De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Daily News (Nueva York) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El New York Daily News , oficialmente titulado Daily News , es un periódico estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York . Fue fundada en 1919 por Joseph Medill Patterson como Illustrated Daily News . Fue el primer diario estadounidense impreso en formato tabloide . Alcanzó su máxima circulación en 1947, con 2,4 millones de copias al día. A partir de 2019, fue el undécimo periódico de mayor circulación en los Estados Unidos. El Daily News de hoy no está conectado con el anterior New York Daily News , que cerró en 1906.

Historia [ editar ]

Noticias diarias ilustradas [ editar ]

Esposa del presidente electo Warren G. Harding en la portada de The Daily News ( portada del 5 de febrero de 1921)

El Illustrated Daily News se fundó Patterson y su primo, Robert R. McCormick . Los dos eran coeditores del Chicago Tribune y nietos del fundador de Tribune Company , Joseph Medill. [4] como una imitación del exitoso periódico británico Daily Mirror . Cuando Patterson y McCormick no pudieron ponerse de acuerdo sobre el contenido editorial del periódico de Chicago, los dos primos decidieron en una reunión en París que Patterson trabajaría en el proyecto de lanzar un periódico propiedad de Tribune en Nueva York. A su regreso, Patterson se reunió con Alfred Harmsworth , que era el vizconde de Northcliffe y editor del Daily Mirror., Periódico sensacionalista de Londres. Impresionado con las ventajas de un tabloide, Patterson lanzó el Daily News el 26 de junio de 1919, como Illustrated Daily News . [4] El Daily News fue propiedad de Tribune Company hasta 1993. [5]

Noticias diarias [ editar ]

El Daily News no fue un éxito inmediato, y en agosto de 1919, la circulación del periódico había caído a 26.625. [4] Aún así, muchos viajeros del metro de Nueva York encontraron que el formato sensacionalista era más fácil de manejar, y el número de lectores creció constantemente. Para el momento del primer aniversario del periódico en junio de 1920, la circulación había subido a más de 100.000 y en 1925, a más de un millón. La circulación alcanzó su punto máximo en 1947, con 2,4 millones diarios y 4,7 millones el domingo. [6] [7]

El Daily News llevó el lema "New York's Picture Newspaper" de 1920 a 1991, por su énfasis en las fotografías. Una cámara ha sido parte del logo del periódico desde el primer día. El eslogan posterior del periódico, desarrollado a partir de una campaña publicitaria de 1985, es "El periódico de la ciudad natal de Nueva York", mientras que otro ha sido "Los ojos, los oídos, la voz honesta de Nueva York". The Daily News continúa incluyendo fotografías grandes y prominentes , para noticias, entretenimiento y deportes, así como una intensa cobertura de noticias de la ciudad, chismes de celebridades , anuncios clasificados , cómics , una sección de deportes y una sección de opinión.

Las operaciones de recopilación de noticias fueron, durante un tiempo, organizadas por personal que utilizaba radios bidireccionales que funcionaban en 173,3250 MHz (estación de radio KEA 871), lo que permitía al escritorio de asignación comunicarse con sus reporteros que utilizaban una flota de "coches de radio". Sobresaliendo en la cobertura de deportes, destacados caricaturistas deportivos han incluido a Bill Gallo , Bruce Stark y Ed Murawinski . Los columnistas han incluido a Walter Kaner . Los dibujantes editoriales han incluido CD Batchelor .

En 1948, el News estableció WPIX (Canal 11 en la Ciudad de Nueva York), cuyas letras de llamada se basaban en el News ' apodo del 'de Nueva York foto en el periódico' s; y luego compró lo que se convirtió en WPIX-FM, que ahora se conoce como WFAN-FM . La estación de televisión se convirtió en propiedad absoluta de Tribune en 1991 y permanece en el antiguo edificio Daily News. La estación de radio fue comprada por Emmis Communications , y desde 2014 ha sido propiedad de CBS Radio como transmisión simultánea en FM de su homónimo AM .

