Malditos Yankees

Este artículo trata sobre el musical de Broadway. Para otros usos, vea Damn Yankees (desambiguación) .

Malditos Yankees
Grabación de reparto original de 1955
Música	Richard Adler
Letra	Jerry Ross
Libro	George Abbott Douglass Wallop
Base	El año en que los Yankees perdieron el banderín por Douglass Wallop
Producciones	1955 Broadway 1957 West End 1958 de la película 1967 de Estados Unidos Televisión 1994 Broadway renacimiento 1997 West End de avivamiento 2008 Encores! Estrellas de verano 2017 Off-Broadway
Premios	Premio Tony al Mejor Musical

Damn Yankees es una comedia musical de 1955con un libro de George Abbott y Douglass Wallop , música y letra de Richard Adler y Jerry Ross . La historia es un recuento moderno de laleyenda de Fausto ^[1] ambientada durante la década de 1950 en Washington, DC, durante una época en la que los Yankees de Nueva York dominaban las Grandes Ligas . Está basado en la novela de Wallop de 1954 El año en que los Yankees perdieron el banderín .

El espectáculo tuvo 1.019 funciones en su producción original de Broadway . El éxito de Adler y Ross con él y The Pyjama Game parecía apuntar a un futuro brillante para ellos, pero Ross murió repentinamente de bronquiectasias crónicas a los 29 años, varios meses después de que Damn Yankees abriera.

Trama

NOTA: Esta es la trama del renacimiento del espectáculo en Broadway en 1994; existen diferencias con la versión original de 1955. Para la versión cinematográfica de 1958, vea Damn Yankees (película) .

El agente inmobiliario de mediana edad Joe Boyd es un fanático del patético equipo de béisbol Washington Senators . Su esposa, Meg, lamenta esto ("Seis meses de cada año"). Después de que ella se haya ido a la cama, él se sienta hasta tarde y se queja de que si los Senadores solo tuvieran un "bateador de pelota larga" podrían vencer a "esos malditos Yankees". De repente, aparece el amable Sr. Applegate. Le ofrece a Joe la oportunidad de convertirse en "Joe Hardy", el joven toletero que necesitan los senadores. Acepta, aunque debe dejar a Meg ("Adiós, vieja"). Sin embargo, su sentido comercial le hace insistir en una cláusula de escape. El último partido de los Senadores es el 25 de septiembre, y si juega en él, se quedará como Joe Hardy para siempre. Si no, tiene hasta las 9: 00 la noche anterior para alejarse del trato y regresar a su vida normal.

En el estadio de béisbol, los desventurados senadores prometen jugar lo mejor que puedan a pesar de sus fallas ("Corazón"). Entonces Joe Hardy es descubierto de repente y se une al equipo. Gloria, una reportera, lo elogia ("Shoeless Joe de Hannibal, Mo"). Su destreza en el golpe le permite al equipo ascender en la clasificación.

Aunque Joe tiene cada vez más éxito, realmente extraña a Meg y se muda a su casa como un huésped en su personaje de Joe Hardy. Empiezan a vincularse, especialmente por su marido "perdido" ("Un hombre no sabe"). Temeroso de perder su trato, Applegate llama a Lola, "la mejor destructora de hogares de [su] personal", para seducir a Joe y asegurar que pierda la apuesta. Ella promete cumplir ("Un pequeño cerebro, un pequeño talento"), y Applegate la presenta como una sensual bailarina sudamericana llamada "Señorita Lolita Banana". Canta una canción seductora (" Whatever Lola Wants "), pero la devoción de Joe por Meg resulta demasiado fuerte, incluso para ella. Applegate la castiga despidiéndola, donde actúa con otros ex trabajadores de Applegate ("Who's Got the Pain").

Applegate decide cambiar de táctica para asegurar el fracaso de Joe. Libera información falsa sobre la verdadera identidad de Joe como "Shifty McCoy", un criminal y estafador fugitivo . Cuando Gloria descubre esta información, presenta cargos y él se ve obligado a comparecer ante el tribunal.

Los Senadores se preparan para el partido final contra los Yankees por el banderín y se preocupan por Joe, pero juran no pensar en nada más que en ganar ("El Juego"). Mientras tanto, los fanáticos enojados lo buscan, por lo que decide irse de casa. Mientras lo hace, le dice a Meg indirectamente que es su antiguo marido ("Cerca de ti"). Mientras tanto, Applegate está agotado por el trabajo que ha realizado para ganar una apuesta y piensa en los tiempos "más simples" de su larga historia ("Aquellos fueron los buenos viejos tiempos").

