Temas controvertidos que rodean a Slumdog Millionaire
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La película Slumdog Millionaire , que ganó ocho premios de la Academia en 2009, ha sido objeto de una serie de críticas, en particular sobre cómo retrata a la sociedad india y la supuesta explotación de algunos de los actores.

Amitabh Bachchan

Una de las primeras celebridades en hablar sobre la película fue la superestrella de Bollywood [1] Amitabh Bachchan , [2] de quien el joven Jamal busca ansiosamente un autógrafo poco después del comienzo de la película y quien fue el presentador original de Kaun Banega Crorepati , la versión india. de ¿Quién quiere ser millonario? El 13 de enero de 2009 [3] Bachchan escribió que en otra parte de su blog había "comentarios sobre la película SlumDog Millionaire " que, según señaló, indicaban "enfado de algunos por su contenido". Bachchan también escribió: "Es solo que la idea de SM creada por un indio y concebida y montada cinematográficamente por un occidental,se vuelve creativo Globereconocimiento. El otro tal vez no ". [3] Estas declaraciones fueron ampliamente informadas por la prensa en la India y en el extranjero como una crítica a la película. [1] [4] [5]

En una entrada de blog posterior, [6] Bachchan declaró que sus comentarios habían sido malinterpretados. Escribió: "El hecho es que alguien mencionó la película en mi blog ... Simplemente publiqué a los dos e invité a debatir [...] Los medios de comunicación, en India, han tomado los pros y los contras de OTROS, ya que MINA, construyó sus titulares y publicarlo de forma segura, provocando así la consternación ". [6] [7] En otra entrada, [8] Bachchan también escribió que Anil Kapoor lo invitó por teléfono al estreno de la película. Durante la misma llamada telefónica, Bachchan habló con Danny Boyle., a quien describió como "amable y elogioso conmigo y con mi trabajo". Bachchan afirmó que ofreció sus "disculpas" a Boyle por los comentarios críticos "creados por los medios" pero que se le atribuyeron, y señaló que Boyle "comprende y reconoce mi llamado". [9] Tras el estreno de la película en India el 23 de enero de 2009, Bachchan calificó la película de "maravillosa" y elogió el hecho de que AR Rahman había recibido tres nominaciones al Oscar. [10] Bachchan escribió: "Siento que esta victoria de Rahman y Rasool es muy merecida y me siento extremadamente orgulloso de ser indio". [11]

Gopal Singh Nepalí

En la película se dice que el autor de la canción "Darshan Do Ghanshyam" ( hindi : दर्शन दो घनश्याम ) es el poeta ciego Surdas . Sin embargo, la canción es originalmente de la película Narsi Bhagat (1957) escrita por Gopal Singh Nepali . Sus hijos han presentado una denuncia por la representación incorrecta. [12] [13] [14]

Loveleen Tandan

El 11 de diciembre de 2008, el día en que se anunciaron las nominaciones al Globo de Oro, la crítica de cine de Chicago Jan Lisa Huttner lanzó una campaña en línea cuestionando por qué Loveleen Tandan , la codirectora acreditada de la película, no estaba nominada junto con Danny Boyle a Mejor Director. "Sabiendo que Loveleen Tandan fue una parte fundamental de las fases de realización de películas y marketing de Slumdog", escribió, "¿cómo podemos sentarnos y mirar mientras ella es totalmente ignorada en la fase de premios?" Huttner también proporcionó estadísticas que muestran "lo raro que es que las directoras estén en la carrera por los premios".

Después de enterarse de esta campaña, Tandan trató de ponerle fin, diciendo: "No puedo decirles lo avergonzado que estoy por esto [...] La sugerencia es muy inapropiada y le escribo para enfatizar que no lo haría deseo que se tenga en cuenta ". [15]

El productor de Slumdog Millionaire, Christian Colson, declaró que el papel de Tandan como codirectora estaba siendo malinterpretado para colocarla en pie de igualdad creativa con Boyle. [15] Colson señaló que el título de "codirectora (India)" otorgado a Tandan era "extraño pero merecido" y se desarrolló sobre "una Coca Cola y una taza de té" para identificarla como "una de nuestras puentes culturales clave ". [15]

Los comentarios de Colson provocaron comentarios negativos de múltiples organizaciones, incluidas WomenArts, Women Film Critics Circle y Women's Media Center. Finalmente, a pesar de que no estuvo presente en ninguna ceremonia anterior (incluidos los Globos de Oro, BAFTA o DGA), Tandan fue miembro del equipo que subió al escenario para aceptar el Oscar a la Mejor Película de 2009.