El periódico publicó brevemente una contraparte de lunes a viernes por la tarde, Daily News Tonight , entre el 19 de agosto de 1980 y el 28 de agosto de 1981; [8] esto compitió con el New York Post , que había lanzado una edición matutina para complementar su periódico vespertino en 1978. [9] Las "Ediciones PM" ocasionales se publicaron como extras en 1991, durante el breve mandato de Robert Maxwell como editor. [10]

Desde el 10 de agosto de 1978 hasta el 5 de noviembre de 1978, una huelga de varios sindicatos cerró los tres principales periódicos de la ciudad de Nueva York. No se imprimieron ediciones de News durante este tiempo. [11]

En 1982, y nuevamente a principios de la década de 1990 durante una huelga de periódicos, el Daily News casi quebró. En el caso de 1982, la empresa matriz Tribune Company puso a la venta el tabloide. En 1991, el millonario Robert Maxwell ofreció asistencia financiera al News para ayudarlo a mantenerse en el negocio. Tras su muerte, ese mismo año, News se separó de su imperio editorial, que pronto se fragmentó ante las preguntas sobre si Maxwell tenía el respaldo financiero para mantenerlo. La administración actual , dirigida por el editor James Willse , mantuvo unido el News en la bancarrota; Willse se convirtió en editor interino después de comprar el periódico a Tribune Company. Mort Zuckerman compró el periódico en 1993.[5]

The News también mantiene oficinas locales en el Bronx, Brooklyn y Queens, en el Ayuntamiento , dentro de One Police Plaza y en los distintos juzgados estatales y federales de la ciudad.

En enero de 2012, el ex editor de News of the World y New York Post , Colin Myler, fue nombrado editor en jefe del Daily News . [12] Myler fue reemplazado por su adjunto Jim Rich en septiembre de 2015. [13]

En mayo de 2016 , era el noveno diario de mayor circulación en los Estados Unidos . [14] Para 2019, ocupaba el undécimo lugar. [15]

El 4 de septiembre de 2017, Tronc (ahora, Tribune Publishing ), las operaciones editoriales de la antigua Tribune Company (que había dividido sus activos editoriales para separarlos de sus activos de transmisión), anunció que había adquirido el Daily News . [16] Tronc había comprado el Daily News por $ 1, asumiendo "obligaciones operacionales y de pensiones". En el momento de la compra, la circulación se había reducido a 200.000 entre semana y a 260.000 los domingos. [17] En julio de 2018, Tronc despidió a la mitad del personal editorial del periódico, incluido el editor en jefe, Jim Rich. Rich fue reemplazado por Robert York, editor y editor en jefe de The Morning Call, propiedad de Tronc, en Allentown, Pensilvania. [18]El personal de redes sociales del periódico se incluyó en el corte; Las imágenes y los memes que luego se eliminaron se publicaron en su cuenta de Twitter . [19] [20]

Postura y estilo editorial [ editar ]

El periodista del New York Times , Alan Feuer, dijo que el Daily News se centra en gran medida en la "búsqueda profunda y la información a domicilio", proporcionando "reportajes sobre crímenes centrados en la ciudad y una cobertura contundente de temas públicos en lugar de retratar a Nueva York a través de la dividir entre liberales y conservadores ". [21] Según Feuer, el periódico es conocido por "hablar con y para la clase trabajadora de la ciudad" y por "sus cruzadas contra la mala conducta municipal". [21]

El New York Times ha descrito el Daily News ' línea editorial s como 'flexible centrista' [21] con un 'alto espíritu, si es populista, el legado'. [22] Durante más de cinco décadas, The News fue un periódico firmemente republicano, en línea con su publicación hermana, el Chicago Tribune , que apoyaba el aislacionismo en las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, a mediados de la década de 1970, comenzó a cambiar de postura y, durante la de 1990, se ganó la reputación de ser una alternativa moderadamente liberal al Post de derecha (que hasta 1980 había sido un bastión demócrata).

