Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Crawley, Sussex )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Crawley (desambiguación) .

Municipio de Crawley
Ciudad y municipio
Goff's Park House, Crawley, escena de invierno
Goff's Park House, Crawley, escena de invierno
Logotipo oficial del municipio de Crawley
Escudo de Armas del Ayuntamiento
Lema (s): 
"Yo crezco y me regocijo"
Crawley se encuentra en West Sussex
Crawley
Ubicación de Crawley en West Sussex
Coordenadas: 51 ° 6′33 ″ N 0 ° 11′14 ″ W / 51.10917 ° N 0.18722 ° W / 51.10917; -0,18722 Coordenadas : 51 ° 6′33 ″ N 0 ° 11′14 ″ W  / 51.10917 ° N 0.18722 ° W / 51.10917; -0,18722
Estado soberanoReino Unido
País constituyenteInglaterra
RegiónSureste de Inglaterra
Condado ceremonialWest Sussex
Condado históricoSussex
(centro de la ciudad y áreas periféricas)
Surrey
(aeropuerto de Gatwick)
Sede administrativaCrawley, Inglaterra
FundadoSiglo quinto
Estado del municipio1974
Gobierno
 • TipoCiudad
 • CuerpoAyuntamiento de Crawley
 •  LiderazgoLíder y gabinete
 • Líder del consejoCllr Peter Lamb ( izq. )
 • AlcaldeCllr Francis Guidera ( C )
 •  diputadosHenry Smith ( C )
Área
 • Municipio44,96 km 2 (17,36 millas cuadradas )
Población (mediados de 2019 est.)
 • Municipio112,409 ( puesto 213 )
 • Densidad5.750 millas cuadradas (2.221 / km 2 )
Zona horariaUTC + 0 ( hora del meridiano de Greenwich )
Código postal
RH 6 y RH 10-11
Código (s) de área01293
ISO 3166-2GB-WSX ( West Sussex )
Código ONS45UE (ONS)
E07000226 (GSS)
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoTQ268360
TUERCAS 3UKJ24
Sitio webhttp://www.crawley.gov.uk

Crawley ( pronunciación ( ayuda · info ) ) es una gran ciudad y municipio en West Sussex , Inglaterra. Se encuentra a 28 millas (45 km) al sur de Londres , a 18 millas (29 km) al norte de Brighton y Hove , y a 32 millas (51 km) al noreste de la ciudad del condado de Chichester . Crawley cubre un área de 17.36 millas cuadradas (44.96 km 2 ) y tenía una población de 106.597 en el momento del censo de 2011 .Sobre este sonido 

La zona ha estado habitada desde la Edad de Piedra , [1] y fue un centro de trabajo del hierro en la época romana . Crawley se desarrolló lentamente como una ciudad comercial desde el siglo XIII, sirviendo a los pueblos circundantes en Weald . Su ubicación en la carretera principal de Londres a Brighton trajo el comercio pasajero, lo que alentó el desarrollo de posadas para entrenadores . Un enlace ferroviario a Londres se abrió en 1841.

El aeropuerto de Gatwick , hoy en día uno de los aeropuertos internacionales más transitados de Gran Bretaña, abrió en las afueras de la ciudad en la década de 1940, lo que fomentó el crecimiento comercial e industrial. Después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno británico planeó trasladar a un gran número de personas y puestos de trabajo fuera de Londres a nuevas ciudades del sureste de Inglaterra. La Ley de Ciudades Nuevas de 1946 designó a Crawley como el sitio de uno de estos. [2] Se desarrolló un plan maestro para el establecimiento de nuevas áreas residenciales, comerciales, industriales y cívicas, y el rápido desarrollo aumentó considerablemente el tamaño y la población de la ciudad durante unas pocas décadas.

La ciudad contiene 14 barrios residenciales que irradian desde el núcleo del antiguo mercado y están separados por carreteras principales y líneas de ferrocarril. Las comunidades cercanas de Ifield , Pound Hill y Three Bridges fueron absorbidas por la nueva ciudad en varias etapas de su desarrollo. En 2009, se planificó una expansión en el oeste y noroeste de la ciudad, en cooperación con el Consejo del Distrito de Horsham , que ahora se ha convertido en un nuevo vecindario llamado Kilnwood Vale , pero no está en Crawley. [3]Económicamente, la ciudad se ha convertido en el principal centro de industria y empleo entre Londres y la costa sur. Su gran área industrial da soporte a empresas manufactureras y de servicios, muchas de ellas conectadas con el aeropuerto. Los sectores comercial y minorista continúan expandiéndose. [2]

Historia [ editar ]

Orígenes [ editar ]

Es posible que el área se haya colonizado durante el período Mesolítico : se han encontrado pedernales fabricados localmente del tipo de la cultura Horsham al suroeste de la ciudad. [1] También se han descubierto herramientas y túmulos funerarios del período Neolítico , y túmulos funerarios y una espada de la Edad del Bronce . [4] [5] Crawley está en el borde occidental de High Weald , que produjo hierro durante más de 2000 años desde la Edad del Hierro en adelante. [6] Goffs Park, ahora un área recreativa en el sur de la ciudad, fue el sitio de dos hornos de finales de la Edad del Hierro. [7]El trabajo del hierro y la extracción de minerales continuaron durante la época romana , particularmente en el área de Broadfield, donde se construyeron muchos hornos. [4] [8]

Iglesia de San Juan Bautista desde el sureste

En el siglo V, los colonos sajones llamaron al área Crow's Leah, que significa un claro infestado de cuervos, o Crow's Wood. [9] Este nombre evolucionó con el tiempo, y la ortografía actual apareció a principios del siglo XIV. [4] Para entonces, los asentamientos cercanos estaban más establecidos: la iglesia sajona en Worth , por ejemplo, data de entre 950 y 1050 d. C. [10]

Aunque Crawley en sí no se menciona en el Libro de Domesday de 1086, [11] se registran los asentamientos cercanos de Ifield y Worth . [12] El primer registro escrito de Crawley data de 1202, cuando King John emitió una licencia para un mercado semanal los miércoles. [13] Crawley creció lentamente en importancia durante los siguientes siglos, pero fue impulsada en el siglo XVIII por la construcción de la autopista de peaje entre Londres y Brighton.. Cuando esto se completó en 1770, los viajes entre el nuevo balneario de moda y Londres se hicieron más seguros y rápidos, y Crawley (ubicado aproximadamente a medio camino entre los dos) prosperó como parada de entrenamiento. [14] En 1839 ofrecía un servicio de casi una hora a ambos destinos. [15] [16] The George, una casa con entramado de madera que data del siglo XV, se expandió para convertirse en una gran posada, ocupando los edificios adyacentes. Finalmente, hubo que construir un anexo en medio de la ancha High Street; esto sobrevivió hasta la década de 1930. [17] El edificio original se ha convertido en el George Hotel , con instalaciones para conferencias y 84 habitaciones; conserva muchas características de época, incluida una planchalomo de fuego . [18] [19]

La iglesia más antigua de Crawley es San Juan Bautista , entre High Street y Broadway. Se dice que tiene orígenes en el siglo XIII, [20] pero ha habido muchas reconstrucciones (especialmente en el siglo XIX) y la parte más antigua que queda es el muro sur de la nave , que se cree que es del siglo XIV. La iglesia tiene una torre del siglo XV (reconstruida en 1804) que originalmente contenía cuatro campanas fundidas en 1724. Dos fueron reemplazadas por Thomas Lester de Londres en 1742; pero en 1880 la firma Gillett, Bland & Company, con sede en Croydon, fundió e instaló un nuevo juego de ocho campanas. [21] [22] [23]

Edad del ferrocarril y época victoriana [ editar ]

Caja de señales Crawley en 2008

La línea principal de Brighton fue la primera línea de ferrocarril para servir a la zona de Crawley. Se abrió una estación en Three Bridges (originalmente conocida como East Crawley) [24] en el verano de 1841. La estación de tren de Crawley , en el extremo sur de High Street, fue construida en 1848 cuando se abrió la sucursal de Horsham de Three Bridges a Horsham. Se construyó una línea hacia el este desde Three Bridges hasta East Grinstead en 1855. Three Bridges se había convertido en el centro de transporte de la zona en esta etapa: una cuarta parte de su población estaba empleada en trabajos ferroviarios en 1861 (principalmente en Londres, Brighton y El ferrocarril de South Coast Railway funciona cerca de la estación). [25]La compañía Longley, una de las firmas de construcción más grandes del sureste de Inglaterra a fines del siglo XIX, responsable de edificios como la escuela Christ's Hospital y el Sanatorio King Edward VII en Midhurst, se mudó a un sitio junto a la estación Crawley en 1881. [26] En 1898 más de 700 personas estaban empleadas en el sitio. [27]

Hubo una gran expansión en la construcción de viviendas a finales del siglo XIX. Se creó un área conocida como "New Town" (no relacionada con los desarrollos de la posguerra) alrededor del paso a nivel del ferrocarril y por Brighton Road; [25] [28] el West Green zona, al oeste de la calle principal en el camino a Ifield, fue construido; y la vivienda se extendió al sur de la línea Horsham por primera vez, en lo que ahora es Southgate . La población llegó a 4.433 en 1901, en comparación con 1.357 un siglo antes. [29] En 1891, se abrió un hipódromo en tierras de cultivo en Gatwick. Construido para reemplazar un campo de carreras de obstáculos en Waddon, cerca de Croydonen Surrey, se utilizó tanto para carreras de obstáculos como para carreras planas , y celebró el Grand National durante los años de la Primera Guerra Mundial. [4] El campo tenía su propia estación de tren en la línea principal de Brighton. [30]

A principios del siglo XX, muchas de las grandes propiedades rurales de la zona, con sus mansiones y terrenos asociados y dependencias, se dividieron en parcelas de tierra más pequeñas, lo que atrajo desarrollos habitacionales casuales y pequeñas granjas. [31] Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en 1914, Crawley se había convertido en una ciudad pequeña pero próspera, que prestaba servicios a una amplia zona rural ya los que pasaban por la carretera A23 Londres-Brighton. Las tres cuartas partes de la población tenían suministro de agua corriente, todos los negocios y hogares tenían electricidad, y el sistema de alumbrado público y gas corriente había estado en funcionamiento durante 50 años. [25]En 1930 se abrió un aeródromo en tierra cerca del hipódromo. Esta fue una preocupación privada hasta la Segunda Guerra Mundial cuando fue reclamada por la Royal Air Force . [4]

Ciudad nueva [ editar ]

En mayo de 1946, la Ley de Ciudades Nuevas de 1946 identificó a Crawley como un lugar adecuado para una Ciudad Nueva ; [2] pero no fue designado oficialmente como tal hasta el 9 de enero de 1947 . [32] Las 5920 acres (2396 ha) de tierra reservadas para la nueva ciudad se dividieron a través de las fronteras del condado entre East Sussex , West Sussex y Surrey . El arquitecto Thomas Bennett fue nombrado presidente de Crawley Development Corporation . Una impugnación judicial a la orden de designación significó que los planes no se confirmaron oficialmente hasta diciembre de 1947. Para entonces, Anthony Minoprio había elaborado un plan inicial para el desarrollo del área .[33] Esto propuso llenar los vacíos entre las aldeas de Crawley, Ifield y Three Bridges. [34] Bennett estimó que planificar, diseñar y construir la ciudad, y aumentar su población de los actuales 9.500 a 40.000, llevaría 15 años. [35]

El trabajo comenzó casi de inmediato para preparar la expansión de la ciudad. Un plan maestro completo estaba en marcha en 1949. Este preveía un aumento de la población de la ciudad a 50.000, propiedades residenciales en nueve vecindarios que irradian desde el centro de la ciudad y una zona industrial separada al norte. [33] Los vecindarios consistirían principalmente en casas familiares de tres dormitorios, con varias propiedades más pequeñas y más grandes. Cada uno se construiría alrededor de un centro con tiendas, una iglesia, una taberna , una escuela primaria y un centro comunitario . [34] La educación secundaria se impartiría en los campus de Ifield Green, Three Bridges y Tilgate . [36]Más tarde, se agregó a los planes un cuarto campus, en Southgate. [37]

Al principio, se produjo poco desarrollo en el centro de la ciudad, y los residentes dependían de las tiendas y los servicios de la calle principal existente. El progreso más temprano fue en West Green , donde los nuevos residentes se mudaron a fines de la década de 1940. En 1950, la ciudad fue visitada por la entonces heredera al trono, la princesa Isabel , cuando inauguró oficialmente la zona industrial Manor Royal . El trabajo de construcción continuó durante la década de 1950 en West Green, Northgate y Three Bridges, y más tarde en Langley Green , Pound Hill e Ifield. En 1956, la tierra en "Tilgate East" se asignó para uso de vivienda, convirtiéndose eventualmente en el nuevo vecindario de Furnace Green . [33]

Las expectativas de la eventual población de la ciudad se revisaron al alza varias veces. El plan maestro de 1949 había permitido 50.000 personas, pero se modificó a 55.000 en 1956 después de que la Corporación de Desarrollo resistiera con éxito la presión del Ministro de Planificación Urbana y Rural para acomodar a 60.000. No obstante, los planes con fecha de 1961 anticipaban un crecimiento a 70.000 en 1980, y en 1969 se consideró una eventual expansión de hasta 120.000. [33]

Queen's Square en la zona comercial central, mirando hacia el quiosco de música, The Body Shop , Marks & Spencer y la antigua tienda Woolworths

Se proporcionaron instalaciones comerciales extendidas al este de la calle principal existente. La primera etapa en abrir fue The Broadwalk en 1954, seguida de la apertura del desarrollo de Queen's Square por Su Majestad la Reina en 1958. La estación de tren de Crawley se movió hacia el este hacia el nuevo desarrollo. [33]

Una de las iglesias del vecindario: St Mary's en Southgate (ahora un edificio catalogado localmente )

En abril de 1960, cuando Thomas Bennett hizo su última presentación como presidente de la Corporación de Desarrollo, la población de la ciudad había llegado a 51.700; Se habían proporcionado 2.289.000 pies cuadrados (212.700 m 2 ) de fábrica y otros espacios industriales; 21.800 personas estaban empleadas, casi el 60% de las cuales trabajaba en industrias manufactureras, y solo setenta personas estaban registradas como desempleadas. La corporación había construido 10,254 casas y los constructores privados proporcionaron alrededor de 1,500 más. Para entonces, a los inquilinos se les permitió comprar sus casas, y 440 cabezas de familia habían optado por hacerlo en abril de 1960 [35].

