David Werdyger (en hebreo: אלתר דוד יצחק ורדיגר) (30 de octubre de 1919 - 2 de abril de 2014) fue un hazzan judío jasídico polaco-estadounidense y cantante solista que fue considerado uno de los pioneros de la música judía del siglo XX. [1] Un sobreviviente del Holocausto que fue encarcelado en varios campos de concentración nazis , incluida la fábrica dirigida por Oskar Schindler , Werdyger se mudó a Brooklyn , Nueva York , después de la Segunda Guerra Mundial y comenzó a grabar álbumes con la música de Bobov , Boyan , Skulen , Melitz , Radomsk y Dinastías ger jasídicas, [2] grabando 60 álbumes en total. [3] También fundó y dirigió una exitosa agencia de viajes , Werdyger Travel, y estableció el sello discográfico judío, Aderet Records, ahora dirigido por su hijo Mendy . [4] Fue padre del popular cantante judío Mordejai Ben David y abuelo de los cantantes judíos Yeedle (hijo de Mordejai) [5] e Yisroel Werdyger (hijo de Mendy). [1] Werdyger colaboró con reconocidos arreglistas y directores musicales, incluidos Velvel Pasternak, Vladimir Heifetz, Yaakov Goldstein, Yisroel Lamm, Herschel Lebovits, Moshe Laufer y otros para sus grabaciones.
Alter David Yitzchak Werdyger | |
---|---|
Nació | Polonia | 30 de octubre de 1919
Fallecido | 2 de abril de 2014 Estados Unidos | (94 años)
Géneros | Hazzanut (Cantorial), música judía |
Ocupación (es) | Hazzan , agente de viajes |
Años activos | 1950-2000 |
Etiquetas | Aderet Records |
Vida temprana
Werdyger era el menor de cuatro hijos y cuatro hijas nacidos de Yisrael Aryeh Werdyger, un acomodado mayorista de camisas y productos secos para hombres y un miembro destacado de la comunidad gerrer jasídica de Cracovia (Cracovia), a la que la familia se trasladó en breve. después del nacimiento de David. [6] La familia Werdyger era conocida por su talento musical, y cuando era joven, la habilidad para cantar de David era evidente. A los seis años se convirtió en solista del coro de la sinagoga Eizik Yeikeles en Cracovia, [7] y a los 12 años fue invitado por Yankel Talmud , el líder del coro Gerrer, para ser solista en ese coro en el ciudad de Ger . En Rosh Hashaná , cantó ante el Gerrer Rebe , el Imrei Emes y miles de hasidim. [8]
Años del holocausto
Con la ocupación nazi de Polonia en septiembre de 1939, Werdyger fue objeto de frecuentes detenciones y trabajos forzados en las calles de Cracovia. En el verano de 1940, cuando los nazis ordenaron a todos los judíos que abandonaran la ciudad, la familia de Werdyger se mudó a la casa de un tío en Proszowice . [9] En respuesta a los rumores de una deportación masiva, David, su hermana soltera Yettie y sus padres se escondieron con otras 16 personas en un búnker en el almacén de su tío, donde los cuidaba un empleado polaco. [10] Tres semanas después, se infiltraron en el gueto de Podgórze de Cracovia. [11] Desde allí, sus padres compraron la salida del gueto a Sosnowice , donde vivía una de sus hijas casadas. David nunca los volvió a ver. [12]
En el gueto, David trabajaba en batallones de trabajos forzados, y cuando tuvo lugar una deportación masiva en el gueto de Podgórze, se escondió con otras 15 personas. Dos semanas más tarde, su grupo fue husmeado de su escondite y se toma junto con otros 180 residentes del ghetto al Campo de concentración de Płaszów para ser disparado por un pelotón de fusilamiento . Cada hombre pasó ante el comandante del campo nazi alemán Amon Göth ; cuando le tocó el turno a David, Göth le preguntó qué tipo de trabajo hacía. "Soy un cantante profesional y tengo una voz de soprano entrenada", respondió Werdyger. "¿Le gustaría escuchar algo?" Momentáneamente desconcertado, Göth respondió: "Cantan la canción que los judíos cantan cuando entierran a sus muertos". Werdyger comenzó a cantar la tradicional oración judía por los muertos , El Molei Rajamim ("Dios, lleno de compasión"), con gran sentimiento y poder, terminando con un atronador " Amén ". Su voz conmovió tanto a Göth que el comandante lo dirigió al campamento en lugar de al pelotón de fusilamiento; fue uno de los 40 hombres que se salvaron de la ejecución ese día. [13] [14]
Werdyger estuvo preso en Płaszów durante cinco meses, tras lo cual fue trasladado a la fábrica cercana bajo la dirección de Oskar Schindler. [15] [16] También pasó un tiempo en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen y el campo de trabajo de Linz , donde fue liberado el sábado 5 de mayo de 1945. [17]
