Tanto el nombre específico , oldhamii , como el nombre común, tortuga hoja de Oldham, son en honor al coleccionista de plantas inglés Richard Oldham (1837-1864). [4]
C. oldhamii se encuentra en Bangladesh , en el terai de mizoram , en Myanmar , Tailandia , Vietnam , W Borneo , Sumatra y Java . Además, Cyclemys oldhami shanensis , a veces considerada una especie distinta debido a su patrón de concha, a menudo descrito como similar a la carne añeja, se encuentra desde el centro de Myanmar hasta Tailandia y Camboya . La localidad tipo se dio originalmente como "Mergui y Siam", y Smith (1931) la restringió a Mergui . [ cita requerida ]
Se ha descrito un caso de hibridación entre un macho de Cyclemys (oldhamii) shanensis y una hembra de tortuga china de cuello rayado . [5]