El Concejo del Condado de West Sussex presentó un nuevo plan en 1961. Este proponía nuevos vecindarios en Broadfield y Bewbush , los cuales se extendían fuera del área administrativa del entonces Concejo del Distrito Urbano. Se hicieron planes detallados para Broadfield a fines de la década de 1960; a principios de la década de 1970 se habían iniciado las obras de construcción. En 1974 se inició una mayor expansión en Bewbush, aunque el desarrollo allí fue lento. Los dos vecindarios eran más grandes que los nueve originales: juntos, su población propuesta era de 23,000. El trabajo también se llevó a cabo en el área ahora conocida como Ifield West en la periferia occidental de la ciudad. [38]

En 1980, el consejo identificó la tierra en Maidenbower , al sur del vecindario de Pound Hill, como adecuada para otro vecindario nuevo, y el trabajo comenzó en 1986. Sin embargo, todo este desarrollo se llevó a cabo de manera privada, a diferencia de los vecindarios anteriores en los que la mayoría de los la vivienda era propiedad del ayuntamiento. [38]

En 1999, se anunciaron planes para desarrollar el barrio 14 en un terreno en Tinsley Green al noreste de la ciudad; esto recibió el visto bueno en 2011 y es oficialmente el decimocuarto vecindario de la ciudad, llamado Forge Wood por el antiguo bosque que se encuentra dentro del desarrollo. Después de una interrupción temporal de las propuestas cuando se anunció una posible expansión en el aeropuerto de Gatwick, [39] la construcción comenzó en 2015. [40] Forge Wood tendrá un máximo de 1900 viviendas. [41] El desarrollo de otro vecindario comenzó en 2012 en el lado occidental de Crawley en el distrito de Horsham , llamado Kilnwood Vale . Un plan para una nueva estación de tren fracasó.[3]

Gobernanza [ editar ]

Gobierno local [ editar ]

Municipio de Crawley mostrado dentro de West Sussex
Ayuntamiento de Crawley, en The Boulevard en el centro de la ciudad
Mapa de Ordnance Survey del área de Crawley, 1932

El Consejo del Distrito Urbano de Crawley se formó en mayo de 1956 a partir de la parte del Distrito Rural de Horsham que cubría la nueva ciudad. [42] La Ley de Gobierno Local de 1972 llevó a la reforma del distrito como municipio en abril de 1974, [43] ganando un alcalde por primera vez. [44]

El Consejo del Distrito Urbano recibió su escudo de armas del Colegio de Heraldos en 1957. Después del cambio al estado de municipio, se otorgó un escudo de armas modificado, basado en el original, en 1976 y se presentó al consejo el 24 de marzo de 1977. Incluye una cruz central sobre un escudo, que representa la ubicación de la ciudad en el punto de encuentro de las carreteras Norte-Sur y Este-Oeste. El escudo lleva nueve martlets que representan tanto al condado de Sussex como a los nueve barrios originales de la nueva ciudad. Los seguidores, de un águila y un león alado, se relacionan con la importancia del aeropuerto para la localidad. El lema presentado es Yo crezco y me regocijo, una traducción de una frase de las Epístulas deSéneca el Joven . [43] A pesar de una petición para salvarlo, [45] Crawley Town Hall, que fue construido en la década de 1960, fue demolido en 2020. [46]

Inicialmente, el consejo del distrito (y luego del municipio) trabajó con la Comisión de Ciudades Nuevas en muchos aspectos del desarrollo; pero en 1978 muchos de los activos de la comisión, como viviendas y parques, fueron entregados al ayuntamiento. Los límites de la autoridad se ampliaron en 1983 para acomodar los vecindarios de Bewbush y Broadfield. [47]

El municipio sigue siendo parte de los arreglos locales de dos niveles, con servicios compartidos con el Consejo del Condado de West Sussex . La autoridad está dividida en 13 distritos, cada uno de los cuales está representado por dos o tres concejales locales, formando un consejo total de 36 miembros. La mayoría de los barrios son colindantes con los barrios del municipio, pero hay tres barrios divididos: Broadfield, Northgate y Pound Hill en "Pound Hill North y Forge Wood" y "Pound Hill South y Worth". El consejo se elige en tercios. [48]

A partir de las elecciones locales de mayo de 2019, la autoridad está controlada por los laboristas , [49] con escaños asignados de la siguiente manera:

Partido políticoAsientos ocupados
Labor19
Conservador17

El Partido Conservador ganó el control en mayo de 2006 por primera vez desde que se creó el distrito. Anteriormente, la autoridad siempre había estado controlada por los laboristas. [50]

Tras la muerte del concejal del Trabajo Geraint Thomas en noviembre de 2019 y en medio de una investigación de antisemitismo, la dimisión del Partido Laborista de los concejales Karen Sudan y Rory Fiveash en junio y julio de 2020, Crawley Borough Council es oficialmente un consejo colgado con ninguna parte tiene el control total.

Partido políticoAsientos ocupados
Labordieciséis
Conservador17
Independiente2
Vacante1

Gobierno del Reino Unido [ editar ]

Crawley Borough es colindante con el distrito electoral parlamentario de Crawley . Henry Smith ganó el escaño en las elecciones generales de 2010 y fue reelegido en las elecciones generales de 2015, 2017 y 2019. Laura Moffatt , miembro del Partido Laborista , fue diputada de Crawley de 1997 a 2010; fue la Secretaria Privada Parlamentaria del Secretario de Estado de Salud , Alan Johnson . [51] [52] En las elecciones generales de 2005 , el margen de victoria fue el más reducido de todos los distritos electorales del Reino Unido: Moffatt ganó por solo 37 votos. [53]

Los centros de expulsión de inmigrantes de Brook House y Tinsley House , operados por visas e inmigración del Reino Unido , se encuentran dentro de los terrenos del aeropuerto de Gatwick en Crawley. [54] [55]

Los datos de la base de datos de identidad nacional del Ministerio del Interior en Doncaster , South Yorkshire, se respaldaron en servidores en Crawley para fines de recuperación de desastres y continuidad comercial . El Proyecto de Ley de Documentos de Identidad de 2010 , propuesto en mayo de 2010 y aprobado en septiembre de 2010, autorizó la destrucción de todos los datos almacenados para el esquema de tarjetas de identidad provocado por la Ley de Tarjetas de Identidad de 2006 . [56]

Geografía [ editar ]

En 51 ° 6′33 ″ N 0 ° 11′14 ″ W (51.1092, −0.1872), Crawley se encuentra en la esquina noreste de West Sussex en el sureste de Inglaterra , a 28 millas (45 km) al sur de Londres y a 18 millas (29 km) al norte de Brighton y Hove . Está rodeado de pueblos más pequeños como Horley , Redhill , Reigate , Oxted , Dorking , Horsham , Haywards Heath , Burgess Hill y East Grinstead . [57] [58] El municipio de Crawley limita con los distritos de Mid Sussex y Horsham.  / 51.10917 ° N 0.18722 ° W / 51.10917; -0,18722en West Sussex , así como en los distritos de Mole Valley y Tandridge y el municipio de Reigate y Banstead en Surrey .

Crawley se encuentra en Weald, entre North y South Downs . Dos lechos de roca sedimentaria se encuentran debajo de la ciudad: los vecindarios del este y el centro de la ciudad se encuentran en gran parte sobre las camas de piedra arenisca Hastings, mientras que el resto de la ciudad se basa en Weald Clay . [59] [60] Una falla geológica que corre de este a oeste ha dejado un área de Weald Clay (con una cresta de piedra caliza ) que se adentra en las camas Hastings alrededor de Tilgate . [60] El punto más alto del municipio es 486 pies (148 m) sobre el nivel del mar. [61]La ciudad no tiene vías fluviales importantes, aunque varios arroyos y arroyos más pequeños son afluentes del río Mole, que se eleva cerca del aeropuerto de Gatwick y fluye hacia el norte hasta el río Támesis, cerca del Palacio de Hampton Court . Hay varios lagos en Tilgate Park y un estanque de molino en Ifield que se detuvo para alimentar el molino de agua de Ifield . [62]

En 1822, Gideon Mantell , un coleccionista aficionado de fósiles y paleontólogo , descubrió dientes, huesos y otros restos de lo que describió como "un animal de la tribu de los lagartos de enorme magnitud", en el bosque de Tilgate, en las afueras de Crawley. Anunció su descubrimiento en un artículo científico de 1825, dando a la criatura el nombre de Iguanodon . [63] En 1832 descubrió y nombró al género de dinosaurios Hylaeosaurus después de encontrar un fósil en el mismo bosque. [64]

Clima [ editar ]

Crawley se encuentra dentro de Sussex Weald, un área de terreno muy variable, por lo que muchos microclimas de heladas, trampas solares y colinas azotadas por el viento se encontrarán en una corta distancia. Durante los períodos de clima tranquilo y despejado, esto permite algunas variaciones de temperatura interesantes, aunque la mayoría de las veces, cuando persisten las corrientes de aire móviles del oeste, el clima es típicamente oceánico como el resto de las islas británicas. Gatwick es la estación meteorológica más cercana que publica promedios a largo plazo que dan una descripción precisa del clima del área de Crawley, aunque más recientemente la Met Office también ha publicado datos para su estación meteorológica cercana en Charlwood . Ambas estaciones meteorológicas se encuentran a unas 3 millas al norte del centro de la ciudad de Crawley y a altitudes similares.

En general, la posición interior y sur de Crawley dentro del Reino Unido significa que las temperaturas en verano se encuentran entre las más altas de las Islas Británicas, Charlwood registró 36,3 ° C (97,3 ° F) [65] y Gatwick registró 36,4 ° C (97,5 ° F) [66] el 19 de julio de 2006 , solo 0.2C y 0.1C más bajo, respectivamente, que el récord mensual del Reino Unido para ese día establecido en Wisley, 20 millas al oeste. El máximo general se sitúa en 36,5 ° C (97,7 ° F) [67] en Charlwood, establecido el 10 de agosto de 2003. El récord absoluto para Gatwick es el mencionado 36,4 ° C. Antes de esto, la temperatura más alta registrada en Gatwick fue de 35,6 ° C (96,1 ° F), también en agosto de 2003. [68] La temperatura máxima fue de 25,1 ° C (77,2 ° F) o superior en 15,9 días del año [69]en promedio (1971-00) y el día más cálido típicamente aumentará a 29,4 ° C (84,9 ° F). [70]

El mínimo general para el aeropuerto de Gatwick para el período de 1960 es -16.7C (1.9F), establecido en enero de 1963. Más recientemente, Charlwood cayó a -11.2C (11.8F) [71] y Gatwick -11.1C (12.0F) [72] el 20 de diciembre de 2010. Normalmente, la noche más fría en Gatwick caerá a -8,9 ° C (16,0 ° F). [73] Las heladas de aire se registran en 58,2 noches en Gatwick [74] (1971-00)

Los totales de luz solar en Crawley son más altos que en muchas áreas del interior debido a su ubicación al sur: Gatwick promedió 1574 horas por año durante 1961–90. No hay datos disponibles para 1971 a 2000, pero dados los aumentos en sitios comparables cercanos, es probable que los promedios anuales superen las 1.600 horas.

Las nevadas son a menudo más pesadas en Sussex Weald que en muchas otras partes bajas del centro y sur de Inglaterra debido a la proximidad de sistemas de baja presión de seguimiento del sur cargados de humedad que traen vientos del este y nieve a áreas desde el sur de Londres hacia el sur. Sin embargo, nuevamente debido a la ubicación del área al sur, con aire más cálido del cercano Canal de la Mancha, la nieve es a menudo temporal ya que los sistemas de baja presión se dirigen hacia el norte trayendo aire más suave; las áreas inmediatamente al norte de Londres tienden a tener menos acumulación, pero permanecen más tiempo.