El periódico respaldado republicano George W. Bush en la elección presidencial de 2004, [23] el demócrata Barack Obama en 2008, [24] republicano Mitt Romney en 2012, [25] demócrata Hillary Clinton en 2016, [26] y el demócrata Joe Biden en 2020 . [27]

Sede [ editar ]

Daily News Building , John Mead Howells y Raymond Hood , arquitectos, renderizado por Hugh Ferriss . El edificio albergó el periódico hasta mediados de la década de 1990.

Desde su fundación, tuvo su sede en 25 City Hall Place, justo al norte de City Hall , y cerca de Park Row , el hogar tradicional del comercio de periódicos de la ciudad. En 1921 se trasladó a 23 Park Place, que estaba en el mismo barrio. Las condiciones de hacinamiento exigieron un espacio mucho más grande para el periódico en crecimiento. [28]

De 1929 a 1995, el Daily News tuvo su sede en 220 East 42nd Street cerca de Second Avenue, una ciudad oficial y un monumento nacional diseñado por John Mead Howells y Raymond Hood . [28] El periódico se trasladó a 450 West 33rd Street (también conocido como 5 Manhattan West ) en 1995, pero la ubicación de 42nd Street todavía se conoce como The News Building y todavía presenta un globo gigante e instrumentos meteorológicos en su vestíbulo. (Fue el modelo para la construcción del Daily Planet de las dos primeras películas de Superman ). La antigua filial de noticias WPIX-TV permanece en el edificio.

La sede posterior del Daily News en 450 West 33rd Street se extendía a ambos lados de las vías del tren que iban a la estación de Pennsylvania . El edificio es ahora la sede mundial de Associated Press y es parte de Manhattan West .

En junio de 2011, el periódico trasladó sus operaciones a dos pisos en 4 New York Plaza en el bajo Manhattan. [29] Dieciséis meses después, la estructura sufrió graves daños y quedó inhabitable por las inundaciones del huracán Sandy . Inmediatamente después, las operaciones de noticias se llevaron a cabo de forma remota desde varias ubicaciones temporales, y finalmente se trasladaron al espacio de oficinas en la planta de impresión de Jersey City. [30] A principios de 2013, las operaciones se trasladaron a un espacio alquilado en 1290 Avenue of the Americas cerca del Rockefeller Center, a solo cuatro cuadras al norte de su rival New York Post . El personal regresó a la ubicación permanente del 4 New York Plaza a principios de noviembre de 2013. En agosto de 2020, el Daily Newscerró su sede en Manhattan. [31]

Instalaciones de impresión [ editar ]

En 1993, el Daily News consolidó sus instalaciones de impresión cerca de Liberty State Park en Jersey City, Nueva Jersey . [32] [33]

En 2009, el papel gastó $ 150 millones en imprentas como parte de su cambio a fotografías a todo color. [34] [35]

En 2011, la compañía gastó $ 100 millones para comprar tres nuevas prensas, utilizando un crédito fiscal para centros de tránsito urbano de $ 41,7 millones del estado de Nueva Jersey . [36]

Premios Pulitzer [ editar ]

The Daily News ha ganado once premios Pulitzer . [37]

En 1998 , el columnista del Daily News Mike McAlary ganó el premio Pulitzer de comentario por su serie de columnas de varias partes (publicada en 1997) sobre Abner Louima , quien fue sodomizado y torturado por agentes de policía de la ciudad de Nueva York . [38]

En 2007 , News ganó el premio Pulitzer de redacción editorial por una serie de trece editoriales, publicadas durante cinco meses, que detallaban cómo más de 12.000 rescatistas que respondieron después de los ataques del 11 de septiembre se enfermaron por las toxinas en el aire . [39] La cita de Pulitzer decía que el premio fue otorgado al periódico "por sus editoriales compasivos y convincentes en nombre de los trabajadores de Ground Zero , cuyos problemas de salud fueron desatendidos por la ciudad y la nación". [39]