El 15 de mayo de 2010, Jan Lisa Huttner recibió un premio "Silver Feather" de la Asociación de Prensa de Mujeres de Illinois elogiándola por su trabajo en la controversia del Oscar de 2009. [dieciséis]

Protestas y juicios

Tras su estreno en la India, la película se enfrentó a críticas de varios miembros del público que alegaban que la película alimenta los estereotipos occidentales sobre la pobreza en la India y que vende " pornografía de la pobreza ". [2] [17] Tapeshwar Vishwakarma, un representante de un grupo de bienestar de los habitantes de los barrios marginales, presentó una demanda por difamación contra el compositor de la película AR Rahman y el actor Anil Kapoor , alegando que la descripción sombría de los habitantes de los barrios marginales violaba sus derechos humanos. [18]La presentación de Vishwakarma argumentó que el título mismo de la película es despectivo, y le disgustó particularmente que los indios asociados con la película no se opusieran al uso de la palabra "slumdog". [18] Nicholas Almeida, un activista social que trabaja en Mumbai , organizó una protesta contra la película con el argumento de que explotaba intencionalmente a los pobres con fines de lucro, argumentando también que el título Slumdog Millionaire es ofensivo, degradante e insultante para sus ciudadanos. dignidad. Los manifestantes eran habitantes de los barrios marginales de Mumbai que se opusieron al título de la película [19] y sostuvieron carteles que decían: "No soy un perro". [20] Habitantes de barrios marginales en Patna , la capital del estado indio de Bihar, también protestó contra la película, y la campaña alcanzó su punto culminante el 26 de enero de 2009, cuando "los manifestantes derribaron carteles y saquearon una sala de cine" proyectando la película. Al día siguiente, la policía de Bihar reforzó la seguridad "fuera de los teatros del estado para frustrar cualquier otro ataque". [21] Los activistas declararon que los habitantes de los barrios marginales continuarían protestando hasta que el director de la película borrara la palabra "perro" del título. [22]

La revista Newsweek preguntó al director de la película, Danny Boyle: "Algunos activistas han afirmado que el título es degradante. ¿Qué quisiste decir con 'slumdog'?" Boyle respondió: "Esta es una de las cosas más tristes para mí ... Básicamente [el título] es un híbrido de la palabra" desvalido ", y todo lo que significa en términos de apoyar a los desamparados y validar su triunfo, y el el hecho de que obviamente proviene de los barrios bajos. Eso es lo que pretendíamos ". [23]

Las organizaciones hindúes Hindu Janjagruti Samiti (HJS) y Shiv Sena protestaron contra la película por su representación del dios hindú Rama . [24] Un portavoz de HJS declaró que la representación de Rama en la película es despectiva y "hiere los sentimientos de los hindúes". [25] Escribiendo para el conservador Daily Pioneer , Kanchan Gupta reiteró las objeciones de los grupos activistas de que la película proporciona una descripción unilateral de las complejidades del conflicto religioso en India , y que la película describe a los hindúes como "monstruos rapaces". [26]

Los niños actores aún viven en barrios marginales

Véase también: Niños de la calle en India

Por su trabajo en la película, según el Daily Telegraph de Londres , Azharuddin Mohammed Ismail (el Salim más joven) recibió £ 1,700 y Rubina Ali (la latina más joven) £ 500. [27] Los niños recibieron considerablemente menos que las estrellas infantiles afganas de The Kite Runner , a quienes se les había pagado £ 9,000, a pesar de que The Kite Runner fue mucho menos un éxito de taquilla. Al final de la filmación de la película, ambos niños actores continuaron viviendo en chozas improvisadas en los barrios marginales ilegales de Bandra , un suburbio de Mumbai, según The Daily Telegraph [27] y ABC News . [28]

El 26 de enero de 2009, Danny Boyle (director) y Christian Colson (productor) emitieron una declaración escrita diciendo que habían "prestado atención minuciosa y considerada a cómo la participación de Azhar y Rubina en la película podría ser de beneficio duradero para ellos más allá de la pago que recibieron por su trabajo ". Boyle y Colson declararon que habían "creado fondos fiduciarios para Rubina y Azharuddin y habían pagado su educación". Los realizadores notaron que también habían contratado transporte para llevar a los niños a una escuela en inglés sin fines de lucro durante los siguientes ocho años, [29] y que ambos niños recibirían 20 libras al mes por libros y comida. [30]Los cineastas no revelaron el monto exacto de los fondos fiduciarios. Como explicó Boyle, "No queremos revelar cifras exactas sobre lo que hay en el fondo fiduciario, lo que hay en la cuenta bancaria para cuando dejen la escuela porque los hará vulnerables y un objetivo en realidad, pero es sustancial y Es de esperar que se beneficien de la película mucho después de que la película haya desaparecido y mucho después de que los medios que los persiguen en este momento lamentablemente hayan perdido interés en la película, y ese ha sido nuestro enfoque en todo momento y creo que es el enfoque correcto ". [31] Según The Economic Times , se habían colocado £ 17.500 en un fondo fiduciario para Azharuddin Mohammed Ismail, que recibirá, más intereses, cuando cumpla 18 años. [32]