Las precipitaciones son más bajas que el promedio inglés, pero más altas que muchas otras áreas del sureste. 1 mm de lluvia o más cae en 116,7 días del año. [75]

Datos climáticos de Gatwick, elevación 62 m, 1971–2000, sol 1961–90, extremos 1960–
MesenefebmarabrMayojunjulagosepoctnovdicAño
Registro alto ° C (° F)14,0
(57,2)		17,0
(62,6)		22,2
(72,0)		24,5
(76,1)		30,0
(86,0)		33,8
(92,8)		36,4
(97,5)		35,6
(96,1)		31,6
(88,9)		24,7
(76,5)		18,3
(64,9)		15,2
(59,4)		36,4
(97,5)
Promedio alto ° C (° F)7,3
(45,1)		7,6
(45,7)		10,4
(50,7)		12,8
(55,0)		16,7
(62,1)		19,5
(67,1)		22,2
(72,0)		22,1
(71,8)		18,9
(66,0)		14,8
(58,6)		10,5
(50,9)		8,2
(46,8)		14,3
(57,7)
Promedio bajo ° C (° F)1,1
(34,0)		0,8
(33,4)		2,3
(36,1)		3,7
(38,7)		6,8
(44,2)		9,6
(49,3)		11,9
(53,4)		11,5
(52,7)		9,2
(48,6)		6,5
(43,7)		3,2
(37,8)		2,0
(35,6)		5,8
(42,4)
Registro bajo ° C (° F)−16,7
(1,9)		−14,5
(5,9)		−11,3
(11,7)		−5,7
(21,7)		−4
(25)		−1,6
(29,1)		2,8
(37,0)		1,6
(34,9)		−0,7
(30,7)		−4,7
(23,5)		−8,6
(16,5)		−12
(10)		−16,7
(1,9)
Promedio de precipitación mm (pulgadas)83,85
(3,30)		51,84
(2,04)		59,89
(2,36)		50,84
(2,00)		49,30
(1,94)		58,80
(2,31)		42,36
(1,67)		52,66
(2,07)		65,29
(2,57)		82,14
(3,23)		78,86
(3,10)		84,36
(3,32)		746,97
( 29,41 )
Promedio de horas de sol mensuales52,471,3113,4153,0204,3204,3204,5195,3148,1110,569,347,81.574,2
Fuente 1: YR.NO [76]
Fuente 2: NOAA [77]

Barrios y áreas [ editar ]

El desfile de tiendas del barrio de Southgate
Cada vecindario tiene letreros con nombres de calles codificados por colores (se muestra el ejemplo de Southgate) .
Barrios de Crawley, identificados en la tabla
Church Road en la aldea de Lowfield Heath , mirando al este hacia la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles . Aquí no quedan casas; un hotel, depósitos y unidades industriales ligeras han reemplazado el desarrollo anterior.

Hay 14 barrios residenciales, [78] cada uno con una variedad de tipos de viviendas: casas adosadas, adosadas y unifamiliares, pisos bajos y bungalows. No hay bloques de pisos residenciales, aparte de Milton Mount Flats de 8 pisos en el extremo norte de Pound Hill. [79] Muchas casas tienen sus propios jardines y están apartadas de las carreteras. El centro de cada vecindario es un desfile de compras, un centro comunitario y una iglesia, y cada uno tiene una escuela y espacios abiertos recreativos también. [38] Crawley Development CorporationLa intención era que las tiendas de barrio se ocuparan únicamente de las necesidades básicas y que el centro de la ciudad se utilizara para la mayoría de las necesidades comerciales. El número de unidades de tiendas proporcionadas en los desfiles del vecindario reflejaba esto: a pesar de que el plan maestro preveía al menos 20 tiendas en cada vecindario, [80] el número realmente construido varió de 19 en el vecindario periférico de Langley Green a solo siete en West Green , cerca del centro de la ciudad. [35]

Cada uno de los 14 barrios residenciales se identifica con un color, que se muestra en los letreros con el nombre de las calles en un formato estándar en toda la ciudad: debajo del nombre de la calle, el nombre del barrio se muestra en texto blanco sobre un fondo de color. [81]

Número
en el mapa		NombreColorSe
inició la construcción [38]		Población [82]
1Langley GreenGris19527.286
2Puerta norteVerde oscuro19514.407
3Pound Hillnaranja195314,716
4MaidenbowerAzul19878.070
5Verde hornoVerde claro19605.734
6Tilgaterojo19556.198
7Terreno amplioCielo azul196912,666
8BewbushMarrón claro19759.081
9IfieldPúrpura19538.414
10West GreenAzul oscuro19494.404
11Gasas verdeGranate19565,014
12Puerta del Surmarrón19558,106
13Tres puentesAmarillo19525.648
14Forjar maderaRosa2014

Hay áreas que no están definidas como vecindarios pero que están estrechamente asociadas con Crawley:

  • El polígono industrial Manor Royal se encuentra en el norte de la localidad. Aunque es parte del distrito de Northgate, se le asigna un color: los letreros con el nombre de las calles tienen la palabra "Industrial" sobre un fondo negro.
  • El centro de la ciudad de Crawley está en la parte más al sur de Northgate. Los letreros con el nombre de las calles no siguen el formato estándar de los letreros de vecindario, sino que solo muestran el nombre de la calle.
  • El aeropuerto de Gatwick se construyó en el sitio de una casa solariega, Gatwick Manor, cerca del pueblo de Lowfield Heath . La mayor parte del pueblo fue demolido cuando el aeropuerto se expandió, pero el grado II * -listed San Miguel y la Iglesia de Todos los Ángeles , [83] restos. El sitio del pueblo de Lowfield Heath, ahora ocupado por almacenes y unidades industriales ligeras, [84] está en el límite sur del aeropuerto, entre la carretera perimetral y la A23 cerca de Manor Royal.
  • Worth era originalmente una aldea con su propia parroquia civil, situada más allá del límite este del área urbana de Crawley y el límite del municipio; [85] pero el desarrollo de los vecindarios de Pound Hill y Maidenbower ha llenado los vacíos, y el límite del municipio se ha ampliado para incluir todo el pueblo. La parroquia civil de Worth permanece, aunque de tamaño reducido, como parte del distrito de Mid Sussex .
  • Tinsley Green , una aldea en la parroquia de Worth , [86] ahora se encuentra dentro del vecindario de Forge Wood. Sus casas, granjas y pub, el Greyhound (en el que se celebra anualmente el Campeonato Británico y Mundial de Mármoles desde 1932), [87] se encuentran en o alrededor de una carretera secundaria de este a oeste que va desde la carretera principal Balcombe - Horley hasta la Finca señorial real. [88]
  • La aldea de Fernhill es 1+1 ⁄ 2 millas (2,4 km) al este del aeropuerto de Gatwick [89] y la misma distancia al sur de Horley . [90] Ha estado totalmente dentro de la ciudad desde 1990, cuando el límite de la ciudad y el condado se movió hacia el este para alinearse exactamente con la autopista M23. [91] Hasta entonces, sus casas y granjas se extendían a ambos lados del límite. [92] Fernhill fue el lugar de un accidente de avión fatal en 1969: 50 personas (incluidos dos residentes) murieron cuando el vuelo 701 de Ariana Afghan Airlines se estrelló contra una casa en Fernhill Road. [93]

Demografía [ editar ]

AñoPoblación [29]
19014.433
19215.437
19417.090
196125,550
198187,865
200199,744 [94]
2011106.597
Gráfico del crecimiento de la población en Crawley 1901-2001. Eje horizontal: año. Eje vertical: población.

En el censo de 2011, la población de Crawley se registró como 106.597. [95] Los datos del censo de 2001 mostraron que la población representaba el 13,2% de la población del condado de West Sussex. El crecimiento de la población de la nueva ciudad, alrededor de un 1,000% entre 1951 y 2001 [29], ha superado al de la mayoría de los asentamientos de tamaño similar. Por ejemplo, en el mismo período, la población del distrito vecino de Horsham creció solo un 99%. [96]

Aproximadamente el 64,5% de la población tiene menos de 45 años, en comparación con el 55% de la población de West Sussex. Los británicos blancos representan el 84,5% de la población y el 15,5% de las personas son de otros orígenes étnicos. Las personas de origen indio y paquistaní representan el 4,5% y el 3% de la población, respectivamente. Muchos habitantes de Crawley trabajan localmente en el aeropuerto de Gatwick como personal aéreo o terrestre. [97] [98]

Muchos chagosianos expulsados ​​del archipiélago de Chagos en el Océano Índico se establecieron en Crawley en las décadas de 1960 y 1970, y en 2016 se informó que la comunidad chagosiana de la ciudad contaba con aproximadamente 3,000 personas. [99] Crawley MP Henry Smith declaró que Crawley "es el hogar de quizás la población chagosiana más grande del mundo". [100]

El municipio tiene una densidad de población de alrededor de 22 personas por hectárea [101] (9 personas por acre), lo que lo convierte en el segundo distrito más densamente poblado de West Sussex, después de Worthing . La combinación social es similar a la norma nacional: alrededor del 50% está en la categoría social ABC1 , [102] aunque esto varía según el distrito, con solo el 44% en Broadfield North [103] en comparación con el 75% en Maidenbower. [104]

La proporción de personas en el municipio con calificaciones de educación superior es menor que el promedio nacional. Alrededor del 14% tiene una calificación de nivel 4 o superior, en comparación con el 20% a nivel nacional. [105]

Economía [ editar ]

Perfil laboral [106]
Empleos totales de empleados79,700
Tiempo completo58,10072,9%
Tiempo parcial21,60027,1%
Fabricación7.5009,4%
Construcción1.8002,2%
Servicios70,10087,9%
Distribución, hoteles y restaurantes19.60024,6%
Transporte y comunicaciones23,90030,0%
Finanzas, TI, otras actividades comerciales15,40019,3%
Administración pública, educación y salud9,60012,1%
Otros servicios1.6002,0%
Relacionados con el turismo6.6008,3%

Crawley originalmente cotizaba como una ciudad comercial. La Corporación de Fomento pretendía desarrollarlo como un centro de fabricación e ingeniería ligera, con una zona industrial. [80] El rápido crecimiento del aeropuerto de Gatwick brindó oportunidades para las empresas de los sectores de la aviación, el transporte, el almacenamiento y la distribución. La importancia del aeropuerto para el empleo y las empresas locales se reflejó en la formación de la asociación Gatwick Diamond . Esta empresa, respaldada por empresas locales, el gobierno local y SEEDA , la Agencia de Desarrollo Regional del Sureste de Inglaterra , tiene como objetivo mantener y mejorar el estado del área de Crawley y Gatwick como una región de importancia económica nacional e internacional.[107]

Desde la Segunda Guerra Mundial, el desempleo en Crawley ha sido bajo: la tasa era del 1,47% de la población en edad de trabajar en 2003. [108] Durante el auge de la década de 1980, la ciudad contaba con el nivel más bajo de desempleo en el Reino Unido. [109] El crecimiento y la inversión continuos han convertido a Crawley en uno de los centros comerciales y de empleo más importantes de la región del sudeste de Inglaterra . [2]

En abril de 2020, el grupo de expertos del Centro para las Ciudades identificó a Crawley como el lugar de Gran Bretaña con mayor riesgo de pérdida generalizada de puestos de trabajo debido al efecto del coronavirus en la economía; clasificando el 56% de los trabajos en la ciudad como vulnerables o muy vulnerables de ser despedidos o perdidos. [110]

Industria manufacturera [ editar ]

Crawley ya era un modesto centro industrial al final de la Segunda Guerra Mundial. La construcción era un oficio importante: 800 personas trabajaban en empresas de construcción y ebanistería, y dos, Longley's y Cook's, eran lo suficientemente grandes como para tener sus propias fábricas. [111] En 1949, 1.529 personas trabajaban en la industria manufacturera: las principales industrias eran la ingeniería ligera y de precisión y la reparación de aviones. Muchos de los trabajos en estas industrias eran altamente calificados. [80] [111]

El desarrollo industrial tuvo que llevarse a cabo relativamente poco después de que se estableciera la nueva ciudad porque parte del cometido de la Corporación era sacar a las personas y los trabajos de un Londres superpoblado y dañado por la guerra. Se necesitaban trabajos industriales, así como casas y tiendas para crear una comunidad equilibrada donde la gente pudiera establecerse. [112] La Corporación de Desarrollo quería que la nueva ciudad apoyara una base industrial grande y mixta, con fábricas y otros edificios en una sola zona en lugar de extenderse por toda la ciudad. 267 acres (108 ha) [112]Se eligió un sitio en la parte noreste del área de desarrollo. Sus ventajas incluían terrenos planos sin desarrollo existente; proximidad a la línea ferroviaria Londres-Brighton, la A23 y la M23 planificada; espacio para apartaderos ferroviarios (que finalmente se construyeron en una escala mucho menor de lo previsto); y un sitio adyacente de 44 acres (18 ha) reservado para una futura expansión, al otro lado de la línea de ferrocarril (nuevamente, no se usa para este propósito al final). La princesa Isabel (más tarde la reina Isabel II) inauguró la primera parte de la zona industrial el 25 de enero de 1950; [13] su camino principal se llamaba Manor Royal, y este nombre finalmente llegó a referirse a toda la finca. [80]

La Corporación estipuló que debían desarrollarse varias industrias manufactureras , en lugar de permitir que un sector o empresa dominara. No buscaba atraer empresas ofreciendo incentivos financieros o de otro tipo; en cambio, se propuso crear las condiciones ideales para que el desarrollo industrial surgiera de forma natural, proporcionando grandes parcelas de tierra con espacio para la expansión, permitiendo a las empresas construir sus propios locales o alquilar edificios prefabricados, y construyendo una amplia gama de tipos de edificios. y tamaños. [80] [113]

A pesar de la falta de incentivos directos, muchas firmas solicitaron mudarse a la finca Manor Royal: se consideró un lugar tan atractivo para mudarse que la Corporación de Desarrollo pudo elegir entre los solicitantes para lograr la combinación ideal de firmas, y poca publicidad o publicidad. había que emprender la promoción. [113] Un año después de la apertura de Manor Royal, dieciocho firmas operaban allí, incluidas cuatro con más de 100 empleados y una con más de 1.000. [80] En 1964, las empresas que se habían trasladado a la ciudad desde 1950 empleaban a 16.000 personas; el plan maestro había previsto entre 8.000 y 8.500. En 1978 había 105 empresas de este tipo, que empleaban a casi 20.000 personas. [80] [114]

El grupo Thales abrió un nuevo complejo de fabricación y la oficina en Crawley en 2009. El sitio consolidado de fabricación y oficinas en la zona de Crawley y el sureste de Inglaterra. [115]

Industria y comercio de servicios [ editar ]

Oficina central de Virgin Atlantic .

