Creative Court [1] es una organización que desarrolla proyectos de arte y reflexiona sobre la paz y la justicia. Creative Court tiene su sede en La Haya, Países Bajos. Fue fundada en noviembre de 2013.
Fundado | 2013, La Haya , Países Bajos |
---|---|
Enfocar | Desarrollando proyectos de arte, Reflexionando sobre la paz y la justicia global |
Sitio web | www.creativecourt.org |
Y ahora estoy aquí.
Descripción del Proyecto
En 2015, dos periodistas, Els Duran y Evelien Vehof, realizaron entrevistas sobre la apatridia en Europa en las que se encontraron con regulaciones complicadas, mecanismos de supervivencia y pragmatismo. Creative Court desarrolló la instalación de video 'Y ahora estoy aquí' basada en estos hallazgos. Esta videoinstalación cuestiona los sentimientos de desplazamiento desde varios ángulos a través del uso de entrevistas, extractos y citas de la literatura y la filosofía que se fusionan con las imágenes de la videoartista Farah Rahman, cuyo trabajo gira en torno a la migración.
Esta videoinstalación fue creada como parte del marco del programa de arte y diseño Europe by People que tuvo lugar durante la presidencia holandesa del Consejo de la Unión Europea en 2016.
Artistas y expertos involucrados
Artista del video: Farah Rahman
Investigación y entrevistas: Giselle Vegter, Els Duran, Evelien Vehof
Interpretación y traducciones: Carlijn Teeven, Myrte Sara Huyts, Morgan Mekertichian
Producción: Anja Janssen
Gestión artística y empresarial: Corte Creativa
Exposiciones
- LUX , Nijmegen
- Muziekgebouw aan 't IJ , Ámsterdam
- Compagnietheater, Ámsterdam
- The Wall, Amsterdam [2]
Reconocimiento
Artículos
- Compagnietheatre (holandés) [3]
- Europe by People (inglés) [4]
- Montesquieu Instituut (inglés) [5]
- Nederlands Kamerkoor (holandés) [6]
- Nederlands Kamerkoor (inglés) [7]
Radio
- Kunst en Cultuur op Vrijdag en AmsterdamFM (holandés) [8]
Chequeo mental posconflicto
Descripción del Proyecto
Post-Conflict Mind Check (título provisional 'The Ghost of Tito') es un prototipo de juego de cartas irónico creado por Creative Court y MediaLAB sobre cultura, historia, conflictos y estereotipos en los seis países que alguna vez formaron el primero. Yugoslavia. El juego tiene como objetivo involucrar a los jugadores con temas socialmente tabú y contenido no convencional. Fue desarrollado en 2015 para ser utilizado para la reflexión personal y el pensamiento crítico sobre el legado de la posguerra en la ex Yugoslavia.
Artistas y expertos involucrados
Comisionado: Creative Court
Mentor del proyecto: Tamara Pinos
Estudiantes: Jon Jonoski (Maestría en Estudios de Medios), Jennifer Lamphere (Maestría en Historia) y Liliana Zambrano (Licenciatura en Diseño Industrial)
Presentaciones
- MediaLAB, Ámsterdam
Reconocimiento
Blog
- Chequeo mental posconflicto, MediaLAB (inglés) [9]
Salas de la Humanidad
Descripción del Proyecto
Con De Balie , un centro para la libertad de expresión, arte, política, cultura, cine y medios de comunicación en Ámsterdam, Creative Court produjo Rooms of Humanity, un programa reflexivo sobre la (in) humanidad en tiempos de guerra y genocidio. Debutó en los Países Bajos en De Balie en Amsterdam el sábado 19 de septiembre de 2015. [10]
La instalación teatral consta de la Sala de Juego , la Sala de Propaganda , la Sala de Actos para la Humanidad y la Sala de Preguntas y Respuestas e incluye visuales fotográficos y textuales, una instalación de audio, así como actividades grupales y discusiones. Rooms of Humanity conecta temas como la responsabilidad individual y colectiva, la exclusión, la guerra, el genocidio, la (in) humanidad, la propaganda y la dinámica entre víctima - perpetrador - espectador.
