||
Elaboración y restauración de flauta nohkan (能 管 製作 修理, nōkan seisaku shūri ) [84] | Individuo (Hōju Hayashi, n. 1929) | 1978 | ||
Elaboración y restauración de biwa (琵琶 製作 修理, biwa seisaku shūri ) [85] | Individual | 2006 | ||
Diseño de peluca para títeres bunraku (文 楽 人形 鬘 ・ 床 山, bunraku ningyō katsura - tokoyama ) [86] | Individuo (Shōji Nagoshi, n. 1930) | 2002 | ||
Producción de cuerdas para instrumentos de cuerda japoneses (邦 楽 器 糸 製作, hōgaki ito seisaku ) [87] | para shamisen , koto , vagón , biwa | Individuo (Hiroyuki Ozasa, n. 1924) | 1979 | |
Producción de lanzaderas de telar (杼 製作, hi seisaku ) [88] | Individuo (Junichi Hasegawa, n. 1933) | 1999 | ||
Producción de colorantes índigo Ryūkyū (琉球 藍 製造, Ryūkyū ai seizō ) [89] | Conjunta (Seishō Inowa, n. 1927; Organización para la conservación de las técnicas de producción de Ryūkyū Indigo) | 1977 | ||
Producción de plantas karamushi (か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き, karamushi (choma) seisan - obiki ) [90] | ramina | Grupo (Asociación de Conservación de Técnicas de Producción Shōwa-mura Karamushi) | 1991 | |
Producción de Awa añil (阿波 藍 製造, Awa ai seizō ) [91] | Grupo (Organización para la Conservación de Técnicas de Producción de Awa Indigo) | 1978 | ||
Producción y restauración de vestuario escénico Kabuki (歌舞 伎 衣裳 製作 修理, kabuki ishō seisaku shūri ) [92] | Grupo (Asociación para la Conservación de la Producción y Restauración de Vestuario Escenario Kabuki) | 2002 | ||
Producción de las propiedades de la etapa Kabuki (歌舞 伎 小 道具 製作, kabuki kodōgu seisaku ) [93] | Grupo (Organización para la conservación de las técnicas de producción de las propiedades escénicas del Kabuki) | 1996 | ||
Kabuki escenario (pintura del paisaje) de producción (歌舞伎大道具(背景画)製作, kabuki ōdōgu (haikeiga) Seisaku ) [94] | Grupo (Organización para la Conservación de Técnicas de Producción de Escenografías Kabuki) | 2002 | ||
Producción de acero utilizado para fabricar espadas japonesas (歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作, tamahagane seizō ) [95] | tamahagane | Grupo (Asociación Japonesa para la Conservación de Espadas de Arte) | 1977 | |
Producción de herramientas para la fabricación de papel (手 漉 和 紙 用具 製作, tesuki washi yōgu seisaku ) [96] | washi | Grupo (Organización Nacional para la Conservación de Técnicas de Producción de Herramientas para la Fabricación de Papel Tradicional) | 1976 | |
Producción de colorantes naturales ( cártamo y gromwell ) (植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造, shokubutsu senryō (behi - shikon) seisan - seizō ) [97] | Group (Asociación japonesa para la conservación de técnicas artesanales étnicas) | 1979 | ||
Herramientas de Kumi Odori y producción y restauración de vestuario (組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理, kumiodori dōgu - ishō seisaku shūri ) [98] | Grupo | 2009 | ||
Torsión de hilo choma (苧麻 糸 手 績 み, choma ito teumi ) [99] | Grupo (Organización Miyako para la Conservación de Técnicas Bunmi) | 2003 | ||
Producción y refinado de laca japonesa (日本 産 漆 生産 ・ 精製, Nihon san urushi seisan - seisei ) [100] | Grupo (Asociación Japonesa de Lacas para Bienes Culturales; Organización Japonesa para Conservar Técnicas de Recolección de Lacas) | 1976 | ||
Producción de cuerdas para instrumentos musicales japoneses (邦 楽 器 原 糸 製造, hotsugakki genshi seizō ) [101] | Grupo (Organización de la ciudad de Kino-honcho para la conservación de la producción de cuerdas para instrumentos musicales tradicionales japoneses; Organización de la ciudad de Asai-cho para la conservación de la producción de cuerdas para instrumentos musicales tradicionales japoneses) | 1991 |
Ver también
- Propiedades culturales de Japón
- Propiedades culturales intangibles de Japón
- Conservación-restauración
Referencias
- ^ "Ley para la protección de los bienes culturales (1950, última modificación de 2007)" (PDF) . UNESCO . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Conservación y aprovechamiento de los bienes culturales" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales . pag. 41. Archivado desde el original (PDF) el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ a b c Larsen, Knut Einar (1994). Preservación arquitectónica en Japón . Comité Internacional de la Madera de ICOMOS . págs. 40 y sig. ISBN 82-519-1432-9.