Si bien la mayoría de los empleos creados en los primeros años de la nueva ciudad fueron en la industria manufacturera, el sector terciario se desarrolló fuertemente a partir de la década de 1960. La finca Manor Royal , con su espacio, proximidad al aeropuerto de Gatwick y buenas conexiones de transporte, atraía servicios relacionados con el aeropuerto como logística, catering, distribución y almacenamiento; y la corporación y empresas privadas construyeron oficinas en toda la ciudad. El espacio de oficinas en la ciudad aumentó de 55.000 pies cuadrados (5.100 m 2 ) en 1965 a una estimación conservadora de 453.000 pies cuadrados (42.100 m 2 ) en 1984. [80] Los principales proyectos durante ese período incluyeron locales para el Westminster Bank British Caledonian yLa Oficina del Pagador General . [80] La Overline House de cinco pisos sobre la estación de tren, terminada en 1968, es utilizada por el fideicomiso de atención primaria del NHS de Crawley y varias otras empresas. [116] [117]

Schlumberger House, la oficina central de WesternGeco en el aeropuerto de Gatwick

Entre las empresas con sede en Crawley se incluyen Doosan Babcock Energy , [118] WesternGeco , [119] Virgin Atlantic , [120] la agencia de viajes asociada de Virgin Atlantic Virgin Holidays , William Reed Business Media , [121] Dualit [122] y la Oficina del Pagador. General. [80] La empresa danesa Novo Nordisk , que fabrica gran parte del suministro mundial de insulina , tiene su sede en el Reino Unido en Broadfield Business Park, [123] y BDO Global tiene una oficina en Crawley. [124]La sede de Nestlé en el Reino Unido se encuentra en el área Manor Royal de Crawley. [125] Además, las oficinas registradas de TUI UK y Thomson Airways se encuentran en Crawley. [126] [127]

British Airways se hizo cargo de la antigua sede de British Caledonian cerca de la finca Manor Royal, la rebautizó como "Astral Towers" y estableció allí sus divisiones British Airways Holidays y Air Miles . [128] [129] Otras empresas que anteriormente tenían su sede en Crawley son Astraeus Airlines , [130] British United Airways , [131] CityFlyer Express , [132] CP Ships , [133] First Choice Airways , [134] GB Airways , [135 ] Laker Airways , [136] Tradewinds Airways ,[137] y Air Europe . [138]

Crawley tiene numerosos hoteles, incluido The George Hotel , que data de 1615. Se dice que está embrujado. [139]

Compras y venta minorista [ editar ]

34 y 36 High Street - Edificio de ladrillo de grado II de finales del siglo XVIII con ventanas de guillotina, dos chimeneas y techo de tejas.
La entrada de Friary Way al County Mall

Incluso antes de que se planeara la nueva ciudad, Crawley era un centro comercial para el área circundante: había 177 tiendas en la ciudad en 1948, [111] 99 de las cuales estaban en High Street. [80] Los primeros residentes de la ciudad nueva dependían de estas instalaciones comerciales hasta que la Corporación implementó los diseños del plan maestro para una nueva área comercial en la mayor parte de la tierra no desarrollada al este de High Street y al norte de la línea ferroviaria. [112] El Broadwalk y sus 23 tiendas se construyeron en 1954, seguido por el complejo Queen's Square y las calles circundantes a mediados de la década de 1950. [38] Queen's Square, una plaza peatonal rodeada de grandes tiendas y unida a High Street por The Broadwalk, fue inaugurada oficialmente en 1958 por la reina Isabel II. [140]El centro de la ciudad se completó en 1960, momento en el que Crawley ya era reconocido como un importante centro comercial regional, en lugar de simplemente local.

En las décadas de 1960 y 1970, se abrieron grandes sucursales de Tesco , Sainsbury's y Marks & Spencer (la supertienda Tesco era la más grande de Gran Bretaña en ese momento). La zona comercial también se amplió hacia el sureste desde Queen's Square: aunque los planes originales de 1975 no se implementaron por completo, se construyeron varias tiendas grandes y se proporcionó un nuevo enlace peatonal, The Martlets, entre Queen's Square y Haslett Avenue, la carretera principal a Tres puentes. [80] El terreno restante entre esta zona y la línea ferroviaria se vendió para el desarrollo privado en 1982; [80] en 1992 a 450.000 pies cuadrados (41.800 m 2 ) [141]Allí se abrió un centro comercial llamado County Mall y anclado por una tienda por departamentos Owen Owen . [142] Sus tiendas incluyen grandes minoristas como The Entertainer , Boots , WHSmith y Superdry , así como más de 80 establecimientos más pequeños. [143] La principal estación de autobuses de la ciudad fue rediseñada, las carreteras, incluida la principal A2220 Haslett Avenue, fueron desviadas y algunos edificios en el extremo sur de The Martlets fueron demolidos para acomodar el centro comercial.

En 1993 se elaboró ​​una estrategia de regeneración para el centro de la ciudad, "Center Vision 2000". [144] Los cambios provocados por el plan han incluido 50.000 pies cuadrados (4.600 m 2 ) de espacio comercial adicional en Queen's Square y The Martlets, y un desarrollo de uso mixto en el extremo sur de High Street en un terreno anteriormente ocupado por Robinson Road (que fue demolido) y Spencers Road (acortado y cortado en un extremo). Una supertienda ASDA, inaugurada en septiembre de 2003, forma la pieza central. [145] Robinson Road, anteriormente llamada Church Road, había estado en el corazón del antiguo Crawley: un siglo antes de su demolición, sus edificios incluían dos capillas, una escuela, un hospital y una oficina de correos. [146]

Servicios públicos [ editar ]

Artículo principal: Servicios públicos en Crawley
Comisaría de policía de Crawley
Biblioteca Crawley, inaugurada en diciembre de 2008

La policía de Sussex se encarga de la vigilancia en Crawley ; la Policía de Transporte Británica es responsable de la red ferroviaria. El municipio es el cuartel general de la policía de la división de West Sussex, [147] y está dividido en tres áreas a los efectos de la vigilancia del vecindario: Crawley East, Crawley West y Crawley Town Center. [148] Una división separada cubre el aeropuerto de Gatwick. [147] Hay una comisaría de policía en el centro de la ciudad; está abierto las 24 horas del día y la recepción tiene personal durante 16 horas todos los días, excepto el día de Navidad. [149] El Servicio de Bomberos y Rescate de West Sussex proporciona los servicios obligatorios de emergencia contra incendios y rescate.que opera una estación de bomberos en el centro de la ciudad. [150] El Servicio de Ambulancias de la Costa Sureste es responsable de los servicios de ambulancia y paramédicos. [151]

El Hospital Crawley en West Green es operado por West Sussex Primary Care Trust . Algunos servicios son proporcionados por Surrey and Sussex Healthcare NHS Trust , incluido un Centro de tratamiento urgente abierto las 24 horas para lesiones que ponen en peligro la vida. [152] Surrey y Sussex fueron juzgados como "débiles" por la Comisión de Salud en 2008, [153] sin embargo, en 2015 tanto el hospital [154] como el Surrey y Sussex Trust [155] fueron calificados como buenos por la Comisión de Calidad de la Atención .

Thames Water es responsable de toda la provisión de aguas residuales y alcantarillado. Los residentes en la mayor parte de Crawley reciben su agua potable de Southern Water ; las áreas en el norte de la ciudad alrededor del aeropuerto de Gatwick son provistas por Sutton & East Surrey Water; y South East Water abastece a Maidenbower. [156]

UK Power Networks es el operador de la red de distribución responsable de la electricidad. [157] El gas es suministrado por Southern Gas Networks, que posee y gestiona la Zona de Distribución Local Sureste. [158]

La prestación de servicios públicos se realizó en cooperación con las autoridades locales a medida que la ciudad crecía en las décadas de 1950 y 1960. Supervisaron la apertura de una estación de bomberos en 1958, la central telefónica, la estación de policía y la clínica de salud del centro de la ciudad en 1961 y una estación de ambulancias en 1963. Sin embargo, se abandonaron los planes para un nuevo hospital en tierra en The Hawth, y el hospital existente en West Green fue remodelado en su lugar. [159] El gas se canalizó desde Croydon, a 32 km de distancia, y una fábrica de gas en Redhill, mientras que el suministro de agua de la ciudad provenía del depósito Weir Wood al sur de East Grinstead y otro en Pease Pottage . [33] [160]

En diciembre de 2008, se abrió una nueva biblioteca de tres pisos en nuevos edificios en Southgate Avenue, reemplazando el establecimiento considerablemente más pequeño que anteriormente en County Buildings. [161]

El Grupo de Seguridad de Regulación de la Autoridad de Aviación Civil se encuentra en Aviation House en el aeropuerto de Gatwick en Crawley. [162]

Transporte [ editar ]

El desarrollo inicial de Crawley como ciudad comercial se vio favorecido por su ubicación en la autopista de peaje de Londres a Brighton. La zona se incorporó a la red ferroviaria a mediados del siglo XIX; y desde la creación de la nueva ciudad, ha habido importantes mejoras en las carreteras (incluido un enlace de autopista), un sistema de tránsito de autobuses guiados y el establecimiento de un aeropuerto que se ha convertido en uno de los más grandes y concurridos de Gran Bretaña.

Carretera [ editar ]

La autopista de peaje de Londres a Brighton atravesaba el centro de Crawley y formaba High Street y Station Road. Cuando las carreteras principales de Gran Bretaña fueron clasificadas por el Ministerio de Transporte del gobierno británico entre 1919 y 1923, [163] se le asignó el número A23 . Fue evitado por una nueva autovía en 1938 [164] (que forma la ruta actual de la A23 a través de la ciudad), y luego hacia el lado este de la ciudad por la autopista M23 , que se abrió en 1975. Esto conecta la órbita de Londres autopista, la M25 , a la A23 en Pease Pottage , en el extremo sur de la zona urbanizada de Crawley. La A23 de calzada única original se convirtió en la A2219.

La M23 tiene cruces en el área de Crawley en la A2011 / A264 (cruce 10) y Maidenbower (área de Crawley) (cruce 10A). El final de la autopista en Pease Pottage es la salida 11. La A2011, otra autovía, se une a la A23 en West Green y proporciona un enlace, a través de la A2004, con el centro de la ciudad. La A2220 sigue la ruta anterior de la A264 a través de la ciudad, uniendo la A23 directamente con la A264 en Copthorne , desde donde luego se dirige a East Grinstead .

