Canción de la campana


El " Canto de la campana " (en alemán: "Das Lied von der Glocke", también traducido como " El toque de la campana ") es un poema que el poeta alemán Friedrich Schiller publicó en 1798. Es uno de los poemas más famosos de la literatura alemana y con 430 líneas uno de los más largos de Schiller. En él, Schiller combina una descripción técnica bien informada de una campana con puntos de vista y comentarios sobre la vida humana, sus posibilidades y riesgos.

Cuando era niño, Schiller entró en contacto con el oficio de botones porque Georg Friderich Neubert, el hijo de Ludwigsburgbotones, era compañero de clase en su escuela de latín y la familia Schiller vivía a solo unas puertas de la casa de casting. También se considera seguro que Schiller visitó nuevamente a la familia Neubert durante su estadía en Ludwigsburg 1793/94. Pasaron más de diez años entre la primera idea básica del poema y su finalización. Durante este tiempo, Schiller observó de cerca la secuencia de operaciones en un campanario. En la familia del fundador de Rudolstädt, Johann Mayer, se relató de generación en generación, "cómo Schiller visitó repetidamente los trabajos de casting e interrogó al maestro de casting, que al principio no estaba contento con esta interrupción del trabajo, y cómo el pálido erudito se sentó junto a la pared en una silla de respaldo alto para no perturbar el trabajo ". [1]

La primera línea con sangría entre el título y la primera estrofa está en latín y dice "Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango", que se traduce aproximadamente como "Llamo a los vivos, lloro a los muertos, rechazo el rayo". [2]

Una mirada a la forma ensamblada : La primera estrofa llama la atención sobre el trabajo preliminar que precede al proceso de casting real. La forma de arcilla está en un pozo inclinado listo para ser llenado con el metal fundido. Se describe el método de cera fundida, en el que primero se hace un modelo de cera de la campana. Debido a que en el transcurso de la fundición se destruyen tanto el modelo como la forma, el procedimiento también se conoce comoproceso de cera perdida .

Preparación de la aleación para la fundición : Schiller describe el combustible de madera, la abertura en el horno de fundición a través de la cual la llama pasa sobre el metal, la puerta que permite avivar el fuego y cuando se cierra fuerza la llama al interior del horno. Uno tiene que imaginarse el pozo de fundición cerca del horno donde se apila el metal. Primero se introduce el cobre, y cuando se licúa se añade el estaño más fácil de fundir.

Derretir la aleación : cuando se funden las tres partes de cobre y una parte de estaño, se forma una espuma blanca en la superficie que captura las impurezas. Su formación se ve facilitada por la adición de potasa.


Concordia será el nombre. Ilustración de Liezen-Mayer.
"El bautizo de la campana" en una medalla emitida para la celebración del centenario de Schiller en 1859
Contribución al año 1905 de Schiller por el profesor Rudolf Mayer