Dark Light es el quinto álbum de estudio finlandés de rock gótico banda HIM . Publicado el 26 de septiembre de 2005, HIM comenzó a grabar el álbum en marzo de 2005 a la Paramour Estate está Los Ángeles , California , con el productor Tim Palmer , que también había mezclado disco anterior de la banda Love Metal . Dark Light también sirvió como el primer lanzamiento mundial de HIM con Sire Records , con quien la banda había firmado en septiembre de 2004. En Finlandia, sin embargo, el álbum fue lanzado bajo el propio sello de la banda Heartagram. Musicalmente, Dark Lightpresentó un sonido más "pulido" y "accesible" que los álbumes anteriores, y fue escrito como un cruce entre Black Sabbath y U2 , también influenciado por el trabajo del compositor Angelo Badalamenti .
Luz oscura | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de ÉL | ||||
Liberado | 26 de septiembre de 2005 | |||
Grabado | 2005 | |||
Estudio | The Paramour Estate en Los Ángeles , California | |||
Género | Rock gótico , pop rock , [1] pop metal [2] | |||
Largo | 45 : 30 | |||
Etiqueta | Padre | |||
Productor | Tim Palmer | |||
HIM cronología | ||||
| ||||
Solteros de Dark Light | ||||
|
Dark Light recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos, y muchos elogiaron la escritura y la actuación de la banda, mientras que se dieron algunas críticas a la segunda mitad del álbum. Dark Light llegó a las listas de quince países, alcanzando el número uno en Finlandia, luego se convirtió en platino, así como oro en Alemania , Reino Unido y Estados Unidos , convirtiendo a HIM en los primeros artistas finlandeses en recibir un disco de oro en los Estados Unidos. También se lanzaron tres sencillos, con " Wings of a Butterfly " en el número uno en Finlandia y " Killing Loneliness " en el número dos. "Wings of a Butterfly" recibió más tarde el premio a "Canción del año" en los premios Emma de 2005 , y también fue galardonado en los premios BMI Pop de 2007 . Durante la gira mundial del álbum, HIM hizo su debut en vivo en varios países, incluidos Japón y Australia .
Producción
En agosto de 2003, HIM se separó de BMG, luego de cumplir con sus obligaciones contractuales con la etiqueta. [3] En septiembre de 2004, HIM anunció que habían firmado un nuevo contrato de grabación con Sire Records , que se encargaría de los futuros lanzamientos de la banda en Europa, Estados Unidos , Japón y Australia . [4] En su Finlandia natal , sin embargo, las grabaciones de HIM se lanzarían a través del propio sello Heartagram de la banda. [4] En marzo de 2005, HIM se mudó a Los Ángeles , California , para comenzar a trabajar en su quinto álbum de estudio en The Paramour Estate , con el productor Tim Palmer , quien previamente había mezclado el cuarto álbum de la banda, Love Metal . [5] Después de dos días de ensayos, la banda comenzó a grabar la batería, lo que se hizo en dos días. [5] [6] A esto le siguió el bajo y luego las guitarras y los teclados. [6] La banda se enfrentó a múltiples distracciones durante el proceso de grabación, incluidos perros alrededor de la finca, así como la filmación de un video de Playboy . [5] Debido a esto, el equipo de estudio fue trasladado arriba para que Ville Valo grabara su voz, mientras que los otros miembros de la banda volaron a Las Vegas con el skater profesional y amigo de la banda Bam Margera . [5]
En mayo de 2005, HIM reclutó a Andy Wallace para mezclar el álbum; sin embargo, fue despedido solo una semana después. [7] [8] [9] Según Valo, Wallace perdió la "melancolía" en sus mezclas, explicando: "Sonaba jodidamente bien, pero sonaba como rock americano amigable con la radio [...] y nosotros no que." [9] Por lo tanto, el productor Tim Palmer tuvo la tarea de mezclar el álbum en Electric Lady Studios en Nueva York , después de lo cual el álbum fue masterizado por Stephen Marcussen en Sterling Sound . [9] [10] Originalmente planeado como In the Nightside of Eden , el título del álbum se cambió a Dark Light , porque la banda sintió que este último sería un título más memorable, ya que este sería el primer álbum de HIM en ser oficialmente lanzado en Japón, Australia y América del Norte. [9] El título Dark Light se inspiró en un libro del mismo nombre de Mette Newth , y también fue pensado como un juego de palabras; El apellido de Ville Valo se traduce como "claro", y "luz oscura" en finlandés sería "pimeä valo", lo que a su vez significaría que Ville Valo estaba "loco". [11] Dark Light también continúa la tradición de la banda de "contradicciones en los títulos [del álbum]". [12] [13] La portada de Dark Light fue diseñada por Matt Taylor y Sonny Gerasimowicz. [10]
