La ley de derechos de autor de Moldavia regula las leyes de derechos de autor de Moldavia . El primer decreto oficial relacionado con el derecho de autor en el país se emitió el 25 de noviembre de 1991, poco después de su independencia el 27 de agosto del mismo año. El 25 de mayo de 1991 se creó la Agencia Estatal de Protección de la Propiedad Industrial (AGEPI), que la convierte en la segunda agencia de derechos de autor del país junto con la Agencia Estatal de Derechos de Autor (ADA). En 1993, Moldova firmó un acuerdo de cooperación en la protección de los derechos de autor y los derechos conexos entre ella y otros países, todos miembros de la Comunidad de Estados Independientes. (CIS), que no entró en vigor hasta 1999. Para el momento de este año, Moldova ya había creado su ley oficial de derechos de autor: la Ley Nº 293-XIII, de 1994, pero que se aplicaba desde 1995.
Las agencias de derechos de autor de Moldavia se fusionaron en 2004, creando así la Agencia Estatal de Propiedad Intelectual (AGEPI también). Finalmente, Moldavia reemplazó la ley de 1994 por una nueva en 2011. La Unión Europea (UE) participó en su redacción para ayudar al país a tener leyes compatibles con los tratados internacionales de derechos de autor más importantes.
Historia
El 27 de agosto de 1991, la República de Moldavia declaró su independencia de la Unión Soviética (URSS) y se convirtió en un nuevo país. [1] Posteriormente, el 25 de noviembre, el presidente Mircea Snegur promulgó el Decreto No. 238 sobre la Agencia Estatal de Derecho de Autor (ADA), subordinado al gobierno y creado para garantizar la protección y los intereses legítimos de los autores y sus derechos literarios , científicos y artísticos. obras, incluidos los derechos conexos . El 25 de mayo de 1992, mediante el Decreto presidencial núm. 120, se estableció la Agencia Estatal de Protección de la Propiedad Industrial (AGEPI) dependiente del Ministerio de Finanzas de Moldova . El propósito de la creación de AGEPI fue la protección legal de la propiedad industrial en el suelo de la república . En 1995, de conformidad con el artículo 37 de la Ley N ° 461 de 18 de mayo de 1995 y el Decreto Gubernamental N ° 743 de 31 de diciembre de 1996, la AGEPI recibió la condición de empresa estatal bajo su jurisdicción. [2] El 1º de enero de 1995 entró en vigor en Moldova la Ley Nº 293-XIII de 23 de noviembre de 1994 sobre derecho de autor y derechos conexos. [3]
En 1993, la Comunidad de Estados Independientes (CEI) adoptó un acuerdo de cooperación en el campo de la protección de los derechos de autor y los derechos conexos entre sus estados miembros en ese momento. Estos incluyeron Moldavia, pero también Azerbaiyán , Armenia , Bielorrusia , Georgia , Kazajstán , Kirguistán , Rusia , Tayikistán , Turkmenistán , Uzbekistán y Ucrania . La función de este acuerdo era asegurar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos de autor que estaban vigentes en la Unión Soviética después de la ratificación de la Convención Universal de Derechos de Autor (UCC) en los territorios de la ex URSS. Los signatarios reconocieron de jure la sucesión legal de la CEI de la URSS en el ámbito de la aplicación de las normas de la UCC, adoptadas por la URSS en 1973. En Moldova, el acuerdo entró en vigor recién en 1999. [4] [5 ]
El 13 de septiembre de 2004, la Agencia Estatal de Derechos de Autor (ADA) y la Agencia Estatal de Protección de la Propiedad Industrial (AGEPI) se fusionaron y crearon una nueva agencia estatal , la Agencia Estatal de Propiedad Intelectual, también abreviada como AGEPI. [2]
El 1 de enero de 2011 entró en vigor una nueva ley sobre derechos de autor y derechos conexos adoptada en 2010, que sustituyó a la ley de 1994. Los deberes y tareas de AGEPI en el campo de los derechos de autor y derechos afines se detallaron y explicaron en el artículo 4. [6] La ley fue desarrollada por AGEPI en 2008 con la ayuda de la Unión Europea (UE). Esto hizo que la nueva ley fuera compatible con los tratados internacionales más importantes sobre derechos de autor, como el Convenio de Berna , el Convenio de Roma de 1961 , el Acuerdo sobre los ADPIC , el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas , así como con muchas directivas de la UE. . [7] [8]
Legislación moderna
Registro de derechos de autor
De acuerdo con el artículo 5 de la ley de derechos de autor de 2010, no se requiere el registro de derechos de autor para proteger la propiedad intelectual en Moldavia. Además, según el artículo 9, el autor tiene el derecho inicial a la protección de los derechos de autor para su obra en virtud del hecho de su creación. Para la aparición y aplicación de los derechos de autor, no se requiere el registro de la obra, ningún diseño especial de la obra ni el cumplimiento de ninguna formalidad. El registro es una prueba importante en caso de litigio , en cuyo caso un tribunal puede reconocerlo como una presunción de autoría a menos que se demuestre lo contrario. [6]
Según el artículo 7, en Moldova, los derechos de autor se aplican automáticamente a las obras literarias, artísticas y científicas, independientemente del propósito de su creación y su valor. Estos trabajos incluyen: [6]
- Obras literarias ( manuscritos , notaciones musicales , máquinas de escribir , etc.);
- Obras orales ( representaciones públicas , etc.);
- Grabaciones de sonido o video (digitales, magnéticas, mecánicas, ópticas, etc.);
- Obras visuales ( dibujos , pinturas , marcos de cuadros , planos , bocetos , etc.);
- Obras tridimensionales ( estructuras arquitectónicas , maquetas , maquetas , esculturas , etc.);
- Otras formas de obras.