Carril [ editar ]

Estación de Crawley, con cinco pisos de oficinas por encima de la taquilla y el vestíbulo

La primera línea ferroviaria de la zona fue Brighton Main Line , que se abrió hasta Haywards Heath el 12 de julio de 1841 y llegó a Brighton el 21 de septiembre de 1841. Pasó por Three Bridges, que entonces era un pequeño pueblo al este de Crawley, y un La estación fue construida para servirlo. [165]

El 14 de febrero de 1848 se abrió una línea a Horsham , que ahora forma parte de la línea Arun Valley . A partir de esa fecha se proporcionó una estación junto a Crawley High Street. [166] Se construyó una nueva estación ligeramente hacia el este, junto con el desarrollo comercial de Overline House, y reemplazó a la estación original que cerró el 28 de julio de 1968. La taquilla y las áreas de espera de la plataforma Up (con destino a Londres) forman el suelo piso del edificio de oficinas. [167]

El área urbana de Crawley cuenta con un total de tres estaciones de tren, incluida la estación de tren de Ifield . Debido a la expansión de Crawley, esta estación ahora está rodeada por las áreas occidentales de la ciudad. Inaugurado como Lyons Crossing Halt el 1 de junio de 1907 para servir al pueblo de Ifield, pronto fue rebautizado como Ifield Halt , eliminando el sufijo "Halt" en 1930. [168]

Hay servicios regulares de trenes desde Crawley, y también Ifield, hasta las estaciones London Victoria y London Bridge , el aeropuerto de Gatwick , East Croydon , Horsham , Bognor Regis , Chichester , Portsmouth y Southampton . Three Bridges tiene trenes Thameslink directos a Bedford y Brighton . [169] [170]

Autobus y Fastway [ editar ]

Un autobús Metrobus de dos pisos en la estación de autobuses de Crawley

Crawley era una de varias ciudades donde se unían los límites de los servicios de autobús de Southdown Motor Services y London Transport . En 1958 las empresas llegaron a un acuerdo que les permitió a ambas prestar servicios en todos los puntos de la localidad. [171] Cuando se formó la Compañía Nacional de Autobuses en 1969, su subsidiaria London Country Bus Services asumió la responsabilidad de muchas rutas, incluidos los servicios de Green Line Coaches que cruzan Londres que operaban a destinos distantes como Watford , Luton y Amersham.. Southdown abrió una estación de autobuses en 1931 en la A23 en el condado de Oak, cerca de Lowfield Heath: era un punto de parada habitual para los autobuses exprés entre Londres y las ciudades de la costa de Sussex. Sin embargo, este tráfico comenzó a servir a Gatwick cuando el aeropuerto comenzó a crecer. [171] Cuando se disolvió la Compañía Nacional de Autobuses, los servicios locales fueron proporcionados por la nueva división suroeste de London Country Bus Services, que más tarde se convirtió en parte del grupo Arriva . Metrobus adquirió estas rutas de Arriva en marzo de 2001 y ahora es el principal operador de Crawley. [172] Proporciona servicios locales entre los vecindarios y el centro de la ciudad, y rutas de mayor distancia a Horsham , Redhill., Tunbridge Wells , Worthing y Brighton . [173]

En septiembre de 2003, un servicio de autobús guiado , Fastway , comenzó a operar entre Bewbush y el aeropuerto de Gatwick . [174] El 27 de agosto de 2005 se añadió una segunda ruta, desde Broadfield a la zona de Langshott de Horley , al norte del aeropuerto de Gatwick. [175]

Aeropuerto de Gatwick [ editar ]

Gatwick es el segundo aeropuerto internacional de pista única más transitado del mundo. [176]
Artículo principal: aeropuerto de Gatwick

El aeropuerto de Gatwick obtuvo la licencia como aeródromo privado en agosto de 1930. [177] Se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial como base de la RAF y volvió al uso civil en 1946. Hubo propuestas para cerrar el aeropuerto a fines de la década de 1940, pero en 1950 el gobierno anunció que se desarrollaría como el segundo aeropuerto de Londres. [178] Se cerró entre 1956 y 1958 para su reconstrucción. Su Majestad la Reina lo reabrió el 9 de junio de 1958. En 1988 se construyó una segunda terminal, la Terminal Norte. [179] Existe un acuerdo entre BAA y el Consejo del Condado de West Sussex que impide la construcción de una segunda pista antes de 2019. No obstante, consultas fueron lanzados en 2002 por elDepartamento de Transporte , en el que se consideraron propuestas de instalaciones y pistas adicionales. Se acordó que no habría más expansión en Gatwick a menos que fuera imposible alcanzar los objetivos de crecimiento en el aeropuerto de Heathrow de Londres dentro de los límites de contaminación existentes. [180]

Deporte y ocio [ editar ]

Entrada al centro de ocio K2
Estanque en Goff's Park Crawley, enero de 2009
Los jardines conmemorativos

Crawley Town FC es el principal equipo de fútbol de Crawley . Formado en 1896, se trasladó en 1949 a un terreno en Town Mead adyacente a los campos de juego de West Green . La demanda de terrenos cerca del centro de la ciudad llevó al club a mudarse en 1997 al nuevo Broadfield Stadium , ahora propiedad del ayuntamiento. [181] A partir de la temporada 2019/2020, Crawley Town juega en la Liga Dos , el cuarto nivel de la liga de fútbol en Inglaterra. Quizás el pináculo de la historia del club fue en febrero de 2011 cuando jugaron contra el Manchester United en Old Trafford en la quinta ronda de la Copa FA., un partido en el que 9.000 aficionados de Crawley viajaron a Manchester; el juego se perdió 1-0. [182] Otros tres equipos locales juegan en la Liga de fútbol del condado de Sussex : Three Bridges FC , Oakwood FC e Ifield Galaxy FC. Crawley Rugby Club tiene su sede en Ifield, [183] y en 1982 se construyó un campo de golf en Tilgate Park . [184] Crawley Hockey Club juega sus partidos en casa en Hazelwick School , Three Bridges . [185] Three Bridges Cricket Club es miembro fundador de la Sussex Cricket League [186]y en 2018 fueron promovidos nuevamente a la Primera División. [187]

El centro de ocio original de la nueva ciudad estaba en Haslett Avenue en el barrio de Three Bridges. El trabajo de construcción comenzó a principios de la década de 1960 y en 1964 se abrió una gran piscina. El sitio se amplió para incluir un estadio de atletismo en 1967, y el alcalde de la ciudad, el concejal Ben Clay y el primer ministro Harold Wilson abrieron un gran pabellón deportivo adicional. en 1974. [188] Sin embargo, las instalaciones se volvieron insuficientes para la ciudad en crecimiento, a pesar de que se abrió un anexo en Bewbush en 1984. [189] Atleta Zola BuddSe le había pedido que participara en una carrera de 1.500 metros como parte de las celebraciones de apertura, pero su invitación fue retirada con poca antelación debido a las preocupaciones planteadas por los miembros del consejo sobre posibles "connotaciones políticas y manifestantes contra el apartheid". [190]

En 2005, Crawley Leisure Centre fue cerrado y reemplazado por una nueva instalación, el K2 Leisure Center , en el campus de Thomas Bennett Community College cerca del Broadfield Stadium. [191] Abierto al público el 14 de noviembre de 2005, [188] y oficialmente por Lord Coe el 24 de enero de 2006, el centro incluye la única piscina olímpica en el sureste de Inglaterra . [192] En marzo de 2008, el centro fue designado como lugar de entrenamiento para los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. [193]

Crawley Development Corporation hizo pocas provisiones para las artes en los planes para la nueva ciudad, y nunca se construyó un lugar de arte propuesto en el centro de la ciudad. Los centros comunitarios del vecindario y el Centro Recreativo del Bosque de Tilgate se utilizaron para algunas actividades culturales, [189] pero no fue hasta 1988 que la ciudad tuvo un lugar dedicado al teatro y las artes, en el Teatro Hawth . (El nombre deriva de una corrupción local de la palabra " brezo ", que pasó a referirse específicamente a la extensión de tierra boscosa, al sur del centro de la ciudad, en la que se construyó el teatro) [194].El primer cine de Crawley, Imperial Picture House en Brighton Road, duró desde 1909 hasta la década de 1940; el Embassy Cinema en High Street (inaugurado en 1938) lo reemplazó. [13] [195] Desde entonces, se ha abierto un gran cine Cineworld en el Crawley Leisure Park, que también incluye bolos , varios restaurantes y bares y un gimnasio. [196] El club nocturno Moka en Station Way abrió en octubre de 2012. [197]

Cada vecindario tiene áreas recreativas autónomas y hay otros parques más grandes en toda la ciudad. Los jardines conmemorativos, en el lado este de Queen's Square, cuentan con exhibiciones de arte, áreas de juego para niños y césped, y una placa que conmemora a los que murieron en dos incidentes de bombardeos de la Segunda Guerra Mundial en 1943 y 1944. [13] Goffs Park en Southgate cubre 50 acres (20 ha) y tiene lagos, estanques para botes, un modelo de ferrocarril y muchas otras características. [198] Tilgate Park and Nature Center tiene jardines amurallados, lagos, grandes áreas de bosques con senderos y caminos de herradura , un área de golf y una colección de animales y aves. [199]

Patrimonio [ editar ]

El centro de formación de Worth, catalogado como de grado II, Turners Hill Road, Pound Hill, Crawley
Ver también: Edificios listados en Crawley y Edificios listados localmente en Crawley

El Museo Crawley [200] tiene su sede en el centro de la ciudad. Los restos de la Edad de Piedra y la Edad del Bronce descubiertos en el área están en exhibición, así como artefactos más recientes que incluyen partes de Vine Cottage, un antiguo edificio con estructura de madera en High Street que alguna vez fue el hogar del ex editor de Punch Mark Lemon y que fue demolido cuando se construyó el desarrollo de ASDA. [13]

Crawley tiene tres edificios catalogados de Grado I ( la iglesia parroquial de St Margaret en Ifield , la iglesia parroquial de St Nicholas, Worth , y la Friends Meeting House en Langley Lane, Ifield), 12 edificios catalogados de Grado II * y 85 edificios catalogados de Grado II . [201] El consejo de la ciudad también ha otorgado el estatus de edificio catalogado localmente a 58 edificios. [202]

1902 Autocar en el 2018 London to Brighton Veteran Car Run, High Street, Crawley.

La calle principal se convierte en un foco anual del patrimonio automovilístico en noviembre como una de las paradas oficiales de London to Brighton Veteran Car Run . [203]

Educación [ editar ]

Vea también: Escuelas en Crawley, West Sussex
El edificio principal de Central Sussex College
Broadfield House, que ahora alberga la escuela del futuro Atelier 21

Escuelas primarias y secundarias mantenidas se reorganizaron en 2004 a raíz de la Autoridad Local de Educación decisión 's para cambiar de la ciudad de tres niveles del sistema de primeras , medias escuelas y secundarias a una división primaria / secundaria más estándar. [204] Desde la reestructuración, Crawley ha tenido 17 escuelas primarias (incluidas dos de la Iglesia de Inglaterra y dos católicas romanas) y cuatro pares de escuelas infantiles y juveniles . La mayoría de estos se abrieron en 2004; otros cambiaron su estatus en esta fecha (por ejemplo, de una escuela intermedia a una primaria). La educación secundaria se imparte en una de las seis escuelas secundarias:

  • Colegio Comunitario Ifield
  • Escuela Hazelwick
  • Escuela de la Iglesia de la Santísima Trinidad de Inglaterra
  • Preparatoria Oriel
  • Escuela católica de St Wilfrid
  • Colegio Comunitario Thomas Bennett

Los seis tienen un sexto curso , la apertura más reciente en Oriel High en septiembre de 2008.

También hay una escuela primaria / secundaria llamada The Gatwick School, que es una escuela gratuita que se inauguró en 2014. Actualmente tiene 4 años, R, 1, 7 y 8. [205] Las escuelas de Ifield y Thomas Bennett también son bases para la autoridad local 's de educación de adultos programas. [206] Los alumnos con necesidades especiales reciben educación en las dos escuelas especiales de la ciudad, cada una de las cuales cubre el espectro completo de necesidades: Manor Green Primary School y Manor Green College.

Desmond Anderson, con sede en Tilgate, se convirtió al estado de la Academia en febrero de 2017 y ahora forma parte de University of Brighton Academies Trust. [207] La escuela del futuro Atelier 21 para hasta 120 alumnos de 4 a 14 años, con sede en Broadfield House , se inauguró el 24 de agosto de 2020. [208]

La educación adicional es proporcionada por Central Sussex College . Inaugurado en 1958 como Crawley Technical College, [209] se fusionó con otros colegios locales para formar el nuevo instituto en agosto de 2005. [210] El colegio también ofrece cursos de educación superior en asociación con las universidades de Chichester y Sussex . En 2004, se hizo una propuesta para la creación de un campus adicional de la Universidad de Sussex en Crawley, pero a partir de 2008 no se ha llegado a ninguna conclusión. [211]

Medios [ editar ]

Crawley tiene tres periódicos locales, de los cuales dos tienen una larga historia en el área. El Crawley Observer nació en 1881 como Simmins Weekly Advertiser , se convirtió en Sussex & Surrey Courier y luego en Crawley and District Observer , y tomó su nombre actual en 1983. [212] El periódico ahora es propiedad de Johnston Press . [213] The Crawley News se publicó por primera vez en 1979 y luego se hizo cargo de las operaciones del Crawley Advertiser más antiguo que cerró en 1982. [189] El periódico fue adquirido por el grupo Trinity Mirror en 2015 como parte de la compra deLocal World [214] pero su última edición se publicó el 26 de octubre de 2016. [215] En septiembre de 2008, Johnston Press lanzó un nuevo periódico semanal de gran formato llamado Crawley Times basado en el periódico de la empresa producido en Horsham, West Sussex County Times . [216]

La ciudad cuenta con las versiones regionales de Londres de la televisión BBC e ITV de los transmisores Crystal Palace o Reigate, aunque algunas antenas terrestres en la ciudad pueden captar señales de BBC South e ITV Meridian del transmisor Midhurst . [217]

Radio Mercury comenzó a transmitir el 20 de octubre de 1984 desde Broadfield House en Broadfield. [218] La estación, ahora propiedad de Global Radio , transmite como Heart from Brighton, con los estudios en Kelvin Way en Crawley cerrados en agosto de 2010. [219] El 1 de febrero de 2011, el transmisor local Gold en 1521 AM cerró y los oyentes fueron Se recomienda volver a sintonizar a las 1548 a. m. (Gold London) o a las 1323 a. m. (Gold Sussex). [220] La radio local de la BBC fue proporcionada por BBC Radio Sussex desde 1983; esto pasó a formar parte de BBC Southern Counties Radio tras una fusión con BBC Radio Surrey en 1994. [221]Desde marzo de 2009, BBC Southern Counties Radio se convirtió en BBC Sussex en 104.5FM y BBC Surrey en 104FM. Debido al posicionamiento de sus transmisores, al transmitir por separado ambas estaciones cubren historias de Crawley.