Artistas y expertos involucrados
Directores artísticos: Ilil Land-Boss (Israel-Alemania) y Giselle Vegter (Holanda)
Diseño escénico: Karin Betzler
Gestión empresarial: Creative Court
Oradores invitados especiales:
- Nenad Fišer, filósofo y ex empleado del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya
- Erna Rijsdijk, profesora universitaria de Ética Militar en la Academia de Defensa de los Países Bajos (NLDA)
- Inger Schaap, historiadora y directora nacional de Humanity in Action en los Países Bajos
- Uğur Ümit Üngör , sociólogo, historiador político e investigador de genocidio en el Instituto NIOD para Estudios de Guerra, Holocausto y Genocidio
Moderador: Markha Valenta, profesor de Estudios Americanos en Radboud University Nijmegen
Exposiciones
- Instalación teatral, De Balie, Amsterdam
Reconocimiento
Artículos
- ¿Qué está pasando ahora? (Inglés) [11]
Radio
Los africanos y la justicia de La Haya
Descripción del Proyecto
Creative Court seleccionó una selección de dibujos animados africanos que reflejan la Corte Penal Internacional . La selección se realizó en el marco de la conferencia Nederlandse Vereniging voor Afrika Studies, 'Africans and Hague Justice, Realities and Perceptions of the International Criminal Court in Africa', que tuvo lugar en la Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya en mayo de 2014. [14 ]
Artistas involucrados
Los siguientes dibujantes están representados en la colección: Alphonce 'Ozone' Omondi (Kenia), Brandan Reynolds (Sudáfrica), Cuan Miles (Sudáfrica), [15] Damien Glez (Burkina Faso / Francia), Mohammed 'Dr. Meddy 'Jumanne (Tanzania), Godfrey' Gado 'Mwampembwa (Tanzania), Jonathon' Zapiro 'Shapiro (Sudáfrica), Khalid Albaih (Sudán / Qatar), Khalil Bendib (Argelia / Estados Unidos), Popa' Kamtu 'Matumula (Tanzania) , Roland Polman (Costa de Marfil), Talal Nayer (Sudán / Túnez), Tayo Fatunla (Reino Unido / Nigeria) y Victor Ndula (Kenia).
Exposiciones
- Exposición colectiva de posconflicto, Nichido Contemporary Art, Tokio
- Exposición colectiva posterior al conflicto, Kinz + Tillou Fine Art Gallery, Nueva York [16]
- Africans and Hague Justice, Centro de Estudios Africanos, Universidad de Leiden [17]
- Africans and Hague Justice, Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya
Reconocimiento
Artículos
- Universidad de Leiden [18]
- The Daily Nation [19]
- ILG2 [20]
- Creación de derechos [21]
- Coalición por la Corte Penal Internacional # globalJUSTICE [22]
Televisión
20 años de Ruanda: retratos de reconciliación
Descripción del Proyecto
Creative Court desarrolló un proyecto de fotografía que reflexiona sobre el perdón en la Ruanda posterior al genocidio. Le encargaron al fotógrafo sudafricano Pieter Hugo y a la fotógrafa croata-holandesa Lana Mesić que intentaran capturar la naturaleza del perdón. El proyecto incluye fotografías, entrevistas y videos. [24]
Exposiciones
- Anatomía del perdón, AMC Brummelkamp Galerie, Amsterdam
- Exposición de conceptos y perspectivas de Art Rotterdam, Art Rotterdam, Rotterdam
- Exposición colectiva del premio Harry Pennings, Galerie Pennings, Eindhoven
- Exposición, Festival Internacional de Fotografía Organ Vida 7a ed, Zagreb
- Exposición, Goethe Institut Kigali, Kigali
- Exposición colectiva de posconflicto, Nichido Contemporary Art, Tokio
- Exposición colectiva posterior al conflicto, Kinz + Tillou Fine Art Gallery, Nueva York [25]
- Exposición, Het Nutshuis, La Haya [26]
- Mini exposición al aire libre, Estación Central, La Haya
- Mini exposición al aire libre, Corte Penal Internacional , La Haya
- Mini exposición al aire libre, Palacio de la Paz , La Haya
- Mini exposición, Ayuntamiento de La Haya, La Haya [27]
Reconocimiento
Artículos
- The Calvert Journal (inglés) [28]
- Largometraje (inglés) [29]
- The New York Times (inglés) [30] [31]
- Embajada de la República de Ruanda en los Países Bajos (inglés + holandés) [32]
- TIME Lightbox (inglés) [33]
- Centro de Consolidación de la Paz Global del Instituto de Paz de los Estados Unidos (inglés) [34]