El día de Joe en la corte es el 24 de septiembre, el último día de su trato. Como técnicamente no existe, no puede presentar ningún tipo de identificación. Testifican el dueño de los Senadores, su entrenador e incluso Lola (disfrazada de "Señora McCoy"); lamentablemente, sus opiniones no son válidas. Gloria sugiere que Applegate suba al estrado, pero él no puede prestar juramento debido a su disposición contra la mentira. "¿No tienes otra versión de esa cosa?" él pide. Joe se da cuenta de que Applegate simplemente se está demorando para evitar que cumpla con su fecha límite de las 9:00. Applegate afirma que Joe "solo necesita tiempo para pensar" y lo envía a donde está Lola, donde esperan los amantes más famosos de la historia. Lola se encuentra con él allí y se da cuenta de que realmente ama a Meg.Ella lo ayuda enviándolo al juego final y retrasa a Applegate al obligarlo a formar un dúo ("Two Lost Souls").

Cuando Applegate finalmente llega al juego, son las 8:55 y Joe está al bate. A medida que se acaba el tiempo, Meg, sus amigos e incluso Lola comienzan a animarlo. Applegate usa sus poderes para darle a Joe dos strikes. El reloj marca las nueve y Applegate reclama la victoria, pero en el último segundo, Joe grita: "¡Déjame ir!" El trato se rompe y él se transforma de nuevo en su antiguo yo. Sorprendentemente, todavía es capaz de conectar un jonrón y ganar el banderín a los Senadores.

De vuelta en casa, Joe corre a los brazos de Meg. Applegate aparece en escena, alegando que Joe le debe su premio. Le ruega a Meg que lo abrace y no lo suelte, y ella comienza a cantar ("Finale (A Man Doesn't Know)"). Applegate promete hacerlo joven nuevamente e incluso asegurar una victoria en la Serie Mundial . Pero sus poderes son inútiles contra su verdadero amor, lo que señala Lola. Grita que tal cosa no puede existir, pero se equivoca. Él y Lola desaparecen de regreso al lugar de donde vinieron, derrotados, con Joe y Meg unidos.

Producciones

Producción original de Broadway

Los productores Frederick Brisson, Robert E. Griffith y Harold S. Prince ^[2] habían decidido que la actriz principal para el papel de "Lola" tenía que ser una bailarina. Ofrecieron el papel tanto a la actriz de cine Mitzi Gaynor como a la bailarina de ballet Zizi Jeanmaire , cada una de las cuales rechazó el papel. Aunque Gwen Verdon había cantado solo una canción en su programa anterior ( Can-Can ), los productores estaban dispuestos a arriesgarse con ella. Ella inicialmente se negó, prefiriendo ayudar a otro coreógrafo, pero finalmente estuvo de acuerdo. El coreógrafo Bob Fosse insistió en conocerla antes de trabajar con ella, y después de reunirse y trabajar por un breve tiempo, ambos aceptaron el arreglo. ^[3] Este fue el comienzo de una asociación artística y personal entre Fosse y Verdon, quienes se casaron en 1960.

El espectáculo se estrenó en Broadway en el 46th Street Theatre el 5 de mayo de 1955, se transfirió al Adelphi Theatre el 17 de mayo de 1957 y tuvo un total de 1.019 funciones. Fue dirigida por George Abbott , con escenografía y vestuario de William y Jean Eckart , bailes y números musicales representados por Fosse, dirección musical de Hal Hastings, orquestaciones de Don Walker y arreglos de música de baile de Roger Adams.

El programa fue protagonizado por Ray Walston (Applegate), Verdon (Lola), Shannon Bolin (Meg), Robert Shafer (Joe Boyd), Elizabeth Howell (Doris), Stephen Douglass (Joe Hardy), Al Lanti (Henry), Eddie Phillips (Sohovik). ), Nathaniel Frey (Smokey), Albert Linville (Vernon, Director de Correos), Russ Brown (Van Buren), Jimmy Komack (Rocky), Rae Allen (Gloria), Cherry Davis (Adolescente), Del Horstmann (Lynch, Comisionado), Richard Obispo (Welch), Janie Janvier (Miss Weston) y Jean Stapleton (Hermana).