Música y letras
Según Valo, la banda entró al estudio con la idea de crear un cruce entre Black Sabbath 's Sabbath Bloody Sabbath y Achtung Baby de U2 , y Dark Light ha sido descrito como más "pulido" y "accesible" que los álbumes anteriores de HIM. [9] [1] [15] La primera mitad del disco se escribió mucho antes de entrar al estudio, mientras que la segunda mitad se compuso un mes y medio antes, después de que Valo tirara gran parte del material original, porque "era demasiado lento". [16] Según Valo, el enfoque de la banda en Dark Light fue hacer que las canciones sonaran más "cinematográficas, épicas y cercanas a los oyentes", inspiradas en las obras del compositor Angelo Badalamenti . [17] Valo también mencionó This Mortal Coil como una influencia en el sonido "espeluznante y misterioso" del álbum. [18] Líricamente, Dark Light trata principalmente con temas de "niñas y niños y la política del corazón". [13]
"Vampire Heart" se abre con un riff que recuerda el tema de la película Halloween de 1978 , mientras que " Rip Out the Wings of a Butterfly " fue descrito por Valo como un "vínculo entre" She Sells Sanctuary "de The Cult y" Billie Jean ". de Michael Jackson ". [12] [14] La letra se inspiró en una leyenda de almas inmortales que poseen alas de mariposa y habla sobre: "Si estás lo suficientemente dispuesto a destruir algo hermoso para ganar algo de poder". [12] Según Valo, la canción fue elegida como el primer sencillo de Dark Light , porque era "la canción perfecta para describir lo que va a suceder en todo el álbum", que también contiene todos los elementos característicos del sonido de la banda. [19] [20] " Killing Loneliness " se inspiró en parte en el patinador profesional Brandon Novak y su adicción a la heroína, y habla de las diversas formas en que las personas "matan su soledad y con qué", mientras que "Behind the Crimson Door" presenta a Valo tarareando un poema del autor finlandés Timo K. Mukka . [11] [21] Valo describió "El Rostro de Dios" como " Achtung -era U2, con reinas de la Edad de Piedra conociendo a los satánicos Bee Gees ", y "In the Nightside of Eden" como la canción de " rock progresivo " de el álbum, que también hace mención a la Divina Comedia de Dante Alighieri . [14] La versión de la banda de " Poison Heart " de los Ramones incluye aplausos del cofundador de Sire Records, Seymour Stein, y del ejecutivo de A&R, Michael Goldstone . [11]
Lanzamiento y promoción
" Rip Out the Wings of a Butterfly " (bajo el título "Wings of a Butterfly") fue lanzado como el primer sencillo de Dark Light en septiembre de 2005, y se ubicó en diez países, incluido el número uno en Finlandia, [22] el número diez. en Alemania y el Reino Unido , [23] [24] y en el puesto 19 en la lista alternativa de Estados Unidos . [25] También se produjo un video musical para la canción. [26] Ese mismo mes, HIM se embarcó en una gira por clubes europeos para prepararse para el lanzamiento de Dark Light . [7] El álbum fue lanzado el 26 de septiembre de 2005 y se registró en dieciséis países, incluido el número uno en Finlandia y Grecia , [22] [27] el número cuatro en Alemania y Austria, [23] [28] y el número 18 en Reino Unido y EE. UU. [24] [25] El álbum eventualmente sería certificado platino en Finlandia, [29] y oro en Alemania, Reino Unido y Estados Unidos, convirtiendo a HIM en el primer artista finlandés en recibir un disco de oro en Estados Unidos. [30] [31] [32] La etapa norteamericana de la gira de apoyo del álbum comenzó en Portland, Oregon , el 5 de octubre de 2005, y continuó hasta finales de noviembre, con Skindred y Flinch como actos de apoyo. [33] En noviembre de 2005, "Vampire Heart" fue lanzado como singles promocionales de Dark Light . Para la edición de 2005 de los espectáculos anuales de Nochevieja de la banda, el evento se expandió a un festival y pasó a llamarse Helldone . [34]