- The Huffington Post (inglés) [35]
- Future TV Network (árabe) [36]
- New Statesman (inglés) [37]
- Reading The Pictures (anteriormente BagNews) (inglés) [38]
- Everyday Ambassador (inglés) [39]
- The Hairpin (inglés) [40]
- Episcopal Café (inglés) [41]
- Glamour Paris (francés) [42]
- AfriqueConnection.com (francés) [43]
- EO Beam (holandés) [44]
- IGIHE (Kinyarwanda) [45]
- Factor de religión (inglés) [46]
- Kontrapress (serbio) [47]
- Blogg HD (sueco) [48]
- Who Cares (holandés) [49]
- Liberal Planet (inglés) [50]
- Sueños comunes (inglés) [51]
- Tabnak (persa) [52]
- Noticias de Mad House (ruso) [53]
- Domingo El Universal (español) [54]
- Los Herrajeros (español) [55]
- La Nacion (español) [56]
- Moscabranca (portugués) [57]
- Inspirulina (español) [58]
- Le Vif (francés) [59]
- Chatelaine (inglés) [60]
- RonnieArias.com (español) [61]
- Nafir (persa) [62]
- Noor News (persa) [63]
- Sadkhabar (persa) [64]
- Parsine (persa) [65]
- De Volkskrant (holandés) [66]
- Filosofie (holandés) [67]
- Jewish Journal (inglés) [68]
- Revolución 3.0 , Argos media (español) [69]
- Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (inglés) [70]
- IBA Global Healing (inglés) [71]
- Sentidos Comunes (español) [72]
- Incubadora de Artistas (portugués) [73]
- Revista Para Ti (español) [74]
- Fondazione Camis de Fonseca (italiano) [75]
- Memory Machine (holandés) [76]
- Capilla de Westminster (inglés) [77]
- Art Annual Online (japonés) [78]
- Ousferrats (español) [79]
- Inya Rwanda (Kinyarwanda) [80]
- Fuett.mx (español) [81]
- 40 Cheragh (persa) [82]
- Beelddragers (holandés) [83]
- Diaspora Enligne (francés) [84]
- Partido Socialista (español) [85]
- Acción Preferente (español) [86]
- Reader's Digest (inglés) [87]
- The Courier Mail (inglés) [88]
- Noticias y acción de RYOT (inglés) [89]
- Marie Claire Sudáfrica (inglés) [90]
- Den Haag Direct (holandés) [91]
- Revista Musée Digital (inglés) [92]
- Dar lugar (español) [93]
- MiNDFOOD (inglés) [94]
- Greenpeace Magazin (alemán) [95]
- The East African (inglés) [96]
- Coalición por la Corte Penal Internacional # globalJUSTICE (inglés) [97] [98]
- Ciudadanos por soluciones globales (inglés) [99]
- Un viaje hacia la educación sobre el Holocausto y el genocidio (inglés) [100]
- Niños invisibles (inglés) [101]
- Creación de derechos (inglés) [102]
- Fideicomisarios humanos (inglés) [103]
- NRC (holandés) [104]
- New Dawn (holandés) [105]
- A Pattern A Day (inglés) [106]
- Index.hr (croata) [107]
Radio y television
- Q en CBC Radio One en Canadá (inglés) [108]
- Schepper & Co Radio (inglés) [109]
- The Docket on MSNBC (inglés) [110]
- Ebony Life Television (inglés) [111]
- Globo.tv (portugués) [112]
- Prime 10 TV (kinyarwanda + inglés) [113]
Socios y financiación
Association Modeste et Innocent (Ruanda), Ciudad de La Haya , Médicos sin Fronteras , Fundación para la Democracia y los Medios de Comunicación, Goethe-Institut Kigali (Ruanda), Haagse Hogeschool (Escuela de Ciencias Aplicadas de La Haya), Hogeschool INHolland, Huis van Gedichten, Humanity House, Instituto Internacional de Estudios Sociales , Justitia et Pax, Karekezi Film Productions (Ruanda), Universidad de Leiden , Festival de la Liberación de La Haya / Bevrijdingsfestival Den Haag, Mediaridders, Mondrian Fund, [114] Fundación Mukomeze, Nederlandse Vereniging voor Afrika Studies (NVAS) , NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies / Nationaal Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies (NIOD), Nutshuis Den Haag, Prince Claus Fund , Tilburg University , Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) , entre otros.
Referencias
- ^ Corte creativo, http://www.creativecourt.org
- ↑ Europe by People, http://europebypeople.nl/programme/and-now-i-am-here-2/ Archivado el 16 de junio de 2016 en Wayback Machine.
- ^ Y ahora estoy aquí. Creative Court, http://www.compagnietheater.nl/voorstelling/and-now-i-am-here.html Archivado el 24 de septiembre de 2016 en Wayback Machine.
