David Matthews ( urdu : ڈیوڈ میتھیوز ) fue un erudito, autor y traductor británico de literatura urdu y traductor de la poesía de Muhammad Iqbal y Mir Anees en inglés. [3] Enseñó lengua urdu y literatura urdu durante más de 30 años (1965–99) en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres [4] después de graduarse en Clásicas en la UCL .
Matthews publicó una serie de obras relacionadas con la literatura urdu, [5] incluidas muchas traducciones de importantes obras clásicas en urdu. [6] Uno de sus mayores intereses fue la poesía. Sus 70 obras han aparecido en 250 publicaciones en 4 idiomas y 2091 fondos de biblioteca. [5]