La banda estaba programada para comenzar una gira por el Reino Unido e Irlanda en enero de 2006, pero se vieron obligados a posponerla hasta febrero, después de que el guitarrista Mikko "Linde" Lindström se fracturara la muñeca después de Helldone. [35] En los premios Emma de 2005, HIM ganó el premio "Álbum de rock del año" y "Canción del año" por "Wings of a Butterfly". [36] Dark Light también fue nominado como "Álbum del año". [37] El 9 de febrero de 2006, HIM comenzó una gira conjunta de siete fechas con The Rasmus y Negative por Europa Central, después de lo cual HIM continuó por el sur de Europa, Japón, Australia y Nueva Zelanda . [35] [38] También en febrero de 2006, " Killing Loneliness " fue lanzado como single, en las listas de cinco países, alcanzando el número dos en Finlandia. [22] vídeos musicales Dos fueron producidos para la canción, el último de los cuales incluyó una aparición de artista del tatuaje Kat Von D . [39] [40] De mayo a junio de 2006, HIM realizó una gira por los Estados Unidos con Aiden como apoyo. [41] En agosto de 2006, Kerrang! Nominó a HIM ! por "Mejor Banda del Planeta". [42] En septiembre de 2006, HIM canceló una próxima gira por Norteamérica, con el fin de comenzar a trabajar en un nuevo álbum. [43] "Under the Rose" también fue lanzado como el último sencillo promocional de Dark Light en 2006. En octubre de 2007, Ville Valo fue galardonado en el BMI Pop Award por "Wings of a Butterfly". [44]
Recepción
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 52/100 [1] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Rumba | [45] |
Rock duro | 8.5 / 10 [46] |
Imperiumi.net | 8 + / 10 [47] |
musicOMH | Positivo [48] |
Soundi | [49] |
Helsingin Sanomat | Positivo [50] |
Toda la música | [15] |
Ahogado en el sonido | 5/10 [2] |
Dark Light recibió críticas en su mayoría mixtas a positivas de los críticos, con un puntaje promedio de 52 sobre 100 en Metacritic , basado en 10 reseñas. [1] El New York Times describió el material como "más robusto que nunca", mientras que Q llamó al álbum una "colección de irresistibles himnos pop-rock". [1] Chris Ingold de musicOMH promocionó a Dark Light como el "álbum más accesible de HIM hasta la fecha", que contiene "el poderoso sentido de identidad y cohesión que le ha permitido a la banda estafar descaradamente todo tipo de momentos de rock clásico pero siempre sonar como ellos mismos. . " [48] Tapio Ahola de Rumba le dio al álbum cinco de cinco estrellas, elogiándolo por cumplir con el potencial de la banda, además de presentar material "con más profundidad" que algunos de los otros trabajos del grupo. [45] Conny Schiffbauer de Rock Hard , que le dio al álbum ocho coma cinco sobre diez, calificó a Dark Light como un "álbum exitoso", elogió tanto la voz como la instrumentación, y comparó el álbum con The Cult , Black Sabbath. y U2 . [46] Turkka Holmqvist de Imperiumi.net le dio al álbum más de ocho de diez, y lo llamó "fresco" y una "sorpresa positiva". [47] Sin embargo, comentó que solo la mitad del álbum estaba a la altura, pero concluyó que el álbum "lleva a la banda a los tiempos en que eran buenos en sus propios términos". [47] Vesa Sirén de Soundi describió las melodías de Valo como que sonaban aún más como schlager finlandés tradicional que antes, y elogió los arreglos como "precisos" y "matizados". [49] Sirén también sintió que la segunda mitad del álbum no estuvo a la altura de la primera, pero aun así otorgó a Dark Light cuatro estrellas de cinco. [49]
Tero Valkonen de Helsingin Sanomat fue positivo en su crítica, destacando "Wings of a Butterfly" e "In the Nightside of Eden" como aspectos destacados particulares, pero aún criticó el álbum por seguir la misma fórmula que los esfuerzos anteriores de la banda. [50] Allmusic otorgó al álbum tres estrellas y media de cinco, y lo describió como "brillante y fácil de usar". [15] Raziq Rauf de Drowned in Sound le dio al álbum cinco de diez, y calificó el álbum como "poco notable" pero "sólido". [2] Elogió la actuación de Valo, pero criticó el material que lo respaldaba como "aburrido" y "turgente". [2] NME también describió a Dark Light como "debilucho", dando al álbum 40 sobre 100. [1] Spin le dio al álbum 25 sobre 100, y declaró que Dark Light "da un nuevo significado a la frase sacrificio virgen", mientras que Stylus Magazine consideró que "no hay nada por lo que emocionarse o regocijarse" en el álbum, y también le dio al álbum 25 sobre 100. [1]