- ^ Y ahora estoy aquí. http://europebypeople.nl/programme/and-now-i-am-here-2/
- ^ Y ahora estoy aquí. http://www.montesquieu-instituut.nl/id/vk4jb4wiqwzj/agenda/and_now_i_am_here?ctx=vim6m2t4fzvr&v=1&tab=1&start_tab1=54
- ^ Video-installatie 'Y ahora estoy aquí' http://www.nederlandskamerkoor.nl/video-installatie-and-now-i-am-here-muziekgebouw-aan-t-ij/
- ^ Video-installatie 'Y ahora estoy aquí' http://www.nederlandskamerkoor.nl/en/video-installatie-and-now-i-am-here-muziekgebouw-aan-t-ij/
- ^ Beitske de Jong, entrevista con Rabiaâ Benlahbib, Kunst en Cultuur op Vrijdag, AmsterdamFM, http://www.amsterdamfm.nl/video-installatie-and-now-i-am-here-in-het-compagnietheater/
- ^ Jon Jonoski, Jennifer Lamphere y Liliana Zambrano, MediaLAB, http://medialabamsterdam.com/postconflictmindcheck/2015/09/15/post-conflict-mind-check/
- ↑ De Balie, http://www.debalie.nl/agenda/podium/rooms-of-humanity/e_9781880/p_11742451/ Archivado el 3 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
- ^ Laurien Vastenhout y Arja Oomkens, ¿Qué está pasando ahora ?, http://whatishappeningnow.org/event-review-rooms-of-humanity/
- ^ Dichtbij Nederland, http://dichtbijnederland.nl/page/detail/798341/Vandaag
- ↑ Dichtbij Nederland, http://www.npo.nl/dichtbij-nederland/22-09-2015/RBX_NTR_1780268
- ^ Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya, Africans and Hague Justice: Realities and Perceptions of the International Criminal Court in Africa, http://sites.thehagueuniversity.com/africans-and-hague-justice/home Archivado el 29 de noviembre de 2014 en la Wayback Machine
- ^ Cuan Miles, Dibujos animados de Miles, Exposición de Creative Court, http://cartoonsbymiles.blogspot.nl/2014/06/creative-court-exhibition.html
- ^ Más allá de La Haya, la justicia internacional se encuentra con el arte a través del artista en residencia de la CCPI, http://beyondthehague.com/2014/11/22/international-justice-meets-art-through-ciccs-artist-in-residence/
- ^ Centro de Estudios Africanos de Leiden, Universidad de Leiden, Exposición: Dibujos animados 'Africans and Hague Justice' por Creative Court, http://www.ascleiden.nl/news/exhibition-cartoons-africans-and-hague-justice-creative-court
- ^ Centro de estudios africanos de Leiden, Universidad de Leiden, Exposición: Dibujos animados 'Africans and Hague Justice' por Creative Court, http://www.ascleiden.nl/news/exhibition-cartoons-africans-and-hague-justice-creative-court
- ^ Kevin J. Kelley, Daily Nation, retrato de William Ruto a la venta en Nueva York, http://www.nation.co.ke/news/William-Ruto-Portrait-New-York/-/1056/2609190/-/ g34rgr / - / index.html
- ^ Cecilia Marcela Bailliet, Int Law Grrls, Aspectos destacados de la Conferencia sobre los africanos y la justicia de La Haya: Realidades y percepciones de la Corte Penal Internacional en África, http://ilg2.org/2014/05/27/highlights-from-the- conferencia-sobre-africanos-y-la-justicia-realidades-y-percepciones-de-la-corte-penal-internacional-en-africa /
- ^ Fiana Gantheret, Creando derechos, El arte de la justicia internacional: La iniciativa de las artes de la CCPI para poner fin a la impunidad, http://creatingrights.com/2014/12/09/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts -iniciativa-para-acabar-con-la-impunidad /
- ^ Fiana Gantheret, #globalJUSTICE, Coalition for the International Criminal Court, The Art of International Justice: The CICC Arts Initiative to End Impunity, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2015/01/07/the-art-of- justicia-internacional-la-iniciativa-cicc-arts-to-end-impunity-by-fiana-gantheret /
- ^ Seema Iyer, entrevista con Bradley McCallum, The Docket, MSNBC, http://on.msnbc.com/15sLZCv
- ^ Creative Court, Ruanda 20 años, http://www.rwanda20years.org
- ^ Más allá de La Haya, la justicia internacional se encuentra con el arte a través del artista en residencia de la CCPI, http://beyondthehague.com/2014/11/22/international-justice-meets-art-through-ciccs-artist-in-residence/
