Colinas del Danubio
Las colinas del Danubio ( en alemán : Donaugebirge ), también llamadas de diversas formas Bosque Vorderer , Bosque Bávaro Anterior o Vorderer Wald ( Vordere Bayerische Wald ), forman parte del Bosque Bávaro , una cadena montañosa baja en Alemania .
En la literatura geográfica-regional más antigua, el nombre alemán Vordere Bayerische Wald se aplicó a toda la cadena sur de las montañas bávaras/bohemias entre el Danubio y Regen , desde la depresión de Keilberg cerca de Ratisbona hasta la frontera austro-alemana cerca de Passau . Bernhard Grueber y Adalbert Müller lo describieron en 1846 como el äußern Wald ('bosque exterior') "llamado las Montañas Regen por los geógrafos". [1] Otros eligieron el nombre Danube Hills ( Donaugebirge ) en su lugar.
Con frecuencia, esta región incluso fue equiparada con el Bosque Bávaro y contrastada con el Bosque de Bohemia . Beer, en su trabajo Der Böhmerwald und Bayerische Wald en 1925, habló de un "gran preludio del Bosque de Bohemia". [2] Incluso hoy en día, muchos mapas solo etiquetan el bosque inferior como el Bosque Bávaro. [3]
En 1951, la Oficina Bávara de Estudios Regionales ( Amt für Landeskunde ) describió esta región como el Bosque Bávaro Anterior ( Vorderer Bayerische Wald ) y le dio a sus tierras altas centrales el nombre de Bosque Bávaro Alto ( Hoher Bayerischer Vorwald ). [4] Como parte de la división regional de Alemania, el término Bosque Bávaro Anterior incluso se restringió exclusivamente a esta área que cubría 376 km², que solo cubría las partes más altas del Bosque Vorderer. Se convirtió en la unidad principal 405 en el grupo de unidades principal de la región natural , el Bosque Bávaro-Palatino Superior (40).
Las fuentes inglesas utilizan de diversas formas los nombres Vorderer Forest, [5] Danube Hills, [5] [6] Vorderer Wald, [6] o Anterior Bavarian Forest. [7]
Independientemente de esto, la parte designada como Falkensteiner Vorwald en estudios regionales también se denomina Vorderer Bayerischer Wald en fuentes alemanas utilizadas con fines turísticos. [8] Sin embargo, la siguiente descripción se basa en la estructura regional.