En 2016, los lectores de Metal Hammer revista votaron Dark Light el segundo mejor álbum de metal del siglo 21, sólo superada por Babymetal 's debut homónimo . [51] En 2017, Valo volvió a visitar Dark Light y lo describió como un "disco bastante experimental" para la banda, afirmando: "La melancolía finlandesa se llevó al centro de la soleada ciudad de los ángeles, e intentamos casarlos con fuerza. combinación de los dos ". [52] Más tarde, Loudwire ocupó el cuarto lugar de Dark Light en la discografía de la banda, elogiando la producción y la composición, al tiempo que afirmó que "en última instancia, la parte 'oscura' del título no cumple con las expectativas". [53] Kaaoszine clasificó a Dark Light como el segundo mejor álbum de HIM, afirmando: "Algunos álbumes son como una puerta de entrada a un mundo de ensueño más grande que la vida. Dark Light es uno de esos discos". [54]
Listado de pistas
Todas las pistas escritas por Ville Valo , excepto donde se indique.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Corazón de vampiro" | 4:46 |
2. | " Alas de una mariposa " | 3:30 |
3. | "Debajo de la rosa" | 4:50 |
4. | " Matar la soledad " | 4:29 |
5. | "Luz oscura" | 4:31 |
6. | "Detrás de la puerta carmesí" | 4:37 |
7. | "El Rostro de Dios" | 4:36 |
8. | "Borracho de sombras" | 3:49 |
9. | "Hacerse el muerto" | 4:36 |
10. | "En el Lado Nocturno del Edén" | 5:40 |
Largo total: | 45:44 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
11. | "La caja" | 4:17 |
Largo total: | 50:01 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
11. | " Corazón venenoso " | Dee Dee Ramone , Daniel Rey | 3:41 |
Largo total: | 48:58 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
11. | "Venus (en nuestra sangre)" | 4:32 |
12. | "La caja" | 4:17 |
Largo total: | 54:33 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
11. | "Venus (en nuestra sangre)" | 4:32 | |
12. | "La caja" | 4:17 | |
13. | " Corazón venenoso " | Dee Dee Ramone, Daniel Rey | 3:41 |
Largo total: | 58:14 |
Personal
|
|
Gráficos
Gráfico | Posición pico |
---|---|
Lista de álbumes de Australia [55] | 40 |
Lista de álbumes de Austria [28] | 4 |
Lista de álbumes de Bélgica [56] | 42 |
Lista de álbumes finlandeses [22] | 1 |
Lista de álbumes franceses [57] | 155 |
Lista de álbumes alemanes [23] | 4 |
Lista de álbumes griegos [27] | 1 |
Lista de álbumes italianos [58] | 10 |
Lista de álbumes holandeses [59] | 25 |
Lista de álbumes noruegos [60] | 13 |
Lista de álbumes portugueses [61] | 27 |
Lista de álbumes españoles [62] | 10 |
Lista de álbumes suecos [63] | 7 |
Lista de álbumes suizos [64] | 8 |
Lista de álbumes del Reino Unido [24] | 18 |
Billboard 200 de EE. UU . [25] | 18 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [29] | Platino | 38.720 [29] |
Alemania ( BVMI ) [65] | Oro | 100.000 ^ |
Grecia ( IFPI Grecia ) [66] | Oro | 10,000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [67] | Oro | 100.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [68] | Oro | 500.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b c d e f g "Reseñas de la crítica para Dark Light " . Metacrítico . Consultado el 15 de junio de 2016 .
- ^ a b c d " Revisión de luz oscura " . Ahogado en el sonido . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "HIM se separa de la etiqueta, busca un nuevo acuerdo discográfico" . Blabbermouth . 5 de agosto de 2003 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b "Firmar con SIRE RECORDS" . Blabbermouth . 9 de septiembre de 2004 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c d "La creación de la luz oscura " . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b "ÉL - Podcast de luz oscura n . ° 2" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b "ÉL se embarcará en la gira europea de clubes en septiembre" . Blabbermouth.net . 11 de junio de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "ÉL toca Andy Wallace para mezclar nuevo álbum" . Blabbermouth.net . 4 de mayo de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c d e "Entrevista a Ville Valo @ Ruisrock 2005" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b Notas de la portada del álbum Dark Light .