- ^ La Haya en línea, http://www.thehagueonline.com/events/arts-and-entertainment/top-events/rwanda-20-years-photo-exhibition-21-apr-15-jun-2014/2014-04 -14 Archivado el 22 de julio de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ Embajada de la República de Ruanda en los Países Bajos, Conmemoración del genocidio de Ruanda http://www.netherlands.embassy.gov.rw/uploads/media/PR-Kwibuka20-7apr.pdf
- ^ Liza Premiyak, The Calvert Journal , Foto de la semana: un retrato íntimo de la reconciliación en la Ruanda posterior al genocidio, http://calvertjournal.com/news/show/6595/photo-of-the-week-lana-mesic- Ruanda genocidio secuelas
- ^ Eva Clifford, Feature Shoot, Historias de esperanza, fuerza y reconciliación en Ruanda, http://www.featureshoot.com/2016/09/the-stories-of-hope-and-reconciliation-in-rwanda/
- ^ Susan Dominus, The New York Times , Retratos de la reconciliación, https://www.nytimes.com/interactive/2014/04/06/magazine/06-pieter-hugo-rwanda-portraits.html
- ^ Holland Cotter, The New York Times , Raging at Racism, From Streets to Galleries, https://www.nytimes.com/2015/01/23/arts/smack-mellon-and-grey-art-display-art- sparked-by-policy.html
- ^ Embajada de la República de Ruanda en los Países Bajos, Exposición 'Ruanda 20 años' en el Ayuntamiento de La Haya, http://www.netherlands.embassy.gov.rw/index.php?id=1685
- ^ Mikko Takkunen, TIME , PJL: abril de 2014 (Parte 1), http://time.com/3808537/pjl-april-2014-part-1/
- ^ Instituto de Paz de los Estados Unidos, en el vigésimo aniversario del genocidio de Ruanda: Recursos para educadores, http://www.buildingpeace.org/rwanda-genocide-educator-resources
- ^ Marina Cantacuzino, The Huffington Post , Por qué Ruanda necesita narrativas curativas, http://www.huffingtonpost.com/marina-cantacuzino/why-rwanda-needs-healing-_b_5097159.html
- ^ Future TV Network, مجرمو مجزرة رواندا والناجون منها في صورة واحدة لتصفية القلوب, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de junio de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Musa Okwonga, New Statesman, Si un genocidio de la escala de Ruanda ocurriera en Europa, ¿nos quedaríamos de brazos cruzados ?, http://www.newstatesman.com/world-affairs/2014/04/if-genocide-scale- ruanda-sucedió-europa-nos-quedaríamos-de-inactivos
- ^ Leyendo las imágenes, sobre los retratos de reconciliación de Pieter Hugo en Ruanda, http://www.readingthepictures.org/2014/04/on-pieter-hugos-portraits-of-reconciliation-from-rwanda/
- ^ Kate Otto, Embajadora cotidiana, 20 años después, Lecciones cruciales del genocidio de Ruanda, http://everydayambassador.org/2014/04/07/20-years-later-crucial-lessons-from-rwandas-genocide/
- ^ Jia Tolentino, La horquilla, 20 años después del genocidio, Retratos del perdón de Ruanda, http://thehairpin.com/2014/04/forgiveness-portraits-from-rwanda Archivado el 24 de junio de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ Café episcopal, Reconciliación en Ruanda, http://www.episcopalcafe.com/reconciliation_in_rwanda/
- ↑ Glamour Paris, Génocide au Rwanda, 20 ans après: les victimes posent avec leurs anciens bourreaux, http://www.glamourparis.com/snacking-du-web/articles/genocide-au-rwanda-20-ans-apres- les-victimes-posent-avec-leurs-anciens-bourreaux-1226-07042014 / 22542
- ^ AfriqueConnection.com, Au Rwanda, portraits de réconciliation, http://www.afriqueconnection.com/article/07-04-2014/au-rwanda-portraits-de-r%C3%A9conciliation#sthash.0ebK5gaF.dpbs
- ^ EO Beam, Twintig jaar na de volkerenmoord: verhalen van verzoening, http://www.eo.nl/beam/leven/item/twintig-jaar-na-de-volkerenmoord-verhalen-van-verzoening/ Archivado 2014-04 -09 en la Wayback Machine
- ^ Yanditswe kuya, IGIHE, Amafoto n'ubuhamya bw'abiyunze n'ababiciye muri Jenoside yakorewe Abatutsi, http://www.igihe.com/amakuru/u-rwanda/article/amafoto-n-ubuhamya-bw-abiyunze-n
- ^ Factor de religión, Comprensión del mal, Fomento del perdón: Lecciones de Ruanda 20 años después, http://religionfactor.net/2014/04/07/understanding-evil-encouraging-forgiveness-lessons-from-rwanda-20-years-on / Archivado el 22 de enero de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ Susan Dominus, Kontrapress, The New York Times: Dve decenije genocida u Ruandi: Portreti pomirenja, http://www.kontrapress.com/clanak.php?rub=Dru%C5%A1tvo&url=Portreti-pomirenja
