The Chronicles of Riddick: Dark Fury es una película de ciencia ficción animada para adultos directa a DVD2004, dirigida por el animador coreano-estadounidense Peter Chung , y con Vin Diesel retomando su papel de Richard B. Riddick . Actúa como un puente entre Pitch Black y Las Crónicas de Riddick y explica por qué Riddick decide esconderse y llevar a Jack y al Imam Abu al-Walid a Nueva Meca.
Poco después de escapar del planeta oscuro , Riddick, Jack y el imán son recogidos por Kublai Khan , una nave mercenaria privada. Aunque Riddick intenta ocultar su identidad a los mercenarios haciéndose pasar por su antiguo captor William J. Johns a través de la radio del barco, rápidamente lo identifican. El capitán del barco, Junner, reúne a una tripulación de mercenarios para recuperar a Riddick, quien logra atraparlos activando el sistema de extinción de incendios de su barco y usando la espuma como cubierta. Después de matar fácilmente a la mayoría de los mercenarios, Riddick se rinde cuando Jack es capturado y retenido a punta de pistola por Junner.
El trío de sobrevivientes descubre que sus captores tienen planes inusuales para ellos. Se les presenta a Antonia Chillingsworth ( Tress MacNeille ), quien colecciona criminales notorios y los mantiene en un estado de animación suspendida donde todavía están vivos pero no pueden hablar ni moverse. Ella explica que, en su opinión, este es tanto un castigo apropiado como una forma de honrar a dichos asesinos por lo que son. Ella tiene la intención de hacer lo mismo con Riddick, pero primero, lo obliga a luchar por las vidas de Jack e Iman colocándolos en una arena con dos "Shrills", criaturas bioluminiscentes que se asemejan a medusas parásitas .
Riddick mata a ambas criaturas y usa su cuchillo para extraer un explosivo que Junner colocó en su cuello para mantenerlo a raya; Al darse cuenta de su plan, Chillingsworth detona el explosivo, creando una salida para que el trío escape. Enojada, le ordena a Junner que despierte a más mercenarios, incluido un astuto mercenario llamado Toombs, y también libera a un peligroso alienígena carnívoro para cazarlos. Riddick hace que Iman lleve a Jack a la cubierta de vuelo y usa su propia sangre para engañar al alienígena para que mate a los mercenarios que lo persiguen (a excepción de Toombs, que logra esconderse en una tubería). Luego sorprende y mata al alienígena.
Junner, anticipando el plan de Riddick, noquea a Iman e intenta estrangular a Jack antes de que Riddick lo confronte. Los dos hombres están igualados hasta que Riddick maniobra a Junner para que corte un cable de alimentación con su espada, apague las luces y le dé a Riddick una oportunidad para apuñalar a Junner en el ojo. Luego aparece un Chillingsworth trastornado y está a punto de matar a Riddick cuando Jack toma el rifle de Junner y le dispara en la cabeza. Cuando el trío parte en una nave de descenso, Imam expresa su preocupación de que Jack se vuelva exactamente como Riddick si continúan viajando juntos. Al estar de acuerdo, Riddick decide dejarlos en New Mecca mientras él se esconde. Mientras tanto, Toombs, habiendo asumido el mando de Kublai Khan , parte para capturar a Riddick por su recompensa.