- ^ a b c "HIM - Documental Loud Legacy " . YouTube . 2015-02-25 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ a b c "MTV encendió Ville Valo 2005" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b "HIM Frontman dice que el nuevo álbum suena como 'Gothed-Up BON JOVI ' " . Blabbermouth.net . 16 de julio de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c Metal Hammer le presenta: Tears On Tape Revista Fanpack - pág. 123
- ^ a b c " Revisión de luz oscura " . AllMusic . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ "HIM Frontman habla sobre el proceso de composición de canciones para 'Dark Light', rompiendo el mercado estadounidense" . Blabbermouth.net . 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "ÉL lanzará 'Dark Light' en septiembre" . Blabbermouth.net . 27 de mayo de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ " ÉL - Podcast de luz oscura n . ° 3" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "Ville Valo - Entrevista con Associated Press 2005" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "Entrevista de Ville Valo sobre Dark Light @ MTV Italia 2005" . YouTube . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "Kohu haihtui Timo K. Mukan elämästä" . Helsingin Sanomat . 2011-01-03 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c d "Discografía HIM" . Musiikkituottajat . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c "HIM Discography" (en alemán). Offiziele Deutsche Charts . Consultado el 8 de junio de 2017 .
- ^ a b c "HIM - Historia de la carta" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ^ a b c "HIM - Historia de la carta" . Cartelera . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "ÉL -" Alas de una mariposa "(Video musical)" . YouTube . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ a b "Nightwish nousi ykköseksi Meksikossa, HIM Kreikassa" . Helsingin Sanomat . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ a b "Discographie HIM" (en alemán). AustrianCharts.at . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
- ^ a b c "HIM" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (HIM)" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 7 de febrero de 2008 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original en 2010-01-17 . Consultado el 25 de enero de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "ÉL myi kultaa USA: ssa" . MTV. 28 de septiembre de 2006 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
- ^ "HIM: Se anunciaron las fechas de la gira estadounidense" . Blabbermouth.net . 20 de agosto de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "HIMin uudenvuodenkeikka laajenee festariksi" . MTV. 2005-09-15 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
- ^ a b "ÉL: la muñeca fracturada del guitarrista fuerza el aplazamiento de la gira por el Reino Unido" . Blabbermouth.net . 8 de enero de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2016 .
- ^ "Ganadores de Emma" . Musiikkituottajat. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "Emma Gaala - Arkisto" . Emma Gaala . Consultado el 21 de abril de 2019 .
Introduzca 'ÉL' en el campo 'Suodata nimellä:'
- ^ "ÉL, El Rasmus ja Negative yhteiskiertueelle" . Ilta-Sanomat . 2005-10-20 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "HIM -" Killing Loneliness "(vídeo musical, hazaña Kat Von D)" . YouTube . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "HIM -" Killing Loneliness "(Video musical)" . YouTube . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "ÉL A GIRARNOS CON AIDEN" . Blabbermouth.net . 12 de marzo de 2006 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ^ "ÉL ehdolla planeetan parhaaksi bändiksi" . Ilta-Sanomat . 2006-08-14 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "ÉL perui kiertueensa" . Ilta-Sanomat . 2006-09-28 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "Ville Valolle palkinto Alas de una mariposa -kappaleesta" . Ilta-Sanomat . 2007-10-17 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ a b "ÉL-nostalgiamatka Rumban arkistoista" . Rumba . Consultado el 17 de enero de 2017 .
- ^ a b " Revisión de luz oscura " . Rock Hard . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ a b c " Revisión de luz oscura " . Imperiumi.net . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ a b " Revisión de luz oscura " . musicOMH . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ a b c " Revisión de luz oscura " . Soundi . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ a b " Revisión de luz oscura " . Helsingin Sanomat . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ "Los lectores de Metal Hammer votan a Babymetal como el mejor disco del siglo XXI" . Martillo de metal . Consultado el 22 de julio de 2017 .
- ^ "Jäähyväiset HIMille - Ville Valo kertoo, miksi Suomen suurin rockyhtye lopettaa ja mitä siitä seuraa" . Helsingin Sanomat . 2017-07-02 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ "Álbumes HIM clasificados" . Loudwire . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
- ^ "Tuotanto ruodinnassa: ÉL" . Kaaoszine. 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ "Discografía HIM" . Australian-charts.com . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
- ^ "Discografie HIM" (en holandés). Ultratop.be . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ "Discographie HIM" (en francés). LesCharts.com . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Discografia HIM" . ItalianCharts.com . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Discografie HIM" (en holandés). Dutchcharts.nl . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ "ÉL Diskografi" . NorwegianCharts.com . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Discografia HIM" . PortugueseCharts.com . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Discografía HIM" . Spanishcharts.com . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
- ^ "Discografía HIM" . Swedishcharts.com . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
- ^ "Discographie HIM" (en alemán). HitParade.ch . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (HIM; 'Dark Light')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - HIM - Dark Light" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 25 de julio de 2017 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escribe Dark Light en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - HIM - Dark Light" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 25 de julio de 2017 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Página web oficial