- ^ Sören Sommelius, Blogg HD, Offer och förövare i Rwanda, http://blogg.hd.se/kultur-blogg/2014/04/07/offer-och-forovare-i-rwanda/
- ^ Jessica Numann, Who Cares, Ruanda 20 años después: Slachtoffers en daders samen op de foto, http://whocares.me/artikel/rwanda-20-jaar-later-vergeven-maar-niet-vergeten
- ^ Reconozco, Liberal Planet, los increíbles retratos de los perpetradores y sobrevivientes del genocidio de Ruanda muestran que el perdón es posible, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Abby Zimet, Sueños comunes , Retratos de reconciliación: si no soy terco, la vida avanza, http://www.commondreams.org/further/2014/04/08/portraits-reconciliation-if-i-am-not -la-vida-terca-avanza
- ^ Tabnak, با قاتل خانوادهتان عکس میگیرید ؟, http://www.tabnak.ir/fa/news/391330/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9% 84-% D8% AE% D8% A7% D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% DB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% DB% 8C% D8% AF
- ^ Maxim Mezentsev, Mad House News , Руанда: 20 лет спустя, пережившие геноцид позируют рядом со своими обидчиками, http://madhousenews.ru/ruanda-20-let-spustya-perezhivshie-genotsid-poziruyut-ryadom-so-svoimi- obidchikami.html
- ^ Domingo El Universal , Ruanda: El Perdón Llega 20 Años Después, http://www.domingoeluniversal.mx/juguetes/detalle/Ruanda%3A+el+perd%C3%B3n+llega+20+a%C3%B1os+ despu% C3% A9s-2353
- ^ Jorge Spinoza, Los Herrajeros , La Reconciliación Hutu y Tutsi en Ruanda, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Raúl Eduardo Sánchez, La Nacion , Ruanda: 20 años después, http://www.lanacion.com.co/index.php/opinion/item/233008-ruanda-20-anos-despues Archivado el 22 de julio de 2015 en la Wayback Machine
- ^ Luiz de Queiroz, Moscabranca , Ensaio fotográfico coloca assassinos e vítimas lado a lado em Ruanda 10 anos depois da guerra civil, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Inspirulina , Ruanda como ejemplo de perdón, http://www.inspirulina.com/ruanda-como-ejemplo-de-perdon.html
- ^ Quentin Noirfalisse, Le Vif , Entre Leurs Mains
- ^ Flannery Dean, Chatelaine , Los actos de perdón más conmovedores que hemos visto, http://www.chatelaine.com/living/rwandan-genocide-the-most-touching-acts-of-forgiveness-weve-ever- visto/
- ^ RonnieArias.com, ¿Hasta dónde llega tu capacidad de perdón? Cuando víctimas y victimarios se sientan a charlar, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Nafir , تصویر عفو ؛ بیست سال پس از نسل کشی, http://www.nafir.net/?p=2217 Archivado el 4 de marzo de 2016en Wayback Machine.
- ^ Noor News , با قاتل خانوادهتان عکس میگیرید ؟, http://www.noornews.ir/fa/news/116623/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9 % 84-% D8% AE% D8% A7% D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86- % D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% DB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% DB% 8C% D8% AF [ muerte permanente enlace ]
- ^ Sadkhabar , با قاتل خانوادهتان عکس میگیرید ؟, http://sadkhabar.ir/fa/news/196530/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84- % D8% AE% D8% A7% D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% DB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% DB% 8C% D8% AF Archivado 2016-03-04 en la Wayback Machine
- ^ Parsine , با قاتل خانواده تان عکس میگیرید؟ + تصاویر, http://www.parsine.com/fa/news/185710/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AE% D8% A7% D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87-% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3- % D9% 85% DB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% DB% 8C% D8% AF-% D8% AA% D8% B5% D8% A7% D9% 88% DB% 8C% D8% B1
- ^ Toine Heijmans, De Volkskrant, Momenten van vergeving en Ruanda, http://www.volkskrant.nl/dossier-archief/momenten-van-vergeving-in-rwanda~a3639589/
- ^ Leon Heuts, Filosofie, De onmogelijkheid van vergeving, http://www.filosofie.nl/nl/artikel/40799/de-onmogelijkheid-van-vergeving.html
- ^ Rabino John Rosove, Jewish Journal , Ruanda, Bibi, Abbas y ¿Qué viene después? - Cuatro artículos que vale la pena leer, http://www.jewishjournal.com/rabbijohnrosovesblog/item/rwanda_bibi_abbas_and_what_comes_next_four_articles_worth_reading
