Cuimre na nGenealach ("enlace de las genealogías") es un compendio de Leabhar na nGenealach de Dubhaltach Mac Fhirbhisigh , escrito en su casa de Lecan en Tír Fhíacrach Múaidhe , condado de Sligo , en la primavera y el verano de 1666.
El manuscrito original se perdió en algún momento después de 1706, pero sobrevive en dos transcripciones aparentemente incompletas del siglo XVIII, ahora RIA MS 25 N2, de un escriba desconocido, y Maynooth Irish MS B 8, de Henry MacCarrick, un comerciante de la ciudad de Sligo .
"Cuimre Cráobhsgaoileadh cineadh ó Adhamh gus anois, 1666, tionóiltear a leabhraibh Cloinne Fhirbhisigh (is go hairidhe as an leabhar do sgriobhsam fén go foirleanthan are cráobhsgaoileadh mór - agus mion-bhabhal Ereann in gach am) egarthas agus sgriobhthar sonna Mhóir mc an and Dubhaltach Mec Fhirbisigh Lecain Mhec Firbhisigh i tTír Fhiachrach Muaidhe, anno Christi 1666: anius and dara lá is an cédlúan do mhís Aibreóil [le toil nDé) trosaigheam so isin Tír Fhiachrach remebeartha/An Abridgement of the genealogical ramifications of the peoples de Irlanda y los escoceses de Alba junto con sus principales ramas genealógicas desde Adánhasta ahora, 1666, que se recopila a partir de los libros de Clann Bhirbhisigh (y especialmente del libro que yo mismo escribí extensamente sobre la ramificación de las ramas grandes y menores de Irlanda en cada momento) y está arreglado y escrito aquí por An Dubhaltach hijo de Giolla Íosa Mhóir hijo de An Dubhaltach Mec Fhirbisigh de Lecain Mhec Firbhisigh en Tír Fhiachrach de los Muaidhe en el año de Cristo 1666; hoy, el segundo día y primer lunes del mes de abril, comenzamos esto (por la voluntad de Dios) en el año y Tireragh antes mencionado".
Habiendo escrito Leabhar na nGenealach, Mac Fhirbhisigh asumió la tarea de hacer una versión más pequeña y concisa del texto. El Cuimre contiene alrededor del 30% del material de LGen., un tercio del cual (25.000 palabras) está tomado textualmente de LGen. Del resto (42.000 palabras), aproximadamente la mitad es una versión abreviada o reescrita de LGen. El contenido restante es nuevo, a veces completamente único. El nuevo material proviene de una variedad de fuentes, en su mayoría desconocidas y que no se encuentran en ningún otro lugar.
Si bien existen diferencias, el Cuimre en general refleja el diseño de LGen. Sin embargo, las Naoimhsheanchas , la copia de los gobernadores, diputados y lugartenientes de Irlanda de Holinshed, junto con casi todos los poemas, están ausentes. Puede ser que Mac Fhirbhisigh tuviera la intención de agregarlos más tarde.
Una característica innovadora del Cuimre es la forma en que se reformulan muchos pedigríes. O Muraile escribe (en la página 267 de The Celebrated Antiquary ):