En 2017, el Daily News recibió el Premio Pulitzer de Servicio Público en colaboración con la organización sin fines de lucro ProPublica "por descubrir, principalmente a través del trabajo de la reportera Sarah Ryley , el abuso generalizado de las reglas de desalojo por parte de la policía para expulsar a cientos de personas, la mayoría de las minorías pobres ". [40]

Portada destacadas [ editar ]

En 1928, un reportero de News se ató una pequeña cámara a su pierna y tomó una foto de Ruth Snyder siendo ejecutada en la silla eléctrica . [41] El periódico del día siguiente publicó el titular "¡MUERTO!".

El 29 de octubre de 1975, el presidente Gerald Ford pronunció un discurso en el que negó la asistencia federal para evitar la bancarrota de la ciudad de Nueva York. La portada del Daily News del 30 de octubre de 1975 decía: "FORD TO CITY: DROP DEAD". [42] Ford dijo más tarde que el titular había jugado un papel en su pérdida de las elecciones presidenciales de 1976 . [43]

En el año previo a las elecciones presidenciales de 2016 , los titulares del periódico se volvieron más provocativos, ayudando a rejuvenecerlo, y con editoriales más obstinadas con los titulares antes mencionados, una vez más en un esfuerzo por demostrar su lugar en los medios de la ciudad. [44]

Tras el tiroteo en San Bernardino de 2015 , en el que murieron 14 personas, la portada del periódico mostraba "DIOS NO ESTA ARREGLO" junto con tweets de políticos republicanos que ofrecen pensamientos y oraciones . [45] El periódico abogó por leyes de armas más estrictas , condenando lo que describió como "tópicos vacíos y retórica airada" en lugar de acciones "en respuesta a la plaga actual de violencia armada en nuestro país". [45] [46] El titular provocativo [45] [46] recibió tanto elogios como críticas. [47]

En enero de 2016, después de que el senador republicano y candidato presidencial Ted Cruz de Texas desacreditara los "valores de Nueva York" en un debate primario republicano, The News respondió con un titular de portada que decía "DROP DEAD, TED" y que mostraba la Estatua de la Libertad dando el medio dedo . [48]

Controversias [ editar ]

El Daily News apoyó la guerra de Irak . [49] El 14 de marzo de 2003, seis días antes de la invasión de Irak en 2003 , el Daily News informó que "el presidente Bush está apuntando a un dictador psicótico, peligroso y agresivo que ha almacenado armas de destrucción masiva y las usaría sin escrúpulos ... . Con Saddam en el poder, no puede haber paz. Un argumento que escuchas en contra de la guerra es el miedo a las represalias: Estados Unidos no debe molestar a los terroristas. Después del 11 de septiembre, ¿es necesario refutar esto? Los terroristas han matado a miles de Los estadounidenses ya están sedientos de más. Contraatacar es una necesidad, a menos que la gente quiera la paz de la tumba ". [50]

El 20 de diciembre de 2016, el columnista del Daily News , Gersh Kuntzman, comparó el asesinato del embajador ruso en Turquía, Andrei Karlov , con el asesinato del diplomático alemán nazi Ernst vom Rath por el estudiante judío Herschel Grynszpan , diciendo que "se ha hecho justicia". [51] Rusia ha exigido una disculpa oficial al Daily News . [ cita requerida ]

Ver también [ editar ]

  • Medios de comunicación en la ciudad de Nueva York

Referencias [ editar ]