- ^ "Base de datos de bienes culturales" . Agencia de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "2004 Taller sobre elaboración de inventarios para la gestión del patrimonio cultural inmaterial" (PDF) . Centro Asia / Pacífico para la UNESCO (ACCU). págs. 200–203 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "屋 根 瓦 製作 (鬼 師)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Onigawara" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "規矩 術 (近世 規矩)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Kiku" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "規矩 術 (古 式 規矩)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "金 具 鍛冶" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Kanagu" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "金 唐 紙 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Kinkarakami" . Takashi Ueda (portador de la técnica) . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "Kinkarakawa" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "建 具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ a b "Tategu" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "建造 物 模型 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "甲冑 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "左 官 (古 式 京 壁)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "左 官 (漆 喰 塗)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Paredes de arcilla" . Omotesenke . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "漆工 品 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ Yagihashi, Shin (1988). "La preservación y transmisión de las técnicas de arte tradicional de Urushi en Japón". En Bromelle, NS; Smith, Perry (eds.). Urushi: Actas del Grupo de Estudio Urushi, 10 al 27 de junio de 1985, Tokio . Instituto de Conservación Getty . págs. 85 y sig. ISBN 0-89236-096-8.
- ^ "上代 飾 金 具 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "畳 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "石 盤 葺" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "竹 釘 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Takekugi" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "鋳 物 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "唐 紙 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Karakami" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "美術 工 芸 品 保存 桐 箱 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Hyougu" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "Kinran" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ Koyano, Masako (1979). Pinturas de pergamino japonesas: un manual de técnicas de montaje . Instituto Americano de Conservación . ISBN 978-0-933098-01-5.
- ^ "表 具 用 刷毛 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Merluza" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "表 具 用 打 刷毛 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "表 装 建 具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Hyousou" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "本 藍 染" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "木工 品 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "檜 皮 採取" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "錺 金 具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Kazarikanagu" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Hongawarabuki" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "茅 葺" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Kayabuki" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "建造 物 木工" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "檜 皮 葺 ・ 柿 葺" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Hiwadabuki" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "Kokerabuki" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "建造 物 彩色" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "建造 物 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "建造 物 装飾" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "左 官 (日本 壁)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "祭 屋 台 等 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Dashi" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "装 こ う 修理 技術" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "浮世 絵 木 版画 技術" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "文化 財 石 垣 保存 技術" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "Ishigaki" . Sistema de Usuarios de la Red Japonesa de Arquitectura y Arte . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ "文化 財 庭園 保存 技術" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "木造 彫刻 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "歌舞 伎 床 山" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "雅 楽 管 楽 器 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能)" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "研 炭 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "蒔 絵 筆 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "漆刷 毛 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "漆 掻 き 用具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "漆 濾紙 (吉野 紙) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "手機 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "粗 苧 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "能 楽 小鼓 (胴 ・ 革) 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "能 楽 大鼓 (革) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "能 管 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "琵琶 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "文 楽 人形 鬘 ・ 床 山" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "邦 楽 器 糸 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "杼 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "琉球 藍 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "阿波 藍 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "歌舞 伎 衣裳 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "歌舞 伎 小 道具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "玉 鋼 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "手 漉 和 紙 用具 製作" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "苧麻 糸 手 績 み" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "日本 産 漆 生産 ・ 精製" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ "邦 楽 器 原 糸 製造" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
enlaces externos
- (en japonés) Base de datos de bienes culturales
- (en japonés) Asociación para la Conservación de Tesoros Nacionales
- (en inglés) Association for the Conservation of National Treasures
- (en inglés) Proyectos de conservación y reparación: sistemas y planificación