Ciudad gemela [ editar ]

Eisenhüttenstadt , República Democrática Alemana, 1963–1968 [222]
Dorsten , Alemania, desde 1973 [223]

Personas notables [ editar ]

  • Personas notables de Crawley

  • Robert Smith

  • Sra. Dynamite

  • Leadley

  • Romesh Ranganathan

  • Gareth Southgate

  • Daley Thompson

  • Alan Minter

  • Laura Moffatt

  • Erin Doherty

  • Akala , (Kingslee James McLean Daley) rapero británico votado como el mejor acto de hip hop en los premios MOBO 2006 [224]
  • Sir Charles Court , el 21er primer ministro de Australia Occidental , nació en Crawley, pero emigró a Australia con su familia antes de su primer cumpleaños. [225]
  • Erin Doherty , actriz, Jessie March en Call the Midwife (2017), Fabienne en Les Misérables (2018), Princess Anne en The Crown (2019). [226]
  • Ms. Dynamite , (Niomi Arleen McLean-Daley, MBE) Rapera británica, cantante, compositora, productora discográfica, ganadora del Mercury Music Prize y 2 Brit Awards . [227]
  • John George Haigh , el "Asesino del baño ácido", llevó a cabo algunos de sus asesinatos en un taller en el área de West Green. [228]
  • Leadley , (Bethan Mary Leadley), cantautora, presentadora de televisión musical para 4Music y youtuber. [229]
  • Mark Lemon , primer editor de Punch , vivió en High Street desde 1858 hasta su muerte en 1870. Conmemorado por una placa azul fuera del George Hotel . [18]
  • Alan Minter , boxeador ganó el bronce en los Juegos Olímpicos de Munich 1972 en peso mediano ligero y en 1980 se convirtió en el campeón mundial indiscutible de peso mediano . [13] [230]
  • Laura Moffatt , política del Partido Laborista británico que fue miembro del Parlamento (MP) de Crawley desde 1997 hasta 2010. [231]
  • Kevin Muscat , un futbolista que ha jugado para Australia desde 1994 y estuvo nueve años en Gran Bretaña, jugando para cuatro clubes diferentes, nació en la ciudad. [232]
  • Actriz Natasha Pyne , The Taming of the Shrew (película de 1967), The Breaking of Bumbo (1970) y Father, Dear Father (1973). [233] [234]
  • Romesh Ranganathan , comediante y personalidad de la televisión, que fue profesor de matemáticas en la escuela Hazelwick y vive en la ciudad. [235]
  • Grace Saif - actriz conocida por Doctores y el programa de Netflix por 13 razones .
  • Gareth Southgate OBE, entrenador de Inglaterra (desde 2016), ex jugador de fútbol de Inglaterra , asistió a Pound Hill Junior School y Hazelwick School . [236] [237]
  • Daley Thompson CBE, atleta, ganador de 2 medallas de oro olímpicas de Decathlon, se entrenó en Crawley para los Juegos Olímpicos de 1980 y 1984 . [238]
  • Theresa Tomlinson (nacida en 1946), escritora para niños y adultos jóvenes, nació en Crawley. [239]
  • Peter Vaughan , actor, Straw Dogs (1971), Grouty en Porridge (1979) y Maester Aemon Targaryen en Game of Thrones (2011-2015). [240]
  • Dan Walker , presentador de desayunos de la BBC, ex presentador de deportes, nacido y criado en Crawley. [241]
  • The Cure se formó en Crawley en 1976 por Robert Smith , Michael Dempsey y Lol Tolhurst , todos los cuales asistieron a St Wilfrid's RC School. [242]
  • El baterista de The Feeling Paul Stewart , el guitarrista Kevin Jeremiah y el teclista Ciaran Jeremiah también estuvieron en St Wilfrid's. [243]
  • Jordan Maguire-Drew , futbolista profesional de Leyton Orient nació en Crawley y jugó para el Oakwood FC local antes de unirse a Brighton y Hove Albion .
  • Brett Marvin y los Thunderbolts se formaron en Crawley en 1968 en la Escuela Thomas Bennett.

Ver también [ editar ]

  • Lista de lugares de culto en Crawley
  • Urbanismo
  • West Sussex
  • Iglesia de Worth
  • City Place Gatwick