  1. ^ Mahler (1 de abril de 2005). "Lo que hizo Rupert" . Revista de Nueva York . Consultado el 1 de mayo de 2018 . Le ha robado al Daily News el manto del periódico populista de Nueva York [...].
  2. ^ Barillas (21 de octubre de 2016). "NY Daily News publica 'obituario político de Trump ' " . Washington Examiner . Consultado el 1 de mayo de 2018 . El periódico típicamente populista ha cambiado entre los partidos principales [...].
  3. ^ "El periódico más grande de Estados Unidos hace 70 años sonaba mucho como Trump hoy" . De hecho, la actual política de izquierda del periódico [...].
  4. ^ a b c Current Biography 1942 , págs. 648–51: "Patterson, Joseph Medill"
  5. ^ a b McShane, Larry. "Mortimer B. Zuckerman rescató a New York Daily News de la desaparición comprando el tabloide" . nydailynews.com . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  6. ^ Feuer, Alan (27 de septiembre de 2015). "Los despidos de noticias diarias y el cambio digital pueden señalar el fin de la era de los tabloides" . The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  7. ^ "Noticias diarias de Nueva York" . Company-Histories.com . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  8. ^ Moritz, Owen (1 de julio de 2008). "Clay Felker, fundador de la revista New York, muere a los 82 años" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  9. ^ Martin, Douglas (5 de noviembre de 2012). "Roger Wood, un descarado editor de New York Post, muere a los 87" . The New York Times . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  10. ^ "Daily News publica la última edición de esta noche" . The New York Times . 29 de agosto de 1981. Archivado desde el original el 26 de enero de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  11. ^ "Pressmen alcanzar un pacto tentativo en huelga de periódicos de Nueva York de 84 días" .
  12. ^ Pilkington, Ed (4 de enero de 2012). "El ex editor de NoW Colin Myler toma el timón en New York Daily News" . The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  13. ^ Pompeo, Joe, "Colin Myler dejando el Daily News; Jim Rich será el nuevo EIC" , Politico New York , 11 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015. [ enlace muerto ]
  14. ^ "Los 10 periódicos diarios de Estados Unidos" . Cision.
  15. ^ Watson, Amy. "Los principales periódicos de EE. UU. 2017-2019, por circulación" . statista.com . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  16. ^ Ember, Sydney; Sorkin, Andrew Ross (4 de septiembre de 2017). "Se vende el Daily News, una voz distintiva en Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 . 
  17. ^ Kogan, Rick ; Channick, Robert (5 de septiembre de 2017). "Tronc adquiere New York Daily News" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  18. ^ Folkenflik, David (23 de julio de 2018). "Tronc reduce a la mitad el personal de 'New York Daily News'" .
  19. ^ "Noticias diarias de Nueva York" . Gorjeo. 23 de julio de 2018. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  20. ^ "New York Daily News recorta la mitad de su personal de redacción" . The Guardian . Associated Press. 24 de julio de 2018.
  21. ↑ a b c Feuer, Alan (27 de septiembre de 2015). "Los despidos de noticias diarias y el cambio digital pueden señalar el fin de la era de los tabloides" . The New York Times . A diferencia de The New York Post, que se ha desviado de izquierda a derecha, la política de The Daily News es flexiblemente centrista.
  22. ^ Mahler, Jonathan (29 de enero de 2016). "¿Drop Dead? No las noticias diarias de relevancia reciente" . The New York Times .
  23. ^ "NY 'Daily News' respalda a Obama - había respaldado a Bush en 2004 - y también lo hace 'Detroit Free Press']" . Editor y editor . 18 de octubre de 2008.
  24. ^ "Daily News respalda a Obama para presidente: tiene la promesa de renovar Estados Unidos en casa y en el extranjero" . Noticias diarias . 19 de octubre de 2008.
  25. ^ "Nuestra elección para el futuro de Estados Unidos: The Daily News respalda a Mitt Romney para presidente" . Daily News (Nueva York) . 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  26. ^ "Junta editorial de Daily News dice votar Hillary Clinton: ella es la mejor opción para el presidente, mientras que Donald Trump representa un peligro claro y presente para la república" . Noticias diarias . 28 de julio de 2016.