- ^ Waldemar Aguado Butanda, Revolución 3.0, A 20 años del genocidio en Ruanda: reconciliaciones # FOTOGALERÍA, http://michoacantrespuntocero.com/a-20-anos-del-genocidio-en-ruanda-reconciliaciones-fotogaleria/
- ^ Organización para la seguridad y la cooperación en Europa, Informe de la conferencia: Papel de las jurisdicciones nacionales en la implementación del derecho internacional humanitario (DIH) - Derecho y práctica, http://www.osce.org/odihr/142256?download=true
- ^ Britt Jorgensen, IBA Global Healing , Cuentos de Ruanda, http://www.bodytalksystem.com/learn/news/article.cfm?id=882
- ^ Sentidos Comunes, Reconciliación en Rwanda, http://www.sentidoscomunes.cl/reconciliacion-en-rwanda-20-anos-despues/ Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- ^ Susan Dominus, Incubadora de Artistas, Retratos de reconciliación - Retratos de Reconciliação por Pieter Hugo, http://incubadoradeartistas.com/tag/ariane-feijo/ Archivado el 22 de julio de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ Guadalupe Sanchez Granel, Revista Para Ti, La Reconciliación
- ^ Fondazione Camis de Fonseca, Ruanda: l'esperimento della riconciliazione tramite il perdono, http://www.fondazionecdf.it/index.php?module=site&method=article&id=2470
- ^ Rabiaâ Benlahbib, Máquina de memoria, Imbabazi
- ^ Andy Mehigan, Capilla de Westminster, unidos en Cristo por el Espíritu | Serie de grupos de vida de iglesia llenos del espíritu 3/6, http://www.westminsterchapel.org.uk/united-by-the-spirit/
- ^ Art Annual Online, identityXI - POST CONFLICT - curada por Bradley McCallum, http://www.art-annual.jp/news-exhibition/news/46298/
- ^ Bekaa, Ousferrats, Pieter Hugo: Revisualizar el perdón en Ruanda (y 3), http://www.ousferrats.com/2015/03/01/pieter-hugo-revisualizar-el-perdon-en-ruanda-y- 3 /
- ^ Mutiganda Janvier, Inya Rwanda, Mu Rwanda hagiye kuba imurikwa ry'amafoto agaragaza intambwe rwagezeho mu bumwe n'ubwiyunge nyuma y'imyaka 21, http://inyarwanda.com/articles/show/OtherNews/mu-rwanda-hagiye-kuba -imurikwa-ry-63146.html
- ^ Fuett.mx, "Retratos de Reconciliación" 20 años después del genocidio en Ruanda, http://www.fuett.mx/retratos-reconciliacion-20-anos-despues-genocidio-ruanda/ Archivado 2015-07-21 at the Wayback Machine
- ^ 40 Cheragh, پرترههای آشتی, http://www.40cheragh.org/pages/spf53136/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7 % DB% 8C-% D8% A2% D8% B4% D8% AA% DB% 8C.html [ enlace muerto permanente ]
- ↑ Beelddragers, Lana Mesić, http://www.beelddragers.nl/nr-23-lana-mesic/ Archivado el 4 de marzo de 2016en Wayback Machine.
- ^ Susan Dominus, Diaspora Enligne, Portraits de la réconciliation 20 ans après le génocide au Rwanda, la réconciliation llegan encore une rencontre à la fois, http://diasporaenligne.net/portraits-de-la-reconciliation-20-ans-apres -le-genocide-au-rwanda-la-reconciliation-arrival-encore-une-rencontre-a-la-fois-fotografías-de-pieter-hugo-texte-par-susan-dominus /
- ^ Adriana Malvid / Susan Dominus, Partido Socialista, Ruanda, el perdón como política pública, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Gustavo Aldunate, Acción Preferente, Retratos de reconciliación: 20 años después del genocidio de Ruanda, http://www.accionpreferente.com/mundo/retratos-de-reconciliacion-20-anos-despues-del-genocidio-de-ruanda /
- ^ Jane Claire Hervey, Reader's Digest , 10 historias inspiradoras de perdón extremo, http://www.rd.com/true-stories/inspiring/extreme-forgiveness/
- ^ Rod Chester, The Courier Mail , OPINIÓN: Descubriendo el poder de lo que sucede a continuación, http://www.couriermail.com.au/news/opinion/opinion-discovering-the-power-of-what-happens-next/ story-fnihsr9v-1226884141150? nk = 251b2de69fa8eeb1dc25ceeb5e966563
- ^ Ben Roffee, RYOT, Imágenes poderosas de las víctimas del genocidio en Ruanda con sus perseguidores redefinen el perdón, http://www.ryot.org/powerful-images-rwandan-genocide-victims-persecutors-redefines-forgivness/633193 Archivado 2014-04- 10 en la Wayback Machine
- ^ Marie Claire Sudáfrica , Retratos de la reconciliación de Ruanda, http://www.marieclaire.co.za/hot-topics/campaigns/rwandan-portraits-of-reconciliation
- ^ Wesley Gerritsen, Den Haag Direct, Ruanda 20 años, http://www.denhaagdirect.nl/rwanda-20-years/ Archivado el 23 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ Revista Musée, Post conflicto en Kinz + Tillou Fine Art, "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Rabiaâ Benlahbib, Dar lugar, número de noviembre de 2014, Ruanda 20 años: retratos de reconciliación, http://www.oozebap.org/darlugar/numero_02.htm
- ^ MiNDFOOD, entrevistas de Creative Court, Genocidio de Ruanda, 20 años después - Perdón y redención, http://www.mindfood.com/gallery/rwandan-genocide-20-years-on-forgiveness-and-redemption/
- ^ Greenpeace Magazin Ausgabe 1.15, Die Kraft der Versöhnung, https://www.greenpeace-magazin.de/die-kraft-der-versoehnung
- ↑ Gilbert Mwijuket, The East African, Genocide: Portraits of reconciliation, https://www.theeastafrican.co.ke/magazine/Genocide-Portraits-of-reconciliation-/-/434746/2674290/-/kd8wxmz/-/index .html
- ^ #globalJUSTICE, Coalition for the International Criminal Court, Rwanda should lead global fight against impunity, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2014/04/09/rwanda-should-lead-global-fight-against-impunity/
- ^ Fiana Gantheret, #globalJUSTICE, Coalition for the International Criminal Court, The Art of International Justice: The CICC Arts Initiative to End Impunity, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2015/01/07/the-art-of- justicia-internacional-la-iniciativa-cicc-arts-to-end-impunity-by-fiana-gantheret /
- ^ Christopher Davis, Ciudadanos por soluciones globales, Recordando a Ruanda, http://globalsolutions.org/blog/2014/04/Remembering-Rwanda#.VG3e-FfF-bM Archivado el 19 de enero de 2015 en Wayback Machine
- ^ SM Leikam, A Journey into Holocaust & Genocide Education, Portraits of Reconciliation- Una hermosa exhibición del fotógrafo Pieter Hugo, http://www.workingtowardneveragain.com/2014/04/portraits-of-reconciliation-beautiful.html
- ^ Invisible Children, New York Times Magazine: Retratos de la reconciliación, http://invisiblechildren.com/blog/2014/04/07/ny-times-magazine-portraits-reconciliation/
- ^ Fiana Gantheret, Creando derechos, El arte de la justicia internacional: La iniciativa de las artes de la CCPI para poner fin a la impunidad, http://creatingrights.com/2014/12/09/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts -iniciativa-para-acabar-con-la-impunidad /
- ^ David L Johnston, Fideicomisarios humanos, Practicando el perdón en Ruanda, http://www.humantrustees.org/blogs/religion-and-global-society/item/119-rwanda-forgiveness
- ^ NRC, Tutsi die de excuses van Hutu's voor hun misdaden acceptteerden, http://www.nrc.nl/nieuws/2015/05/30/rwandese-daders-en-slachtoffers-die-berouw-voelden-en-vergaven
- ^ New Dawn, Lana Mesić - Anatomía del perdón, http://newdawnpaper.nl/portfolio/lana-mesic-anatomy-of-forgiveness
- ^ Ana Luiza Gomes, Un patrón al día , ¿Por qué la gente fotografía? - Lana Mesić, http://www.anamappe.com.br/blog/2015/09/why-do-people-photograph/
- ^ M. Bani, Index HR, Organ Vida objavio finaliste: Ovo je 10 majboljih fotografija velikog svjetskog foto-natječaja, http://www.index.hr/black/clanak/organ-vida-objavio-finaliste-ovo-je- 10-najboljih-fotografija-velikog-regionalnog-fotonatjecaja / 829722.aspx
- ^ Q Blog, Entrevista con Rabiaâ Benlahbib, Retratos del perdón 20 años después del genocidio de Ruanda, http://www.cbc.ca/player/Radio/Q/ID/2447650178/
- ^ Hijlco Span, Schepper & Co Radio, entrevista con Rabiaâ Benlahbib, http://schepperencoradio.ncrv.nl/ncrvgemist/29-4-2014/schepper-en-co [ enlace muerto permanente ]
- ^ Seema Iyer, The Docket, MSNBC, Entrevista con Bradley McCallum, http://on.msnbc.com/15sLZCv
- ^ Televisión de Ebony Life, Historia de Ruanda - Informe El, https://www.youtube.com/watch?v=YWtls4P_yUU
- ^ Globo.tv, Exposição na Holanda lembra dos 20 anos do genocídio em Ruanda, http://globotv.globo.com/globo-news/jornal-das-dez/t/todos-os-videos/v/exposicao-na -holanda-lembra-dos-20-anos-do-genocidio-em-ruanda / 3269036 /
- ^ Prime 10 TV, Retratos de reconciliación (21-26 ")
- ^ Mondriaan Fonds, Creative Court - Ruanda 20 años, http://www.mondriaanfonds.nl/gehonoreerd/creative-court-rwanda-20-years/