Dagga ( pronunciación afrikaans: [/ ˈdaχa /] ) es una palabra que se usa en ciertas áreas del sur de África para describir el cannabis . El término, que data de la década de 1660, deriva de la palabra dacha en el idioma khoekhoe que se usa para describir la planta, así como varias especies de Leonotis . Las hojas de Leonotis leonurus específicamente se asemejan a la hoja de cannabis y se conoce localmente como dagga salvaje . [1] La palabra se ha escrito de muchas formas diferentes a lo largo del tiempo a medida que varios grupos de personas comenzaron a usar el término y algunos ejemplos de estos son: daggha, dacha, dacka, dagha, tagga, dachka, daga. [2] [3] [4] Según el Diccionario Oxford , [ aclaración necesaria ] dagga también fue utilizado por el khoekhoe para describir la sensación de intoxicación. [5]
Origen del término
Varios investigadores diferentes a lo largo de los años han propuesto varias hipótesis sobre los orígenes del término. Si bien es bastante conocido que el primer uso escrito del término fue en el diario de Jan van Riebeeck en 1658 y se deletreaba daccha , lo más probable es que fuera como una referencia a la " dagga salvaje " indígena que tiene una forma de hoja similar con la bordes. Sin embargo, las dos plantas tienen una flor muy diferente y algunos estudiosos han cuestionado la incapacidad de las personas para distinguirlas.
Otra teoría presentada por dos eruditos (Hahn y Lichtenstein) en 1963 propuso que la palabra holandesa para tabaco , tabak , que luego se conocía como twak , se transformó con el tiempo en twaga y más tarde en toaga y finalmente en dagga . Brian du Toit, en su libro Cannabis in Africa (1980) no estuvo de acuerdo al sugerir que la palabra khoekhoe daXa-b (tabaco) es el sustantivo raíz del que se deriva la palabra dagga . Su palabra para verde es ! Am y cuando se agregó a daXa-b dio como resultado amaXa-b, a saber, tabaco verde. Esta teoría es apoyada por Jean Branford, quien en su libro de 1978, A Dictionary of South African English, llegó a conclusiones similares. [6]
Década de 1940 hasta el presente
En 1948 llegó al poder el Partido Nacional y ellos, como sus antecesores, continuaron con la prohibición de la planta. Al ser un partido político afrikáans y dado que la fonética 'ga' ya expresaba disgusto en el idioma, abrazaron el uso de la palabra para extender las críticas hacia la droga y cualquiera que la usara. Esto le dio a la dagga un estigma emocional con el tiempo y, como tal, la mayoría de los entusiastas del cannabis todavía se niegan a usarla. [7] Esto ha cambiado en tiempos más recientes a medida que las personas involucradas en el movimiento anti-prohibición como la Pareja Dagga y el Partido Dagga "reclaman" la palabra en un intento de recordarle a la gente su historia y significado. [8] [9]
Ver también
enlaces externos
Referencias
- ↑ Watt, John Mitchell (1 de enero de 1961). "UNODC - Boletín de Estupefacientes - 1961 Número 3 - 002" . Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ "La palabra Dagga" . Pareja Dagga . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Wolmarans, Ernest (21 de abril de 2014). "Día D para legalizar la dagga en SA" . El ciudadano . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ "¿Es la dagga legal en Sudáfrica el 18 de septiembre de 2018?" . gevaaalik.com . 2018-09-18 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ "Ganja, cannabis, marihuana, zol, dagga: ¿Cómo llamas a tu hábito?" . Times Live . 2018-09-18 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
- ^ "Historia de dagga en el registro arqueológico de Sudáfrica" . Ingenio . 2018-09-18 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "Despejando el humo sobre el tema 'verde'" . LIO . 2018-09-18 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
- ^ "La palabra" Dagga " " . Pareja Dagga . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "Dagga" . Partido Dagga . Consultado el 29 de abril de 2019 .