  27. ^ Junta editorial de Daily News (1 de noviembre de 2020). "Por qué Joe: Vote con orgullo por Joe Biden cuando vote contra Donald Trump" . Noticias diarias de Nueva York .
  28. ^ a b "Edificio de noticias diarias" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 28 de julio de 1981 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  29. ^ Deichler, Andrew. "Daily News reubicar HQ a 4 New York Plaza" .
  30. ^ Myler, Colin (5 de noviembre de 2012). "Cómo el Daily News superó a la súper tormenta Sandy: el Daily Planet estaría orgulloso" . Noticias diarias . Consultado el 25 de julio de 2013 .
  31. ^ García-Hodges, Ahiza. "Tribune Publishing cierra la sala de redacción de Daily News en Manhattan" .
  32. ^ Pinder, Jeanne B. (4 de junio de 1993). "Noticias diarias para cambiar la impresión a la ciudad de Jersey" . The New York Times . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  33. ^ "Incendio daña la planta de impresión Daily News en Jersey City" . El diario de Jersey . 5 de enero de 2008 . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  34. ^ Pérez-Peña, Richard (17 de noviembre de 2009). "Con las nuevas imprentas, Daily News apuesta por el mundo de la impresión" . The New York Times .
  35. ^ Carlson, Erin (17 de noviembre de 2009). "The Daily News gasta $ 150 millones en nuevas imprentas" . Business Insider . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  36. ^ O'Dea, Coleen (12 de diciembre de 2011). "¿Pueden los centros de tránsito urbano ayudar a revitalizar las ciudades de Nueva Jersey?" . Independiente de la ciudad de Jersey . Consultado el 16 de diciembre de 2011 . ... el estado espera otorgar los primeros $ 41.7 millones en créditos pronto al Daily News , que está gastando $ 100 millones en tres nuevas prensas en su sitio en Jersey City.
  37. ^ Slattery, Denis (10 de abril de 2017). "Daily News, ProPublica gana el premio Pulitzer" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  38. ^ McAlary, Mike (13 de agosto de 2007). "Columnas de Abner Louima ganadoras del premio Pulitzer 1997 de Mike McAlary" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  39. ↑ a b Saltonstall, David (16 de abril de 2007). "Junta editorial de Daily News gana Pulitzer" . Noticias diarias . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  40. ^ "Servicio público" . Pulitzer.org .
  41. ^ "HistoryWired: algunas de nuestras cosas favoritas" . SI.edu . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  42. ^ El infame 'Drop Dead' nunca fue dicho por Ford , The New York Times , 28 de diciembre de 2006.
  43. ^ Peiser, Jaclyn (23 de julio de 2018). "Daily News Newsroom reducido a la mitad por Tronc como editor superior es derrocado" . New York Times . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  44. ^ "¿Drop Dead? No es la noticia diaria relevante" . New York Times .
  45. ^ a b c Chris Cillizza, portada muy provocativa del New York Daily News sobre el tiroteo en San Bernardino , Washington Post (2 de diciembre de 2015).
  46. ^ a b Jessica Durando, Daily News 'provoca con la cobertura del tiroteo en California:' Dios no está arreglando esto ' , USA Today (3 de diciembre de 2015).
  47. ^ Ginger Adams Otis, portada de Daily News que menciona la retórica vacía de los políticos después de que el tiroteo de San Bernardino provocara fuertes respuestas , New York Daily News (3 de diciembre de 2015).
  48. ^ David Wright, New York Daily News to Cruz: 'Drop Dead, Ted' , CNN (16 de enero de 2016).
  49. ^ " ¡Sorpresa! Hace diez años, muchos de los principales periódicos se opusieron a la guerra de Estados Unidos contra Irak ". La Nación . 13 de marzo de 2013.
  50. ^ "Los pacifistas no podrían estar más equivocados" . Noticias diarias de Nueva York . 14 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  51. ^ Kuntzman, Gersh (20 de diciembre de 2016). "El asesinato del embajador ruso Andrei Karlov no fue terrorismo, sino represalia por los crímenes de guerra de Vladimir Putin" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial