" Crosscut Saw ", o " Cross Cut Saw Blues " como se llamó en un principio, es una canción de blues sucio "que debe haber pertenecido al repertorio general del blues de Delta". [1] La canción fue lanzada por primera vez en 1941 por el bluesman de Mississippi Tommy McClennan y desde entonces ha sido interpretada por muchos artistas de blues. "Crosscut Saw" se convirtió en uno de los primeros éxitos de las listas de R&B para Albert King , [2] "quien lo convirtió en una de las piezas necesarias del blues moderno". [1]
"Cross Cut Saw Blues" de Tommy McClennan es un blues estilo Delta, que McClennan canta y toca la guitarra acústica con un jugador desconocido que proporciona un acompañamiento de imitación de bajo [3] . La letra está plagada de doble sentido:
Ahora soy una sierra de corte transversal, arrástrame 'cruz tu' tronco
Soy una sierra de corte transversal, y arrástrame a través de tu tronco
Nena, cortaré tu madera tan fácilmente, no puedes evitar decir " Pancho"
La canción sigue la clásica progresión del blues de doce compases , contrariamente a la caracterización de Big Bill Broonzy de la sincronización de McClennan como "cambia de E a A y B cuando tengas ganas de cambiar. En cualquier momento bastará. Solo cierra los ojos". [4]
Tony Hollins , un músico de blues de Mississippi y contemporáneo de Tommy McClennan, grabó una versión de "Cross Cut Saw Blues" con letra similar el 3 de junio de 1941, tres meses antes que McClennan. La canción no se lanzó en ese momento, pero finalmente apareció en 1992. En una entrevista, a John Lee Hooker , que conocía a Tony Hollins, se le preguntó: "Bueno, ¿Tony Hollins o Tommy McClennan lo hicieron primero? Ambos lo grabaron casi al mismo tiempo. hora". [5] Hooker respondió "Creo que Tommy McClennan lo hizo primero". [5] En los primeros días del blues, no era inusual que una canción no grabada o no publicada estuviera en el repertorio de varios cantantes de blues. En la musica folclóricaEn la tradición, tales canciones se transmitieron y desarrollaron durante un período prolongado de tiempo sin tener en cuenta la propiedad. En la autobiografía de David "Honeyboy" Edwards , The World Don't Owe Me Nothing , Edwards mencionó que tocó con Richard "Hacksaw" Harney y McClennan, y que McClennan obtuvo la canción "Crosscut Saw" de Harney. [6]
En 1966, Albert King grabó su versión llamándola "Crosscut Saw". Se usó la misma letra que "Cross Cut Saw Blues" de McClennan, excepto por dos versos que fueron reemplazados por solos de guitarra. Sin embargo, King usa un arreglo diferente basado en un patrón rítmico afrocubano , [7] similar al de su canción de 1962 " I Get Evil ". Backing King es la banda de la casa de Stax Records , Booker T. & the MG's . La canción fue un éxito, alcanzando el puesto 34 en la lista Billboard R&B . [2] Se incluyó en el álbum Born Under a Bad Sign de King , que "se convirtió en uno de los álbumes de blues más populares e influyentes de finales de los 60 ".[8] La canción permaneció en su repertorio a lo largo de su carrera y se emitieron varias versiones en vivo.