Producción original de West End

Una producción del West End tocó en el London Coliseum a partir del 28 de marzo de 1957, donde tocó en 258 funciones. ^[4] Protagonizada por la patinadora olímpica Belita (también conocida como Gladys Lyne Jepson-Turner) como Lola, pero la coreografía de Fosse era ajena a su estilo, y fue reemplazada por Elizabeth Seal . ^[5] También protagonizó a Bill Kerr como Applegate e Ivor Emmanuel como Joe Hardy.

A mediados de la década de 1970, Vincent Price interpretó a Applegate en las producciones de stock de verano del programa. A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, el actor de cine Van Johnson lo hizo en producciones en todo Estados Unidos. En julio de 1981, se realizó una producción en el Jones Beach Marine Theatre en Wantagh, Nueva York . Fue notable debido a que el ex mariscal de campo de los New York Jets , Joe Namath, fue elegido para el papel de Joe Boyd. ^[6]

Broadway Revival

Un renacimiento de Broadway se inauguró en el Marquis Theatre el 3 de marzo de 1994 y tuvo 718 funciones y 18 avances. Se destacaron Jarrod Emick como Joe Hardy, ganador del premio Tony en 1994 al mejor actor destacado en un musical, Bebe Neuwirth como Lola y Victor Garber como Applegate. Garber fue sucedido por Jerry Lewis , haciendo su debut en Broadway, el 12 de marzo de 1995, ^[7] quien luego protagonizó una gira nacional y también interpretó el papel en una producción de Londres. Jack O'Brien dirigió, con coreografía de Rob Marshall , asistido por su hermana Kathleen . A O'Brien también se le atribuyen las revisiones del libro. ^[8][7]

Renacimiento del West End

La producción de 1994 revival abrió en el West End en el Adelphi Theatre el 4 de junio de 1997 (los avances comenzaron el 29 de mayo) y se cerró el 9 de agosto de 1997. Jerry Lewis repitió su papel como Applegate y April Nixon interpretó a Lola. ^[9]

¡Vuelta! Lo mejor de Broadway

En 2007, Reprise! Broadway's Best produjo un resurgimiento. Jason Alexander dirigió, reajustando el programa a Los Ángeles de 1981 y haciendo cambios para adaptarse a un elenco mayoritariamente afroamericano e hispano. ^[10] Se inauguró el 7 de noviembre de 2007 y se extendió hasta el 25 de noviembre. ^[11]

¡Encores!

¡El City Center Encores produjo un resurgimiento ! La serie Summer Stars del 5 de julio al 27 de julio de 2008. Protagonizó a Jane Krakowski como Lola, Sean Hayes como Applegate, Randy Graff como Meg, Megan Lawrence como Gloria Thorpe (reemplazando a una herida Ana Gasteyer durante el ensayo), PJ Benjamin como Joe Boyd, y Cheyenne Jackson como Joe Hardy. John Rando dirigió y la coreografía original de Fosse fue reproducida por Mary MacLeod. Dados los cambios sustanciales en el resurgimiento de 1994, algunos lo consideran el primer resurgimiento auténtico de la producción original. ^[12]

Renacimiento fuera de Broadway

Roundabout Theatre Company organizó un renacimiento limitado fuera de Broadway . La producción, que fue dirigida por Kathleen Marshall , se estrenó el 11 de diciembre de 2017. Protagonizada por Stephen Bogardus como Joe Boyd, Matthew Morrison como Joe Hardy, Victoria Clark como Meg, Maggie Gyllenhaal como Lola, Whoopi Goldberg como un Applegate inclinado al género . Danny Burnstein como Van Buren y Adrienne Warren como Gloria. Fue producido por Scott Landis, Jerry Frankel y Jay y Cindy Gutterman. ^[13]

Números musicales

Basado en materiales grabados a mano originalmente disponibles en Music Theatre International derivados de la producción de 1955

acto uno Overture - Orquesta Acto de cortina 1 - Orquesta Seis meses: Meg Boyd, Joe Boyd, hombres y niñas Devil Music - Orquesta Adiós, vieja - Joe Boyd y Joe Hardy Corazón: Van Buren, Smoky, Rocky, Vernon Heart Encore - Van Buren, Smoky, Rocky, Vernon Shoeless Joe de Hannibal, Missouri - Gloria Thorpe, Niños, Senadores Shoeless Joe Dance - Orquesta Un hombre no sabe - Joe Hardy Lola - Orquesta Un pequeño talento - Lola Adiós (repetición) - Orquesta Un hombre no sabe (repetición) - Joe Hardy, Meg Whatever Lola Wants (with Dance Break) - Lola Not Meg - Orquesta Heart (Reprise) - Hombres Sillas Fanfare - Orquesta ¿Quién tiene el dolor? (con pausas dobles) - Lola & Men (Street Band) Act 1 Finale (New Shoeless Joe Finale) - Orquesta