El padre de Azharuddin Mohammed Ismail, Mohammed Ismail, exigió más dinero para su hijo a la luz del éxito de la película. Dijo: "Mi hijo se ha enfrentado al mundo y ha ganado. Estoy muy orgulloso de él, pero quiero más dinero. Me prometieron una casa nueva, pero no ha sucedido. Todavía estoy en el barrio pobre. Quiero el dinero ahora, no sirve de nada después. El señor Boyle debería cuidar de mi hijo ". [32] También afirmó: "No queda nada del dinero. Se gastó todo en medicamentos para ayudarme a combatir la tuberculosis". [30] Los defensores de los cineastas señalaron que no había ninguna garantía de que el dinero entregado directamente a Azharuddin Mohammed Ismail no fuera utilizado por su padre para sus propios fines, como había sucedido con los niños actores indios anteriores de los barrios marginales. [29]

Tanto Azharuddin Mohammed Ismail como Rubina Ali asistieron a la 81ª edición de los Premios de la Academia el 22 de febrero de 2009, junto con todos los demás actores que habían interpretado a Salim, Jamal y Latika. Azharuddin Mohammed Ismail estaba acompañado por su madre, Shameem Ismail, mientras que Rubina Ali estaba acompañada por su tío. [33] El 25 de febrero de 2009, la Autoridad de Desarrollo de Área y Vivienda de Maharashtra anunció que tanto Azharuddin como Rubina recibirían "casas gratuitas" para que ya no tuvieran que vivir en el barrio pobre de Garib Nagar en Mumbai. [34]Los realizadores afirmaron que habían contratado trabajadores sociales locales para facilitar esta mudanza a las familias de los niños. A raíz de la reciente afluencia relativa de Azharuddin Mohammed Ismail y Rubina Ali, las presiones sobre ellos por parte de los adultos en sus vidas aumentaron. La custodia de Rubina Ali se convirtió en un problema, ya que su madre biológica trató de obtener la custodia de la madrastra que la había criado, aparentemente para obtener acceso a los fondos de Rubina Ali y mejorar su estilo de vida. [29] Los tabloides británicos informaron que Rubina también fue "ofrecida a la venta por su padre"; la acusación ha sido negada por el padre, quien alega que los medios británicos han tergiversado su posición y lo han difamado. [35] Hizo una declaración pública denunciando estas acusaciones poco después, diciendo:

"Mis hijos están conmigo y podría dar mi vida por ellos" ... "Nunca se los venderé a nadie, no importa cuánto dinero me ofrezcan". [36]

Las autoridades de la India han llevado a cabo una investigación y no han encontrado pruebas que respalden las acusaciones formuladas por los tabloides británicos. [37]

Más de dos años después del estreno de la película en Londres, Rubina Ali continuó viviendo en un barrio marginal ilegal en Gharib Nagar. [38]

El 14 de mayo de 2009, la Corporación Municipal de Mumbai demolió los barrios marginales ilegales donde vivía Azharuddin Mohammed Ismail . [39] El 7 de julio de 2009, The Guardian informó que Azharuddin Mohammed Ismail y su madre habían recibido un nuevo hogar. "Me sorprendió cuando vi esta casa", se dice que dijo Azhar, y agregó "Quiero agradecer a Danny Boyle por darnos este piso". [40]