Por otro lado, aquellos objetos con derecho de autor, también según el artículo 7, son: [6]
- Las obras literarias ( novelas , novelas cortas , cuentos , versos , etc.);
- Programas informáticos protegidos como obras literarias;
- Trabajos científicos;
- Dramáticas obras musicales y dramáticas, libretos , sinopsis de películas, guiones y planes de guión;
- Obras musicales con o sin texto;
- Coreografías y arte mímico ;
- Obras audiovisuales;
- Obras gráficas , pictóricas, escultóricas y artísticas;
- Urbanismo , diseño de jardines y obras arquitectónicas ;
- Obras de artes aplicadas ;
- Obras fotográficas y de otro tipo obtenidas mediante fotografía;
- Mapas, planos, trabajos plásticos y bocetos relacionados con la arquitectura, la geología , la topografía y otros campos de la ciencia;
- Bases de datos ;
- Otros trabajos.
La ley moldava establece que los documentos oficiales de naturaleza administrativa, normativa o política (leyes, decisiones judiciales , etc.), así como sus traducciones oficiales, símbolos y signos estatales ( billetes , escudos de armas , banderas , órdenes honoríficas , etc.), Las expresiones del folclore y los mensajes sobre las noticias del día y varios otros eventos tienen el carácter de "información simple". [6]
Los sujetos de los derechos conexos son los artistas intérpretes o ejecutantes , los productores de fonogramas y grabaciones de vídeo y los organismos de radiodifusión o radiodifusión por cable. Los derechos conexos se ejercen sin perjuicio de los derechos de autor. No se requiere el cumplimiento de ninguna formalidad para la aparición y aplicación de derechos conexos. A falta de prueba que demuestre lo contrario, se considera persona física o jurídica aquella cuyo nombre o título de la obra se indica de forma habitual en la grabación de una interpretación, fonograma, grabación de vídeo y en la grabación del programa. En estos casos, los titulares de los derechos conexos son el artista intérprete o ejecutante, el productor del fonograma o la grabación de vídeo y el organismo de radiodifusión, respectivamente. [6]
Ver también
- Ley de derechos de autor de Rumania
- Ley de derechos de autor de Transnistria
- Lista de partes en acuerdos internacionales de derechos de autor
Referencias
- ^ Blondel, Jean; Matteucci, Silvia (2002). "Moldavia" . Armarios en Europa del Este . Palgrave Macmillan . págs. 120-130. doi : 10.1057 / 9781403905215_11 . ISBN 978-1-349-41148-1.
- ^ a b Gobierno de Moldavia . "Breve historia" . Agencia Estatal de Propiedad Intelectual . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ Parlamento de Moldavia . "Закон Республики Молдова № 293-XIII от 23.11.1994 г." Об авторском праве и смежных правах " " (en ruso). Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "El acuerdo de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de autor y los derechos conexos" . Comunidad de Estados Independientes . 24 de septiembre de 1993 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ Dashyan, Mikael Samvelovich (2011). Авторское право: абсурд и гениальность (en ruso). Wolters Kluwer Rusia. págs. 1–632. ISBN 9785466005318.
- ^ a b c d e f "Lege Nr. 139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor și drepturile conexe" (en rumano). Parlamento de Moldavia. 2 de julio de 2010 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ Kovalenko, Irina (11 de febrero de 2011). "Какое наше авторское право?" . Logos Press (en ruso). Archivado desde el original el 29 de abril de 2017.
- ^ Belei, Olga; Vermeiuc, Lilia (2014). "Cum se protejează dreptul de autor și drepturile conexe în Republica Moldova" (PDF) (en rumano). Agencia Estatal de Propiedad Intelectual. págs. 1-36 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Página oficial de la Agencia Estatal de Propiedad Intelectual (en rumano)
- República de Moldova en la página oficial de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)