Segundo acto Entr'Acte - Orquesta Acto de apertura 2 - Orquesta El juego - Senadores Cerca de ti - Joe Hardy y Meg Boyd Buenos viejos tiempos - Applegate Days Encore - Applegate Apagón en la sala de audiencias - Orquesta Dos almas perdidas (con baile) - Lola y Joe Hardy Devil Music - Orquesta Shoeless Joe (Reprise) - Orquesta Volver a Inicio - Orquesta Finale (A Man Doesn't Know) - Meg y Joe Boyd Bows (Heart) - Orquesta Salida de marzo - Orquesta

Basado en el avivamiento de 1994 ^[14]

acto uno Obertura Seis meses de cada año: Meg Boyd, Joe Boyd, hermana, Gloria Thorpe, esposos y esposas Adiós, vieja - Joe Boyd y Joe Hardy Blooper Ballet - Los senadores Corazón - Van Buren, Smokey, Rocky, Linville Joe descalzo de Hannibal, Missouri - Gloria Thorpe, Senadores Shoeless Joe (Reprise): Gloria Thorpe, Joe Hardy y Ensemble (solo en el renacimiento de 1994, se usaron elementos de la canción al estilo de los comerciales retro de la década de 1950) Un pequeño cerebro, un pequeño talento - Lola Un hombre no sabe - Joe Hardy y Meg Boyd Lo que quiera Lola - Lola

Segundo acto ¿Quién tiene el dolor? - Lola y los senadores (originalmente, esto llegó al final del primer acto, ya que "El juego" comenzó el segundo acto) El juego: Rocky, Smokey y Senators Near to You - Joe Hardy y Meg Boyd (1994 IBDB muestra la incorporación de Joe Boyd) Aquellos fueron los buenos viejos tiempos - Applegate Dos almas perdidas: Lola y Applegate (1994 IBDB muestra Applegate, 1955 IBDB muestra Hardy) Un hombre no sabe (repetición) - Meg y Joe Boyd

Personajes y elencos notables

Personaje	Broadway original 1955	West End original 1957	Toronto 1988	Renacimiento de Broadway 1994 [15]	Renacimiento del West End 1997 [16]	¡Encores! 2008 [17]	Fuera de Broadway 2017 [18]
Joe Boyd	Robert Shafer	Phil Vickers	James Hobson	Dennis Kelly		PJ Benjamin	Esteban Bogardus
Joe Hardy	Stephen Douglass	Ivor Emmanuel	Davis Gaines	Jarrod Emick	John-Michael Flate	Cheyenne Jackson	Matthew Morrison
Meg Boyd	Shannon Bolin	Betty Paul	Maida Rogerson	Linda Stephens	Joy Franz	Randy Graff	Victoria Clark
Lola	Gwen Verdon	Belita [a]	Moira Walley-Beckett	Bebe Neuwirth	Abril Nixon	Jane Krakowski	Maggie Gyllenhaal
Sr. Applegate	Ray Walston	Bill Kerr	Avery Saltzman	Victor Garber	Jerry Lewis	Sean Hayes	Whoopi Goldberg
Van Buren	Russ Brown	Donald Stewart	Michael Fawkes	Dick Latessa	Richie Mastascusa	Michael Mulheren	Danny Burstein
Gloria Thorpe	Rae Allen	Judy Bruce	Pamela Gerrand	Vicki Lewis	Ellen Grosso	Megan Lawrence	Adrienne Warren

Reemplazos originales de Broadway

Fuente ^[19]

• Meg Boyd: Charlotte Fairchild
• Lola: Sheila Bond , Gretchen Wyler , Devra Korwin
• Applegate: Howard Caine
• Gloria: Sally Brown

Reemplazos originales del West End

• Joe Boyd: Joe Namath
• Applegate: Vincent Price , Van Johnson

Reemplazos de Broadway Revival

• Joe Hardy: Eric Kunze , Jason Workman
• Lola: Charlotte d'Amboise
• Applegate: Jerry Lewis
• Gloria: Liz Larsen