Cantante hazzan y jasídico
Después de la guerra, Werdyger encontró a su hermano mayor, Yaakov Meir, y a su hermana menor, Yettie, todavía vivos. Viajó a Makow para asistir a la boda de Yaakov Meir y allí le presentaron a Malka Godinger (1923-1980), hija de Meir Godinger. Se casaron poco después. [18] Varios meses después, Werdyger y su esposa se fueron a París , Francia, donde nació su primer hijo, Yisrael Aryeh. [19] Cuatro años más tarde, en febrero de 1950, zarparon hacia Nueva York. [20]
La pareja tuvo tres hijos más en América: Mordejai (nacido en 1951 [16] ), Chaim (nacido en 1954) y Mendel (Mendy) (nacido en 1959 [21] ). Werdyger animó a sus cuatro hijos pequeños a cantar con él en el estudio de grabación y en conciertos. [22] [23] Mordejai comenzó a llamarse a sí mismo por su patronímico hebreo , Mordechai Ben David, cuando lanzó su carrera como cantante solista en la década de 1970. [24]
A su llegada a Nueva York, Werdyger comenzó a trabajar como hazzan en Warshever Shul en Rivington Street ; después de un año se mudó a Chasam Sofer Shul en el Lower East Side . Su fama como hazzan se extendió y firmó un contrato con New Lots Talmud Torah Shul, que era famoso por los hazzanim de alto calibre que atraía. A los pocos meses de este nombramiento, comenzó a recibir invitaciones para presentarse en conciertos y actuó ante miles de personas en Chicago , Filadelfia , Pittsburgh y otras ciudades. También comenzó a entrenar con un entrenador de voz, quien le enseñó a crear sus propias composiciones de cantor. [25] Durante este tiempo también abrió Werdyger Travel en Brooklyn . [26]
Más tarde, Werdyger se mudó al Rabino Meir Simcha Hakohein Shul en East Flatbush , dirigido por Jabad Rabino Jacob J. Hecht . El rabino Hecht lo invitó a cantar selecciones de cantor en su programa de radio semanal, Shema Yisrael , que expuso a Werdyger a un público aún mayor. El rabino Hecht también le aconsejó que hiciera un disco. En 1959, Werdyger fue a un estudio de grabación profesional para grabar su primer disco, Tefillah L'David , que agotó su primera producción. En 1960, Werdyger grabó otro álbum, Mizmor LeDavid , que también fue recibido favorablemente. [22] [27]
Después de eso, Werdyger comenzó su propio sello discográfico, Aderet Records, para grabar niggunim (melodías) jasídicos que eran desconocidos para los judíos religiosos no jasídicos en Estados Unidos. Le pidió a Yankel Talmud que le proporcionara las mejores melodías de Gerrer y lanzó Songs of the Gerer Chassidim Loi Sevoishi en 1962. Su siguiente álbum, A Melitzer Oneg Shabbos , presentó Melitzer niggunim , incluidas varias melodías compuestas por Melitzer Rebbe, el rabino Yitzchak Horowitz, a quien Werdyger conoció mientras estaba de vacaciones en Miami . El tercer álbum de Werdyger , A Gerer Melava Malka , con un solo de su hijo pequeño, Mordechai, vendió más de 30.000 copias. [28] Posteriormente, Werdyger grabó el niggunim del Skulener Rebe, el rabino Eliezer Zusia Portugal , en Skulaner Chassidic Nigunim Vol. 1 y Skulaner Nigunim 2 , y del Bobover Rebbe, el rabino Shlomo Halberstam , en Bobover Niggunim . [29]
Los exitosos álbumes de Werdyger llevaron a apariciones en conciertos en los Estados Unidos, Canadá e Inglaterra, en los que cantó melodías cantoriales y jasídicas. Inseguro de cómo sería recibido su repertorio en un concierto benéfico de yeshivá en Londres , solicitó el acompañamiento de un coro de niños. Le acompañaron cuarenta muchachos, y descubrió el valor de sumar niños vocalistas y solistas a su música. A partir de entonces, produjo un álbum para Boyaner Hasidim en el que él y su hijo Mordejai cantaron juntos, acompañados por el coro de hombres de Boyaner. [30]
Werdyger continuó cantando en álbumes producidos por Aderet Records, incluidos dos Shabat con las colecciones de Werdygers producidas por su hijo, Chaim. [22] En 1997, colaboró con interpretaciones de cantor para el documental de PBS A Life Apart: Hasidism in America . [31]
Vida personal
Tras la muerte de su esposa en 1980, Werdyger se volvió a casar con Sarah Wercberger, viuda de Wolf Wercberger e hija del rabino Osher Zelig Marton, un dayan y shochet en la Rumanía de antes de la guerra . [32]
En 1993 Werdyger publicó su autobiografía, Songs of Hope , como parte de la serie Holocaust Diaries publicada por CIS Publishers. [33]
Murió el 2 de abril de 2014 a la edad de 94 años [34].