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Gwynne 1990 , p. 9.
  2. ^ a b c d "Comité selecto de transporte, gobierno local y las regiones: Apéndices a las actas de pruebas. Memorando complementario del Consejo de la ciudad de Crawley (NT 15 (a))" . Sitio web de publicaciones y registros del Parlamento del Reino Unido . La División de Políticas de Información, Oficina de Información del Sector Público. 2002. Archivado desde el original el 17 de julio de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  3. ^ a b "Oeste y noroeste de Crawley" . Consejo de distrito de Horsham y consejo municipal de Crawley. 2006-2009. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  4. ^ a b c d e "Una breve historia de Crawley" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  5. ^ Cole 2004a , p. 10.
  6. ^ "Acerca de The High Weald: La historia de hierro" . Sitio web de la Unidad High Weald AONB . Unidad AONB High Weald. 2008. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  7. ^ "La vida en Sussex de la Edad del Hierro tardía: comercio e industria" . Romanos en el sitio web de Sussex . La Sociedad Arqueológica de Sussex. 2008. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  8. ^ "Vida en Roman Sussex: artesanía e industria: industria del hierro Weald" . Romanos en el sitio web de Sussex . La Sociedad Arqueológica de Sussex. 2008. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  9. ^ Cole 2004a , p. 14.
  10. ^ "Ayuntamiento de Crawley: Iglesia de San Nicolás" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  11. ↑ Salzman, LF (ed.) (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7 - la violación de Lewes. Parroquias: Crawley" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 144-147. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2009 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  12. ^ "Ayuntamiento de Crawley: Iglesia de St Margaret" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  13. ^ a b c d e f Cole 2004b , No paginado.
  14. ^ Gwynne 1990 , p. 98.
  15. ^ Cole 2004a , p. 56.
  16. ↑ sn 1839 , pág. 681.
  17. ^ "Crawley High Street" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  18. ^ a b "Paseo por la ciudad de Crawley" (PDF) . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  19. ^ Inglaterra histórica (2007). "The George Hotel, High Street (lado oeste), Crawley, Crawley, West Sussex (1187088)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  20. ^ "Diócesis de Chichester: San Juan Bautista, Crawley" . Sitio web de A Church Near You . Oxford Diocesan Publications Ltd. 2007. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  21. ^ Hudson, TP (Ed) (1940). "Parroquias: Crawley" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 7: La violación de Lewes . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  22. ^ "Iglesia parroquial de San Juan Bautista, Crawley, West Sussex - 22 de abril de 2004" . El sitio web de Roughwood . Mark Collins. 2007. Archivado desde el original el 8 de julio de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  23. ^ "Detalles de la paloma" . Sitio web de Dove's Guide for Church Bell Ringers . Sid Baldwin, Ron Johnston y Tim Jackson en nombre del Consejo Central de Timbres de Campanas de la Iglesia. 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  24. ^ David Palmer (2003). "Una breve historia de Maidenbower" (PDF) . Sitio web de Maidenbower Village . Stuart Cummings. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de septiembre de 2007 .
  25. ↑ a b c Gray , 1983 , p. 9.
  26. ^ Hudson, TP (Ed) (1987). "Ifield: Historia económica" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  27. ^ Gwynne 1990 , p. 119.
  28. ^ Cole 2004a , p. 62.
  29. ^ a b c "Distrito de Crawley: población total" . Sitio web de Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  30. ^ Gwynne 1990 , p. 146.
  31. ^ Gray 1983 , págs. 11-12.
  32. ^ "No. 37849" . The London Gazette . 10 de enero de 1947. p. 231.
  33. ↑ a b c d e f Hudson, TP (Ed) (1987). "Ciudad nueva de Crawley" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  34. ^ a b "Historia de la ciudad nueva" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2005. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  35. ↑ a b c Bennett, Thomas P. (enero de 1961). "Crawley después de trece años". Planificación de ciudades y condados . XXIX (I): 18-20.
  36. ^ "Primer plan de estructura propuesto, 1947". Nostalgia: Suplemento de un observador de Crawley (2): 3. 1995.
  37. ^ Plan maestro de Crawley Development Corporation para Crawley New Town (mapa). Corporación de Desarrollo Crawley . 1949.
  38. ↑ a b c d e Hudson, TP (Ed) (1987). "Crecimiento de la Ciudad Nueva" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia del condado de Victoria. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de agosto de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  39. ^ Treagus, Janet (15 de mayo de 2007). "El Ayuntamiento gana la lucha contra el nuevo barrio" . Ayuntamiento de Crawley. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  40. ^ "Se abre oficialmente la escuela New Forge Wood de Crawley" . CrawleyNews24 . 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  41. ^ "Forjar madera" . Ayuntamiento de Crawley. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  42. ^ Gwynne 1990 , p. 165.
  43. ^ a b "Escudo de armas" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
  44. ^ "Pasados ​​alcaldes" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de abril de 2008 .
  45. ^ "Detener la demolición del Ayuntamiento de Crawley" . 38 grados . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  46. ^ "SHW designado en la remodelación del Ayuntamiento de Crawley" . Invierta Crawley. 12 de junio de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  47. ^ Consejo de ciudad de Crawley 1997 , no paginado.
  48. ^ "Recomendaciones finales sobre los futuros arreglos electorales para Crawley en West Sussex" (PDF) . El Comité de Límites de Inglaterra. 2002. Archivado (PDF) desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  49. ^ "Open Council Data UK - composiciones concejales partidos salas elecciones" . opencouncildata.co.uk . Archivado desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  50. ^ "Los conservadores toman el control" . Observador Crawley . Publicación digital de Johnston Press. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  51. ^ "Laura Moffatt, miembro laborista del Parlamento por Crawley" . Sitio web oficial de Laura Moffatt MP . El Partido Laborista. 2008. Archivado desde el original el 19 de abril de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  52. ^ "Laura Moffatt" . The Guardian . Sitio web de London Politics: Guardian News and Media Ltd. 2008. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  53. ^ "10 cosas sobre la elección" . Sitio web de BBC News: Election 2005. 6 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  54. ^ "Centro de mudanzas de inmigración de Brook House" . Agencia de Fronteras del Reino Unido . 2007. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  55. ^ "Centro de mudanzas de inmigración de Tinsley House" . Agencia de Fronteras del Reino Unido . 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  56. ^ Wheeler, Brian (10 de noviembre de 2010). "Cómo se destruirá la base de datos de la tarjeta de identificación" . BBC. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  57. ^ Oficina de estadísticas nacionales (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas en el sureste; Mapa 3" (PDF) . statistics.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  58. ^ "Crawley Manor Royal: Informe final" (PDF) . Crawley Borough Council / BDP / Regeneris Informe final sobre Manor Royal Industrial Estate . Crawley Borough Council, Building Design Partnership (BDP) y Regeneris Consulting Ltd. Mayo de 2008. p. 11. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  59. ^ "Geología de Surrey y Sussex, después de Woodward (1904), basado en Reynolds (1860; 1889)" . Geología de Gran Bretaña: una introducción con mapas geológicos (del sitio web de la Universidad de Southampton) . Ian West y Tonya West. 2008. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  60. ↑ a b Gwynne 1990 , págs. 3-4.
  61. ^ Lowerson 1980 , p. 3.
  62. ^ "Estanque del molino de Ifield" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de agosto de 2007 .
  63. ^ Thomson, Keith Stewart (marzo-abril de 2006). "Dinosaurios americanos: quién y qué fue primero". Científico estadounidense . 94 (2): 209. doi : 10.1511 / 2006.58.209 .
  64. ^ "El descubrimiento de Hylaeosaurus, 1833" . El sitio web de la Biblioteca Linda Hall, Kansas City . Biblioteca Linda Hall. 2003. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  65. ^ "Julio de 2006" . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  66. ^ "Julio de 2006" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  67. ^ "Agosto de 2003" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  68. ^ "Agosto de 2003" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  69. ^ "Normales 1971-00" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  70. ^ "Normales 1971-00" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  71. ^ Rogers, Simon (21 de diciembre de 2010). "Diciembre de 2010" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  72. ^ "Diciembre de 2010" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  73. ^ "Mínimo promedio anual" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  74. ^ "Helada promedio anual" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  75. ^ "Días húmedos 1971-00" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  76. ^ "Climas normales 1971-2000" . YR.NO. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  77. ^ "Climas normales 1961-1990" . NOAA . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  78. ^ "Ayuntamiento de Crawley: barrios de Crawley" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2008. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  79. ^ "Evaluación del carácter de línea de base de Crawley" (PDF) . EDAW / AECOM . Mayo de 2009. p. 24. Archivado (PDF) desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
  80. ↑ a b c d e f g h i j k l m Hudson, TP (Ed) (1987). "Crawley New Town: historia económica" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  81. ^ Plan de calle de Crawley (mapa). 5.6 "= 1 milla. Cartografía de Ordnance Survey. GI Barnett & Sons Ltd. 1970.
  82. ^ "Estadísticas de vecindario" . Sitio web de estadísticas nacionales . Oficina de Estadísticas Nacionales. 2007. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de agosto de 2007 .
  83. ^ "Lowfield Heath St Michael" . El sitio web de la Iglesia de Inglaterra . El Consejo de Arzobispos. 2007. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  84. ^ Gwynne 1990 , p. 170.
  85. ^ Hoja 187: Dorking, Reigate y Crawley (Mapa). 1: 50.000. Serie Landranger de Gran Bretaña. Encuesta de artillería. 1980.
  86. ↑ Salzman, LF (ed.) (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7 - la violación de Lewes. Parroquias: vale la pena" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 192-200. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 12 de enero de 2010 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  87. ^ Aitch, Iain (4 de abril de 2009). "Vista previa del evento: Campeonato británico y mundial de canicas, Tinsley Green" . The Guardian . Reino Unido: Guardian News and Media Ltd. Archivado desde el original, el 3 de marzo 2014 . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  88. ^ "Solicitud de planificación No. CR / 1998/0039 / OUT" . Solicitud de planificación de Crawley Borough Council . Ayuntamiento de Crawley. 21 de enero de 1998. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2010 .
  89. ↑ Bird, Philip; Moore, Joe; Mulcock, John (6 de enero de 1969). "Cómo vino el horror del cielo a las 2.35 am". Evening Argus (incorpora Sussex Daily News) (Edición especial adicional). Brighton. pag. 12.
  90. ^ "Policía de Surrey - parte 3: cambio de vigilancia 1951-1975. Avión de pasajeros se estrella en la aproximación al aeropuerto de Gatwick 1969" . El Centro Internacional Open University para la Historia del Crimen, la Policía y la Justicia . Open University y Robert Bartlett. 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  91. ^ Revisión de condados no metropolitanos: condado de West Sussex y su límite con Surrey (PDF) . Informe LGBCE No. 589 (Informe). Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . 26 de abril de 1990. §§. 23, 66. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  92. ^ Revisión de condados no metropolitanos: condado de West Sussex y su límite con Surrey (PDF) . Informe LGBCE No. 589 (Informe). Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . 26 de abril de 1990. Mapa 10. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  93. ^ Kelly, GM (7 de enero de 1969). Informe de accidente de aeronave civil nº EW / C / 303: Informe sobre el accidente del Boeing 727-112C YA-FAR 1,5 millas al este del aeropuerto de Londres (Gatwick) el 5 de enero de 1969 (Informe). Oficina de Papelería de Su Majestad . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  94. ^ "Cifras clave para el censo de 2001: estadísticas del área del censo" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  95. ^ "Cifras clave para el censo de 2011: estadísticas clave" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  96. ^ "Distrito de Horsham: población total" . Sitio web de Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  97. ^ "Conjunto de datos de grupo étnico (UV09)" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  98. ^ "Conjunto de datos de grupo étnico (KS06)" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  99. ^ "Los isleños de Chagos no podrán volver a casa, dice el gobierno del Reino Unido" . BBC News . 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  100. ^ "Ayudando a los chagosianos 'exiliados e ignorados'" . Observador de Crawley y Horley . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  101. ^ "Densidad de población (UV02): autoridad local de Crawley" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  102. ^ "Grado social aproximado (UV50)" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  103. ^ "Grado social aproximado (UV50) —Broadfield North Ward" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  104. ^ "Grado social aproximado (UV50) —Maidenbower Ward" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  105. ^ "Calificaciones (UV24) - Autoridad local de Crawley" . Sitio web de Estadísticas de barrios . Estadísticas nacionales. 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  106. ^ "Perfil del mercado laboral: Crawley" . Estadísticas oficiales del mercado laboral de Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2007 . Los datos se toman del análisis anual de los empleados de la consulta comercial de la ONS y se refieren a 2005
  107. ^ "El diamante de Gatwick" . Sitio web de Gatwick Diamond . Asociación Económica de West Sussex. 2007. Archivado desde el original el 8 de junio de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  108. ^ "Desempleo" . Perfil económico de Crawley 2004 . Ayuntamiento de Crawley. 2004. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  109. ^ "Debates para el 9 de febrero de 1989" . Cámara de los Comunes Hansard . HMSO. 1989. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009 . Consultado el 6 de enero de 2007 .
  110. ^ Partington, Richard (16 de abril de 2020). "Es probable que Crawley se vea más afectado por la pérdida de puestos de trabajo por el coronavirus en el Reino Unido" . The Guardian . Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  111. ↑ a b c Gray , 1983 , p. dieciséis.
  112. ↑ a b c Bennett , 1949 , pág. 31.
  113. ↑ a b Gray , 1983 , pág. 33.
  114. ^ Gray 1983 , p. 34.
  115. ^ "Thales abre un nuevo sitio de Crawley en la línea de vida para los negocios de la ciudad" . Noticias de Crawley . Reigate, Surrey: East Surrey y Sussex News and Media. 20 de octubre de 2008. ISSN 0961-480X . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2009 . 
  116. ^ "NHS: West Sussex PCT" . Opciones del NHS: West Sussex PCT (lista de sitios) . Departamento de salud. 2007. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  117. ^ "Locallife Crawley" . Locallife Crawley: directorio de empresas . Locallife Ltd. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  118. ^ "Contactos Europa" . Doosan Babcock . 2009. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  119. ^ "Regiones, WesternGeco" . Schlumberger Ltd . 2009. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  120. ^ "Nuestras oficinas en todo el mundo" . Virgin Atlantic Ltd. 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  121. ^ "William Reed Business Media" . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  122. ^ Nicholls, David (5 de septiembre de 2014). "Video: Brindis por la nación: cómo Dualit se convirtió en creador del clásico diseño definitivo" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  123. ^ "La empresa celebra 90 años proporcionando insulina a los diabéticos" . Observador Crawley . Johnston Publishing Ltd . 5 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  124. ^ Sukhraj, Penny. " BDO Bromley se traslada a Gatwick. Archivado el 13 de enero de 2012 en Wayback Machine ". Edad contable . 29 de enero de 2007. Recuperado el 12 de febrero de 2011.
  125. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  126. ^ " Términos y condiciones del sitio web archivados el 18 de septiembre de 2008 en Wayback Machine ". TUI Reino Unido . Recuperado el 2 de enero de 2011. "TUI UK Limited (" TUI UK ") cotiza bajo varias marcas, incluida Thomson, y tiene su oficina registrada en TUI Travel House, Crawley Business Quarter, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9QL. "
  127. ^ " Condiciones de reserva archivadas el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine ". Thomson Airways. Consultado el 4 de febrero de 2011. "Tanto Thomson Airways como TUI UK Limited tienen su domicilio social en TUI Travel House, Crawley Business Quarter, Fleming Way, Crawley RH10 9QL [...]"
  128. ^ "Vacaciones de British Airways: términos y condiciones de reserva" . British Airways Holidays Ltd. 2007. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  129. ^ "Acerca de Airmiles" . AIRMILES Travel Promotions Ltd, que cotiza como AIRMILES. 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  130. ^ " Contactos archivados el 23 de agosto de 2009 en la Wayback Machine ". Aerolíneas Astraeus . Consultado el 22 de mayo de 2010.
  131. ^ "World Airline Survey ..." Flight International : 564. 10 de abril de 1969. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2011 . "Oficina central: aeropuerto de Gatwick, Horley. Surrey".
  132. ^ "Directorio mundial de aerolíneas". Vuelo internacional . 24-30 de marzo de 1999. 64 Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  133. ^ " Contáctenos ". Barcos CP. 4 de noviembre de 2005. Obtenido el 12 de febrero de 2011. "CP Ships Limited 2 City Place Beehive Ring Road Gatwick, West Sussex RH6 0PA, Reino Unido"
  134. ^ Dennis, Juliet. " La estructura de gestión de las tiendas Thomson y First Choice se fusionó. Archivado el 22 de abril de 2012 en Wayback Machine ". Viaja semanalmente . 6 de enero de 2009. Recuperado el 4 de enero de 2011.
  135. ^ " La Colmena ". GB Airways . Consultado el 19 de mayo de 2009.
  136. ^ "Directorio mundial de aerolíneas". Vuelo internacional . 16 de mayo de 1981. 1444 Archivado el 4 de febrero de 2012 en la Wayback Machine .
  137. ^ Directorio mundial de aerolíneas . Vuelo internacional. 20 de marzo de 1975. 505 Archivado el 4 de febrero de 2012 en la Wayback Machine . "Oficina central: aeropuerto de Gatwick, Horley, Surrey".
  138. ^ "Directorio mundial de aerolíneas". Vuelo internacional . 14-20 de marzo de 1990. 55 Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine . "Oficina central: The Galleria, Station Road, Crawley, West Sussex RH10 1HY, Inglaterra"
  139. ^ "Hoteles y posadas supuestamente embrujados" . Posadas inglesas. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  140. ^ Gray 1983 , p. 39.
  141. ^ "Propertymall.com: Crawley, centro comercial County Mall" . www.propertymall.com . MaxiMalls.com Ltd. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  142. ^ Christine Ease (25 de febrero de 2005). "El norte magnético" . www.propertyweek.com . Semana de la propiedad. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  143. ^ "Compras" . www.countymall.co.uk . Propiedad de vida estándar. 2007. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  144. ^ "Estrategia del centro de la ciudad: documento de consulta" (PDF) . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 27 de abril de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  145. ^ "Centro de la ciudad del norte, Crawley: evaluación de ventas" (PDF) . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Grosvenor Investments Ltd. Mayo de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
  146. ^ Bastable 2004 , p. 9.
  147. ^ a b "Vigilancia de su vecindario: vigilancia local" . Sitio web de la policía de Sussex . Policía de Sussex. 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  148. ^ "Policía de Sussex en línea - Distrito Crawley" . Sitio web de la policía de Sussex . Policía de Sussex. 2008. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  149. ^ "Vigilar su vecindario: comisarías de policía locales" . Sitio web de la policía de Sussex . Policía de Sussex. 2008. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  150. ^ "Servicio de rescate y bomberos de West Sussex: contactos" . Consejo del condado de West Sussex. 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  151. ^ "Servicio de ambulancia de la costa sureste: acerca de nosotros" . Sitio web de Secamb . Servicio de ambulancia de la costa sureste. 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  152. ^ "Información general del Hospital Crawley" . Sitio web del NHS . Servicio Nacional de Salud. 2008. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  153. ^ "Marcas mixtas para fideicomisos del sudeste" . Sitio web de BBC News. 18 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  154. ^ "Informe de calidad de Surrey y Sussex Healthcare NHS Trust Crawley Hospital" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  155. ^ "Informe de calidad de la confianza del NHS de Surrey y Sussex Healthcare" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  156. ^ "Mapa del área de servicio de agua del Támesis" . Sitio web de Thames Water . Thames Water. 2008. Archivado desde el original (SWF) el 29 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  157. ^ "Red nacional: empresas de operador de red de distribución (DNO)" . Sitio web de National Grid . Red nacional. 2008. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  158. ^ "Red nacional: sobre la industria del gas" . Sitio web de National Grid . Red nacional. 2008. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  159. ^ Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: volumen 6 parte 3 - violación de Bramber (parte noreste) incluida Crawley New Town. Crawley New Town: servicios públicos" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 89–91 . Consultado el 18 de febrero de 2008 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  160. ^ Green y Allen 1993
  161. ^ "Nueva biblioteca Crawley abrirá sus puertas la próxima semana" . Comunicado de prensa del WSCC . Consejo del condado de West Sussex. Archivado desde el original el 2 de junio de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  162. ^ " Servicios de autobús al grupo de regulación de seguridad CAA, Aviation House Archivado el 1 de septiembre de 2012 en Wayback Machine ". Autoridad de Aviación Civil . Consultado el 9 de septiembre de 2010.
  163. ^ "CBRD en profundidad: números de carreteras: cómo sucedió" . Sitio web CBRD . Chris Marshall. 2001. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  164. ^ "Evaluación del carácter de línea de base de Crawley" (PDF) . EDAW / AECOM . Mayo de 2009. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  165. ^ Mitchell y Smith 1986a , p. 4.
  166. ^ Mitchell, Vic; Keith Smith (1986). Líneas principales del sur: Crawley a Littlehampton . Midhurst: Middleton Press. pag. 4. ISBN 0-906520-34-7.
  167. ^ Cuerpo 1984 , p. 75.
  168. ^ Mitchell y Smith 1986b , p. 15.
  169. ^ "West Coastway y Arun Valley: Londres, East Croydon, aeropuerto de Gatwick, Arun Valley y Brighton a Hove, Worthing, Littlehampton, Bognor Regis, Chichester, Portsmouth y Southampton" (PDF) . Folleto de horarios del sur 3 (en el sitio web del sur) . New Southern Railway Ltd. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2008 .
  170. ^ "Línea principal de Brighton: Londres, East Croydon, Tonbridge y Redhill al aeropuerto de Gatwick, tres puentes, Crawley y Horsham" (PDF) . Folleto de horarios del sur 2 (en el sitio web del sur) . New Southern Railway Ltd. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2008 . Consultado el 7 de abril de 2008 .
  171. ↑ a b Kraemer-Johnson & Bishop , 2005 , págs. 48–55.
  172. ^ "Adquisición de Crawley Depot" . Sitio web de Go Ahead Group . Grupo Adelante. 2001. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  173. ^ "Horarios e índice de ruta" . Sitio web de Metrobus . Grupo Adelante. 2007. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  174. ^ "Fastway: lanzamiento del servicio de fase uno" . Fastway, número 6 . Consejo del condado de West Sussex. 2003. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  175. ^ "Información y horario de Fastway desde el 27 de agosto de 2005" . Folleto de Fastway (2005) en el sitio web de Carreteras y Transporte del Consejo del Condado de West Sussex . Consejo del condado de West Sussex. 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  176. ↑ V, Manju (13 de mayo de 2017). "Ahora, el aeropuerto más transitado del mundo de Mumbai con una sola pista" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  177. ^ Gwynne 1990 , p. 147.
  178. ^ Gwynne 1990 , p. 160.
  179. ^ "Nuestra historia" . Sitio web del aeropuerto BAA Gatwick . BAA plc. 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  180. ^ "El desarrollo futuro del transporte aéreo en el Reino Unido" . Sitio web del Departamento de Transporte . Departamento de Transporte. 2003. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  181. ^ "Crawley Town Football Club - pasado y presente" . Sitio web del Crawley Town Football Club . 2007. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  182. ^ McNulty, Phil (19 de febrero de 2011). "Fútbol - Man Utd Crawley 1-0" . BBC Sport . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  183. ^ "Bienvenido a Crawley RFC" . Sitio web de Crawley Rugby Football Club . 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  184. ^ "Centro de golf de Tilgate Forest" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . 2006. Archivado desde el original el 19 de julio de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  185. ^ "Página de inicio de Crawley Hockey Club" . Crawleyhockey.org.uk. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
  186. ^ "Tres puentes CC" . Tablero de críquet de Inglaterra y Gales . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  187. ^ "Top 5 momentos de la temporada 2018 (# 1)" . Club de críquet Three Bridges - YouTube . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  188. ^ a b "Fin de una era" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . 2005. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  189. ^ a b c Baggs, AP; Currie, CRJ; Elrington, CR; Keeling, SM; Rowland, AM (1987). Hudson, TP (ed.). "Crawley New Town: actividades sociales y culturales" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia del condado de Victoria . págs. 81–83. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2007 , a través de British History Online .
  190. ^ "Gente de deportes; Miss Budd se retira" . The New York Times . 19 de abril de 1984. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  191. ^ "K2 Crawley" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  192. ^ "Lord Coe abre complejo deportivo K2" . Sitio web de BBC News. 24 de enero de 2006. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  193. ^ "K2 Crawley hace guía de campo de entrenamiento olímpico" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  194. ^ "Historia del Hawth" . El sitio web de Hawth, Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 30 de julio de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  195. ^ Hudson, TP (Ed) (1987). "Ifield" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia del condado de Victoria. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  196. ^ "Ocio y cultura: jóvenes" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . 2006. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
  197. ^ "Qué esperar de Moka" . Observador Crawley . 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  198. ^ "Parques y jardines: Parque Goffs" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
  199. ^ "Tilgate Park and Nature Center" . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
  200. ^ "Centro del Museo Crawley" . Sitio web Culture24 . 2007. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2007 .
  201. ^ "Edificios listados en Crawley" (PDF) . Sitio web del Ayuntamiento de Crawley: Edificios listados en Crawley . Ayuntamiento de Crawley. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 6 de noviembre de 2008 .
  202. ^ Consejo de ciudad de Crawley (noviembre de 2010). Lista de edificios locales de Crawley (PDF) (Informe). Ayuntamiento de Crawley. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  203. ^ "Multitudes dan la bienvenida a Londres a Brighton Veteran Cars en Crawley" . Observador Crawley . 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  204. ^ "Consulta de la etapa dos sobre la edad de transferencia para las escuelas de Crawley" . Comunicados de prensa . Consejo del condado de West Sussex. 13 de enero de 2002. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  205. ^ "Establecimientos educativos por ciudad principal: Crawley" . Red de aprendizaje de West Sussex . Consejo del condado de West Sussex. 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  206. ^ "Centros educativos para adultos" . Red de aprendizaje de West Sussex . Consejo del condado de West Sussex. 2007. Archivado desde el original el 1 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  207. ^ "La escuela primaria se convierte en estado de academia" . Observador Crawley . 1 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  208. ^ "Atelier 21 Future School - listado del gobierno" . GOV.UK. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  209. ^ Hudson, TP (Ed) (1987). "Crawley New Town: educación superior" . Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3: Violación de Bramber (parte noreste), incluida Crawley New Town . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  210. ^ "Central Sussex College - una nueva era" . Sitio web de Central Sussex College . Colegio Central de Sussex. 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  211. ^ "Nuevo campus innovador establecido para Crawley, no Horsham" . Boletín . Universidad de Sussex. 16 de junio de 2004. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
  212. ^ Oficina de registro de West Sussex (2003). "Periódicos de West Sussex" (PDF) . Miniguía de historia local para las fuentes n . ° 8 . Consejo del condado de West Sussex. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  213. ^ "Observador de Crawley" . Sitio web de MediaUK . MediaUK. 2007. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  214. ^ Sweney, Mark (28 de octubre de 2015). "Trinity Mirror confirma acuerdo de mundo local de £ 220 millones" . The Guardian . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
  215. ^ "Trinity Mirror para cerrar Crawley News la próxima semana - Noticias de periodismo de HoldtheFrontPage" . HoldTheFrontPage . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
  216. ^ "Tiempos de Crawley" . Johnston Press. 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 4 de enero de 2009 .
  217. ^ "Transmisores" . Sitio web de TV gratuita del Reino Unido . Reino Unido Free TV. 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  218. ^ GCap Media plc (2008). "Información sobre Mercury FM" . Sitio web de Mercury FM . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  219. ^ "Aircheck Reino Unido - Sussex" . Sitio web de Aircheck . 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  220. ^ "Oro (Reigate y Crawley)" . Sitio web de MediaUK . MediaUK. 2007. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  221. ^ "Radio de los condados del sur de la BBC" . Sitio web de MediaUK . MediaUK. 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  222. ^ Stefan Berger, Norman LaPorte (2010). Enemigos amigos: Gran Bretaña y la RDA, 1949-1990 . Libros de Berghan. pag. 115. ISBN 978-1-84545-697-9.
  223. ^ Ian Miller (24 de agosto de 2006). "Hermanamiento de Crawley Town". Observador Crawley .
  224. ^ "Información de contacto de Akala" . bookingagentinfo.com. 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  225. ^ "Cita de grado honorario: la corte de Hon Sir Charles Walter Michael" (PDF) . Sitio web de la Universidad de Murdoch . 22 de marzo de 1995. Archivado (PDF) desde el original el 28 de mayo de 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
  226. ^ "Estrellas del mañana Erin Doherty - Actor" . screendaily.com. 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  227. ^ "Ms Dynamite: Madre coraje" . independent.co.uk. 1 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  228. ^ "Biblioteca del crimen: John George Haigh" . Turner Entertainment Digital Network, Inc. 2007. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  229. ^ "Artista: Bethan Leadley" . ukfestivalguides.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  230. ^ "Historia del club de boxeo Crawley" . crawleyboxingclub.co.uk. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  231. ^ "Jefe de NHS entrega en el hospital - ex enfermera de Moffatt MP" . theargus.co.uk. 14 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  232. ^ "Kevin Muscat" . CNN / Sports Illustrated (una empresa de AOL Time Warner) . 2001. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2004 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  233. ^ "Natasha Pyne" . filmow.com. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  234. ^ "Natasha Pyne" . classicmoviehub.com. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  235. ^ "El profesor de matemáticas cambia el aula por la comedia y gana el primer premio" . Observador Crawley . Johnston Publishing Ltd . 4 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  236. ^ Shemilt, Stephan (10 de junio de 2018). "Copa del Mundo: El verdadero Gareth Southgate, por quienes mejor lo conocen" . BBC News . Archivado desde el original el 10 de junio de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  237. ^ "Southgate planea una fiesta" . El Argus . Newsquest Media Group. 12 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  238. ^ "Debates de Hansard de la Cámara de los Comunes para el 21 de julio de 2005 (pt 27)" . Sitio web del Parlamento del Reino Unido: Hansard (Debates diarios de la Cámara de los Comunes) . La División de Políticas de Información, Oficina de Información del Sector Público. 21 de julio de 2005. Archivado desde el original el 27 de junio de 2009 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  239. ^ "Autor de Theresa Tomlinson Goodreads" . goodreads.com. 29 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  240. ^ "La estrella de Game of Thrones y Porridge Peter Vaughan muere a los 93" . news.sky.com. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  241. ^ "Edad, carrera y esposa de Dan Walker mientras toma un descanso del desayuno de la BBC" . metro.co.uk. 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  242. ^ "BBC h2g2: The Cure" . BBC. 12 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
  243. ^ "Sentirse camino al número uno" . Noticias de Crawley . Reigate, Surrey: East Surrey y Sussex News and Media. 20 de febrero de 2008. p. 10. ISSN 0961-480X . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2008 . 