Personajes

• Joe Boyd: un hombre casado de mediana edad con sobrepeso que está enamorado del béisbol, especialmente de los senadores [el "mayor" Joe Hardy]
• Joe Hardy - La transformación de 22 años de Joe Boyd con jonrones.
• Meg Boyd - la esposa tradicional y leal de Joe
• Lola, la asistente de la seductora del diablo
• Sr. Applegate - El diablo disfrazado de vendedor hábil
• Van Buren - El gerente trabajador de los Senadores con gran corazón pero sin suerte.
• Gloria Thorpe - Una reportera inquisitiva
• Rocky: un jugador de béisbol de los senadores.
• Smokey: un receptor de "bombilla tenue" para los senadores
• Cherry - Un amigo de Meg
• Doris - una amiga de Meg
• Hermana - Una amiga de Meg
• Sr. Welch - El dueño de los Senadores
• Otros: Bouley (también llamado Ibsen en algunas producciones), Vernon, Henry, Linville, Sohovik, Lowe, Mickey, Del, Miss Weston y The Commissioner
• Jugadores de béisbol y batboys; Esposas de los fanáticos del béisbol

(La versión original de Broadway también tenía un coro de niños que cantaba la repetición de "Heart")

Grabaciones, cine y televisión

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. ( Agosto de 2018 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

La grabación original de Broadway Cast de 1955 está en RCA Victor, grabada el 8 de mayo de 1955. El LP se publicó originalmente en mono, pero en 1965 RCA Victor ofreció una versión estéreo electrónica. La edición en CD actual se lanzó en 1988. ^[20] RCA Victor también lanzó la banda sonora de la película en 1958. Aunque se grabó en estéreo, solo se lanzó la versión mono. La edición en CD de 1989 marcó el primer lanzamiento de la grabación en estéreo. El 17 de mayo de 1994 se lanzó la grabación de reparto de Broadway de 1994 realizada por Mercury (y ahora en el sello Decca Broadway).

En 1958 se estrenó una versión cinematográfica , dirigida por George Abbott y Stanley Donen . Con la excepción de Tab Hunter en el papel de Joe Hardy (en sustitución de Stephen Douglass ), los directores de Broadway repitieron sus papeles teatrales. ^{[21] [22]}

Una versión cinematográfica hecha para televisión se transmitió el 8 de abril de 1967 en NBC . Phil Silvers interpretó a Applegate. También protagonizó Lee Remick como Lola y Ray Middleton como Joe Boyd. ^{[22] [23]}

En 1983, Ray Walston expresó su interés en recrear Applegate en Raisin 'Cane , un nuevo musical en el que el diablo vuelve a arruinar Broadway. En un giro de Damn Yankees , esta vez Applegate toma a una niña y la hace crecer y le da el papel principal en un espectáculo de Broadway, planeando cambiarla de nuevo, llevando a la bancarrota a todos los inversores. El libro, la música y las letras son del escritor / letrista / compositor del Área de la Bahía de San Francisco, Ted Kopulos.

En 2009, se anunció que una nueva adaptación cinematográfica contemporánea del musical estará protagonizada por Jim Carrey como Applegate y Jake Gyllenhaal como Joe Hardy. ^[24] No se han hecho más anuncios sobre esta adaptación desde (a diciembre de 2020).

Premios y nominaciones

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Agosto de 2018 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Producción original de Broadway

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado
1956 [25]	Premio Tony	Mejor Musical		Ganado
		Mejor actuación de un actor principal en un musical	Ray Walston	Ganado
			Stephen Douglass	Nominado
		Mejor actuación de una actriz principal en un musical	Gwen Verdon	Ganado
		Mejor actuación de un actor destacado en un musical	Russ Brown	Ganado
		Mejor actuación de una actriz destacada en un musical	Rae Allen	Nominado
		Mejor director de orquesta y director musical	Hal Hastings	Ganado
		Mejor coreografía	Bob Fosse	Ganado
		Mejor técnico escénico	Harry Green	Ganado