Referencias

  1. ↑ a b Jamkhandikar, Shilpa (15 de enero de 2009). " " Slumdog "caliente porque director de West: icono de Bollywood" . Reuters . Consultado el 15 de enero de 2009 .
  2. ^ a b ¿Qué piensan los verdaderos slumdogs de Slumdog Millionaire? . The Times . 9 de febrero de 2009.
  3. ↑ a b Bachchan, Amitabh (13 de enero de 2009). "Blog oficial de Amitabh Bachchan: Día 265" . bigb.bigadda.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
  4. ^ "La estrella de Bollywood critica a Slumdog" . BBC . 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
  5. ^ PTI (14 de enero de 2009). "Amitabh Bachchan golpea Slumdog Millionaire" . Noticias y análisis diarios . Consultado el 14 de enero de 2009 .
  6. ↑ a b Bachchan, Amitabh (16 de enero de 2009). "Blog oficial de Amitabh Bachchan: Día 267" . bigb.bigadda.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  7. ^ "Bachchan niega las críticas de Slumdog" . BBC . 16 de enero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  8. ^ Bachchan, Amitabh (16 de enero de 2009). "Blog oficial de Amitabh Bachchan: Día 272" . bigb.bigadda.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  9. ^ "Bachchan aclara el aire sobre 'Slumdog' con Danny Boyle" . Presione Trust of India . 22 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  10. ^ "Big B da un giro de 180 grados en Slumdog Millionaire" . Servicio de noticias indoasiático . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  11. ^ Slumdog enorgullece a la India con 8 premios Oscar . Los tiempos de la India . 24 de febrero de 2009.
  12. ^ "Danny Boyle demandó" . Los tiempos de la India . 20 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012.
  13. ^ Agarwal, Sapna (18 de agosto de 2009). "Productores de Slumdog Millionaire demandaron por Rs 5 cr, aviso de emisiones de HC" . Estándar comercial . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  14. ^ "Fabricantes de Slumdog en un lugar sobre la respuesta del cuestionario - Mumbai - ADN" . Noticias y análisis diarios . 18 de agosto de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  15. ↑ a b c Jurgensen, John (9 de enero de 2009). "El copiloto de 'Slumdog ' " . El Wall Street Journal . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  16. ^ "Crítica de cine feminista gana el reconocimiento nacional de honor más alto del estado" (Comunicado de prensa). PRWeb . 9 de julio de 2010 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  17. ^ Madhur Singh (26 de enero de 2009). "Slumdog Millionaire, un favorito de los Oscar, no es un éxito en la India" . Tiempo . Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  18. ^ a b " Las estrellas de ' Slumdog' demandaron por 'difamar' a los habitantes de los tugurios de la India" . Agence France-Presse . 22 de enero de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  19. ^ Kinetz, Erica (22 de enero de 2009). "Los residentes de Mumbai se oponen al título de 'Slumdog'" . USA Today . Prensa asociada . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  20. ^ Singh, Madhur (26 de enero de 2009). "Slumdog Millionaire, un favorito de los Oscar, no es un éxito en la India" . Tiempo . Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2018 , a través de www.time.com.
  21. ^ "Bihar despliega a la policía después de las protestas de" Slumdog "" . Reuters. 27 de enero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  22. ^ "Slumdog Millionaire enfrenta protestas en la India" . Servicio de noticias indoasiático . NDTV. 27 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  23. ^ Zakaria, Fareed. "¿Voyerismo de barrios bajos?" , 30 de enero de 2009
  24. ^ "Activistas de HJS protestan 'Slumdog Millionaire ' " . Times Now. 26 de enero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
  25. ^ "Grupo hindú exige prohibición de 'Slumdog Millionaire ' " . Los tiempos de la India . 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  26. ^ Gupta, Kanchan (25 de enero de 2009). "Slumdog se trata de difamar a los hindúes" . Pionero diario . Consultado el 28 de enero de 2009 .
  27. ↑ a b Dean Nelson y Barney Henderson (26 de enero de 2009). "Las estrellas infantiles de Slumdog se pierden millones de películas" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  28. ^ Vijay Bhaskar y Huma Khan (30 de enero de 2009). "La vida de los barrios marginales continúa para dos estrellas 'Slumdog Millionaire'" . ABC . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  29. ^ a b c "¿Qué pasará con las estrellas infantiles de Slumdog ?" , Time , 10 de marzo de 2009.
  30. ^ a b Nelson, Decano; Henderson, Barney (26 de enero de 2009). "Las estrellas infantiles de Slumdog se pierden millones de películas" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  31. ^ Jake Tapper. "Sinfonía de Slumdog: una charla con Danny Boyle" . ABC . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2009 .
  32. ^ a b "Noticias por industria" . Los tiempos de la India . 1 de marzo de 2009.
  33. ^ "Dos niños de los barrios marginales de Mumbai listos para un viaje de cuento de hadas a los Oscar" . Servicio de noticias indoasiático . 19 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  34. ^ Gina Serpe, "Los niños de Slumdog ya no viven en los barrios bajos" , E! , 25 de febrero de 2009.
  35. ^ El padre niega la venta de un niño de Slumdog , BBC
  36. ^ ¿ Rubina Ali, la estrella millonaria de Slumdog, a la venta? , Telégrafo palestino
  37. ^ "Entertainment Weekly: recapitulaciones de TV, noticias de películas y música - EW.com" . Archivado desde el original el 28 de abril de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  38. ^ "La estrella de Slumdog dice casa perdida en el fuego" . La edad . Melbourne. 6 de marzo de 2011.
  39. ^ Se demolió la casa de la estrella de Slumdog , BBC News 14 de mayo de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2009.
  40. ^ Prensa, asociada; Mumbai (7 de julio de 2009). "Actor de Slumdog dado nuevo hogar" . el guardián . Consultado el 27 de agosto de 2018 .

enlaces externos

  • "Huttner gana el premio Silver Feather" en PRWeb
  • Padre acusado de intentar vender a su hija, estrella infantil de 'Slumdog Millionaire' en Wikinews
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Controversial_issues_surrounding_Slumdog_Millionaire&oldid=1049026062 "
Contribute a better translation