Dasadhyayi ( Devanāgarī : दशाध्यायी , IAST : Daśādhyāyī ) es el famoso comentario reputado sobre los primeros diez capítulos de Bṛhat Jātaka de Varāha Mihira por Govinda Bhaṭṭathiri (1237–1295) de Talakkulam que graniza Kerala , [1] [2] y que también había escrito Muhūrtapadavi . [3] Este texto fue regularmente estudiado y memorizado junto con Bṛhat Jātaka [4] y su interpretación de términos fácilmente aceptados. [5]
Daśādhyāyī fue escrito principalmente por Govinda Bhattathiri en un lenguaje y estilo sencillos para beneficio de sus propios discípulos, y se basa en la experimentación y la observación; se ha centrado en la predicción y ha citado fuentes profusamente, pero ha seguido más los puntos de vista de Sārāvalī , sobre cuya base también ha criticado a Varāhamihira. [6] Con respecto al valor y la importancia de Daśādhyāyī, cuyo comentario es el principal entre los veintiocho comentarios sobre Bṛhat Jātaka , Harihara, el autor de Praśna Mārga, afirma que:
Sánscrito : अदृष्ट्वा यो दशाध्यायीं फलमादेष्टुमिच्छति ेष्टुमिच्छति इच्छत्येव समुद्रस्य तरणं स प्लवं विना ॥३२॥
IAST : adṛṣṭvā yo daśādhyāyīṃ phalamādeṣṭumicchati । icchatyeva samudrasya taraṇaṃ sa plavaṃ vinā ॥32॥
Traducción al inglés de BV Raman :
“ Aquel que intenta predecir sin el Daśādhyāyī, sería como un hombre que intenta cruzar un océano sin un bote. ”
Según BV Raman , Govinda Bhattathiri ha tratado muy inteligentemente de leer algunos significados secretos u ocultos en los escritos de Varāhamihira distintos de los que normalmente implicarían. [7] Sin embargo, M.Ramkrishna Bhatt es de la opinión de que el autor de Daśādhyāyī fue Govinda Bhattathiri y el autor de Nauka algún otro escritor que aún no se conoce, o que Govinda Bhattathiri no escribió Daśādhyāyī . [8]