1994 Renacimiento de Broadway

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado
1994 [26]	Premio Tony	Mejor reposición de un musical		Nominado
		Mejor actuación de un actor principal en un musical	Victor Garber	Nominado
		Mejor actuación de un actor destacado en un musical	Jarrod Emick	Ganado
		Mejor coreografía	Rob Marshall	Nominado
	Premio Drama Desk	Resurgimiento excepcional de un musical		Nominado
		Mejor actor destacado en un musical	Jarrod Emick	Ganado
		Orquestaciones destacadas	Douglas Besterman	Nominado
	Premio del mundo del teatro		Jarrod Emick	Ganado

Renacimiento de Londres de 1997

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado
1998 [27]	Premio Laurence Olivier	Premio Laurence Olivier a la producción musical sobresaliente		Nominado
		Mejor interpretación en un papel secundario en un musical	Abril Nixon	Nominado
		Mejor coreógrafo de teatro	Rob Marshall	Nominado

Notas

1. Fue reemplazada por Elizabeth Seal porque la coreografía de Fosee era un estilo demasiado nuevo para ella

Referencias

1. Fitzsimmons, Lorna, ed. (2008). Vidas de Fausto: El tema de Fausto en la literatura y la música. Un lector . Nueva York: Walter De Gruyter. pag. 12. ISBN 9783110973976. Consultado el 30 de octubre de 2018 .
2. Playbill original de 1955, p.11
3. Todo su jazz: la vida y muerte de Bob Fosse , Martin Gottfried, 1998, págs. 94-95, Da Capo Press, ISBN 0-306-80837-4 
4. Kenrick, John. Malditos Yankees musicals101.com
5. Obituario de Belita Archivado el 24 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
6. csmonitor.com
7. Canby, Vincent. "Theatre Review: 'Damn Yankees'; Finalmente, Jerry Lewis está en Broadway" The New York Times , 13 de marzo de 1995
8. " Malditos Yankees 1994 ibdb.com
9. "'Damn Yankees' West End Revival 1997" thisistheatre.com, consultado el 16 de agosto de 2018
10. "Jason Alexander está jugando con los 'Yankees ' " . Registro del Condado de Orange . 2007-11-07.
11. "¡Reprise! Malditos Yankees , con Derricks, Gillentine, Page, Taylor y White, comienza el 6 de noviembre" . Playbill . 2007-11-06 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
12. Rooney, David. "Review: Damn Yankees '" , Variety, 10 de julio de 2008
13. "Malditos Yankees - 2017 entradas Off-Broadway, noticias, información, fotos, videos" . www.broadwayworld.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
14. " Malditos Yankees , 1994" Base de datos de Internet Broadway
15. "Malditos Yankees - Musical de Broadway - Renacimiento de 1994 | IBDB" . www.ibdb.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
16. "Malditos Yankees Original West End Cast - 1997 West End" . www.broadwayworld.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
17. "Malditos Yankees Original Off-Broadway Cast - 2008 Off-Broadway" . www.broadwayworld.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
18. "Malditos Yankees Original Off-Broadway Cast - 2017 Off-Broadway" . www.broadwayworld.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
19. "Malditos Yankees - Musical de Broadway - Original | IBDB" . www.ibdb.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
20. New York Times , John S. Wilson, 26 de junio de 1955, pág. X10
21. Damn Yankees tcm.com, consultado el 16 de agosto de 2018
22. " Damn Yankeess Notes" tcm.com, consultado el 16 de agosto de 2018
23. Terraza, Vincent. Malditos Yankees , Especiales de Televisión: 5.336 Programas de Entretenimiento, 1936-2012, 2d ed. , McFarland, 2013, ISBN 0786474440 , pág. 117 
24. Fleming, Michael (26 de febrero de 2009). "Carrey, Gyllenhaal do Yankees " . Variedad . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
25. " Damn Yankees Awards" ibdb.com, consultado el 16 de agosto de 2018
26. " Damn Yankees 1994 Awards" ibdb.com, consultado el 16 de agosto de 2018
27. "Premio Olivier 1998" officiallondontheatre.com, consultado el 16 de agosto de 2018

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Malditos Yankees

• Malditos Yankees en Internet Broadway Database
• Malditos Yankees en IMDb (película de 1958)
• Malditos Yankees en el sitio web de Music Theatre International
• Malditos Yankees (producción de televisión de 1967) en IMDb
• Revista Time de avivamiento, 14 de marzo de 1994
• Perfil en Broadwaymusicalhome.com
• Perfil en Stageagent.com
• Letras de Damn Yankees
• Información y enlaces sobre el musical de Theatrehistory.com
• Información del sitio web Thebroadwaymusicals.com Archivado el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine.