Daoyi Zhilüe ( chino simplificado :岛 夷 志 略; chino tradicional :島 夷 誌 略; pinyin : Dǎo Yí Zhì Lüè ) o Daoyi Zhi ( chino simplificado :岛 夷 志; chino tradicional :島 夷 誌; pinyin : Dǎo Yí Zhì ) [1] que puede traducirse como Breve descripción de los bárbaros de las islas u otros títulos similares, [2] [3] [4] [5] es un libro escrito c. 1339 porviajero chino de la dinastía YuanWang Dayuan relatando sus viajes a más de cien lugares en el sur de Asia, el sudeste de Asia y África. El libro fue escrito en la actual Sri Lanka . Describió el clima, los productos, la gente y las costumbres de los lugares que visitó Wang Dayuan.
La cronología de la vida y los viajes de Wang Dayuan es: [6]
- 1311 - nacido
- 1330 - navegó por primera vez desde Quanzhou
- 1334 - regresó a China
- 1337 - navegó por segunda vez desde Quanzhou
- 1339 - regresó a China
Andaya y Andaya escriben que Dao Yi Zhi Lue proporciona más información sobre las áreas al este de la península malaya que cualquier otra fuente de la dinastía Yuan. [7] Según la posdata, Wang Dayuan visitó todos los lugares descritos. Sin embargo, Park señala que el 90% del texto está dedicado al sudeste asiático y que Wang no da detalles de su ruta e itinerario a Asia occidental. [8] Sin embargo, Deng afirma que el relato de Wang Dayuan es consistente con relatos posteriores de la Dinastía Ming sobre los viajes de Zheng He. [9] Actualmente no existe una traducción al inglés del libro, pero la versión china se puede leer con NTI Reader. [10] Sin embargo, hay traducciones parciales disponibles. [11]
Ver también
Referencias
- ^ Wang Dayuan, dinastía Yuan. Dao Yi Zhi Lue. Explicación de Su Jiqing. Zhonghua Book Company 1981, 2000, ISBN 7-101-02026-7 , en chino. (元) 汪大渊 著 《夷 志 略》 , 苏 继 庼 校 释 1981 年, 2000 年 中华书局 , ISBN 7-101-02026-7
- ^ Morris Rossabi, ed. (30 de agosto de 2013). Influencias euroasiáticas en Yuan China . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pag. 51. ISBN 978-9814459723.
- ^ Chiu Hsin-Hui (2008). El 'proceso civilizador' colonial en la Formosa holandesa: 1624-1662 . Rodaballo. pag. 233. ISBN 978-9004165076.
- ^ Raza y racismo en el este de Asia moderno: construcción occidental y oriental . Rodaballo. 2014. p. 320. ISBN 9789004237414.
- ^ "Wang Dayuan" . Junta Nacional de Bibliotecas de Singapur.
- ^ Wang, Dayuan; Su, Jiqing (2009). Notas explicativas de Dao Yi Zhi Lue 島 夷 誌 略 校 釋. Pekín: Zhong Hua Shu Ju. pag. Introducción 10. ISBN 9787101020267.
- ^ Andaya, Barbara; Andaya, Leonard (2014). Una historia del sudeste asiático moderno temprano, 1400-1800 . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. pag. 20. ISBN 9780521889926.
- ^ Park, Hyunhee (2012). Mapeo de los mundos chino e islámico: intercambio intercultural en Asia premoderna . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. pag. 116. ISBN 9781107018686.
- ^ Deng, Geng (1999). Sector marítimo, instituciones y poder marítimo de la China premoderna . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pag. 144. ISBN 0313307121.
- ^ "Dao Yi Zhi Lue 島 夷 誌 略" . Lector NTI . Proyecto NTI Buddhist Text Reader . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Estudios en la geografía histórica de la península de Malasia antes del año 1500 . Kuala Lumpur: Prensa de la Universidad de Malaya . págs. 77–83. OCLC 504030596 .