Bibliografía [ editar ]

  • Bastable, Roger (2004). Crawley . Entonces ahora. Stroud: Editorial Tempus. ISBN 978-0-7524-3063-8. OCLC  53242919 .
  • Bennett, Thomas P. (1949). New Towns Act 1946: informes de las corporaciones de desarrollo de Aycliffe, Crawley, Harlow, Hatfield, Hemel Hempstead, Peterlee, Stevenage y Welwyn Garden City para el período que finaliza el 31 de marzo de 1949. Crawley Development Corporation : segundo informe anual (informe). Oficina de Papelería de Su Majestad . OCLC  52186166 .
  • Cuerpo, Geoffrey (1984). Ferrocarriles de la Región Sur . Guía de campo de PSL. Cambridge: Patrick Stephens. ISBN 978-0-85059-664-9. OCLC  11496293 .
  • Cole, Belinda (2004a). Crawley: una historia y celebración de la ciudad . Salisbury: Frith Book Company. ISBN 978-1-904938-19-4. OCLC  59137480 .
  • Cole, Belinda (2004b). Crawley: una mezcla ilustrada . Salisbury: Frith Book Company. ISBN 978-1-904938-74-3. OCLC  59137646 .
  • Ayuntamiento de Crawley (1997). Crawley: Guía oficial . Wallington: Local Authority Publishing Co Ltd.
  • Gray, Fred, ed. (1983). Crawley: Ciudad vieja, Ciudad nueva . Documentos ocasionales (Universidad de Sussex, Centro de educación continua), no. 18. Falmer: Universidad de Sussex . ISBN 978-0-904242-21-8. OCLC  16599642 .
  • Green, Jeffrey; Allen, Peter (1993). Crawley New Town en fotografías antiguas . Stroud: Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-0472-8. OCLC  30026985 .
  • Gwynne, Peter (1990). Una historia de Crawley . Chichester: Phillimore & Company. ISBN 978-0-85033-718-1. OCLC  59815249 .
  • Kraemer-Johnson, Glyn; Obispo, John (2005). Días de Southdown . Hersham: Ian Allan Publishing. ISBN 978-0-7110-3077-0. OCLC  60837945 .
  • Lowerson, John, ed. (1980). Crawley: Ciudad nueva victoriana . Documentos ocasionales (Universidad de Sussex, Centro de educación continua), no. 12. Falmer: Universidad de Sussex . ISBN 978-0-904242-14-0. OCLC  16563480 .
  • Mitchell, Vic; Smith, Keith (1986a). Tres puentes a Brighton . Líneas principales del sur. Midhurst: Middleton Press. ISBN 978-0-906520-35-2. OCLC  60024136 .
  • Mitchell, Vic; Smith, Keith (1986b). Crawley a Littlehampton . Líneas principales del sur. Midhurst: Middleton Press. ISBN 978-0-906520-34-5. OCLC  60024134 .
  • sn (1839). Directorio de Pigot de Sussex . Londres y Manchester: Pigot & Co. WSC13002. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Ayuntamiento de Crawley