Discografia
Álbumes en solitario
- Tefillah L'David (1959)
- L'Dovid Mizmor (1960)
- Canciones del Gerer Chassidim Loi Sevoishi (1962)
- Un Melitzer Oneg Shabat (1962)
- A Gerer Melava Malka (1963)
- Melodías de Sholosh Seudos (1965)
- Canciones del Gerer Chassidim Vehoer Eineinu (1966)
- En Cheder Arein (1966)
- Bobover Niggunim (1968) (el niño vocalista es el actual Bobover Rebbe, rabino Ben Zion Aryeh Leibish Halberstam )
- Skulaner Chassidic Nigunim Vol. 1 (1968)
- Canciones del campamento Kol-Ree-Nah (1969) [35]
- Melitzer Nigunim 2 (1970)
- Canciones de Ger Holiday (1973)
- Ger Nigunim favorito (1974)
- Skulaner Nigunim 2 (1977)
- Satmar Niggunim (1980)
- Neginei Boyan (1980)
- Yismechu BeMalkhotkha (1980)
- Sadegora Niggunim (1989)
- Mejor cantorial (1995)
- Collage jasídico (1995)
Colaboraciones
- Padres e hijos Biglal (1984) (con Yaron Gershovsky)
- 3 generaciones: canciones compuestas por David Werdyger (1994)
- Shabat con los Werdygers (2006) (con Mordejai Ben David , Mendy Werdyger , Yeedle Werdyger, Dovid Gabay, Avi Newmark y Cantor Yakov Yitzchok Rosenfeld)
- En esos días en este momento (Bayamim Haheim Bazman Hazeh) 2 (2006)
- Shabat con los Werdygers 2 (2010)
Referencias
- ^ a b "Las entrevistas de Sheichet a Yisroel Werdyger" . Informe de música judía. 1 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
- ^ Abramovitch, Ilana; Galvin, Seán (2002). Judíos de Brooklyn . Prensa de la Universidad de Brandeis. pag. 190. ISBN 1-58465-003-6.
- ^ "Imagen del día" . Servicio de noticias de la comunidad COLLive. 4 de julio de 2010 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ "Aderet Records" . Florida Atlantic University - Archivos de sonido de Judaica. 2007. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ "MBD Live in Israel con Aaron Razel & Yeedle" . Perspectivas judías. 2009 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 56.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 30.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 33-37.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 76.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 91.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 100.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 111.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 120-139.
- ^ Staiman, Mordejai (1994). Niggun: Historias detrás de las canciones jasídicas que inspiran a los judíos . Jason Aronson . págs. 68–70. ISBN 1-56821-047-7.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 158.
- ^ a b Alpert, Yair (18 de abril de 2011). "Fotos: MBD celebra su 60 cumpleaños" . matzav.com . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 224-229.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 256.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 260.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 267.
- ^ Berger, Joseph (20 de julio de 2010). "Bit a bit electrónico, se restaura la voz de un cantor" . The New York Times . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ↑ a b c Razin, Refael (20 de septiembre de 2010). "Sigue jugando después de todos estos años". Mishpacha , pág. 116.
- ^ "Álbumes de la familia Werdyger" . Florida Atlantic University - Archivos de sonido de Judaica. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 297.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 269-274.
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 275.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 279-281.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 282-285.
- ↑ Werdyger, Songs of Hope , págs. 288-291.
- ^ Werdyger, Songs of Hope , págs. 292-294.
- ^ "Una vida aparte: jasidismo en Estados Unidos - créditos" . Servicio de Radiodifusión Pública . 2007 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ Werdyger, Canciones de esperanza , p. 304.
- ^ Werdyger, Duvid (1993). Canciones de esperanza . Lakewood, Nueva Jersey: CIS Publishers. ISBN 1-56062-226-1.
- ^ Eller, Sandy (2 de abril de 2014). "Brooklyn, Nueva York - Boruch Dayan Emes: Chazan Dovid Werdyger" . Vosizneias . Consultado el 20 de abril de 2014 .
- ^ "Viejo de la semana - Kad Yasvin - 1969" . grunting.net. 7 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
Fuentes
- Werdyger, Duvid (1993). Canciones de esperanza . Lakewood, Nueva Jersey: CIS Publishers. ISBN 1-56062-226-1.
http://www.theyeshivaworld.com/news/boruch-dayan-emmes/224712/petira-of-famed-chazan-david-werdyger-zl-father-of-mordechai-ben-david.html
enlaces externos
- Foto de David Werdyger y sus cuatro hijos cantando en una boda en 2010