Deaf Jam es un documental de 2011 dirigido y producido por la cineasta estadounidense Judy Lieff. La película se centra en la experiencia de Aneta Brodski, una adolescente sorda que vive en Queens, Nueva York , que se sumerge en la forma dinámica y tridimensional de la poesía del lenguaje de señas estadounidense . Cuando Aneta, un poeta de ASL nacido en Israel, finalmente conoce a Tahani, un poeta palestino de la palabra hablada, los dos comienzan a colaborar, creando una nueva forma de poesía que gana reconocimiento en las comunidades sordas y oyentes por igual.
Mermelada sorda | |
---|---|
Dirigido por | Judy Lieff |
Producido por | Judy Lieff
|
Protagonizada | Aneta Brodski
|
Cinematografía | Melissa Donovan
|
Editado por | Keiko Deguchi |
Distribuido por | Cinéfilo |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 70 minutos |
País | Estados Unidos |
Idiomas | inglés |
Deaf Jam estrenó en PBS 's Independent Lens programa, [1] y fue galardonado con el 2012 Premio de Japón para el mejor trabajo de la categoría juvenil. [2] "Deaf Jam" es una coproducción de Made-By-Hand, LLC y Independent Television Service (ITVS).
Gráfico
Aneta Brodski se expone por primera vez a la poesía del lenguaje de señas estadounidense (ASL) a través de un programa extracurricular en la Escuela Lexington para Sordos en Queens. Aneta es una inmigrante israelí y, a diferencia de muchos de sus compañeros de clase, nació en una familia totalmente sorda. Se dedica al estudio de la poesía ASL y, al final del primer año, ha comenzado a dominar la forma tridimensional y a cultivar una fuerte voz poética.
Al año siguiente, cuando el programa amplía su alcance y se traslada a un espacio compartido con Urban Word, una organización a la vanguardia del movimiento de la palabra hablada juvenil, Aneta se interesa en interpretar su poesía para audiencias auditivas. Ella compite por un lugar en el equipo de Urban Word slam , un movimiento sin precedentes para un miembro de la comunidad sorda. [3] Aunque Aneta está orgullosa de su sordera, explica que no quiere ser definida por ella, pero le gustaría tener la oportunidad de expresarse en esferas más allá de la comunidad de sordos. [4]
A través de su actividad en Urban Word, Aneta finalmente conoce a Tahani Salah, un poeta palestino de la palabra hablada, y las dos jóvenes comienzan a colaborar, creando una nueva forma de poesía slam que trasciende la política de sus respectivos orígenes nacionales. Después de un arduo proceso de síntesis, se invita a Aneta y Tahani a presentar su poesía en el Bowery Poetry Club de Bob Holman . [3] [4]
Lanzamiento
Deaf Jam se estrenó en el programa Independent Lens de PBS, en la temporada 2011-2012, [1] y se ha transmitido internacionalmente en la revista alemana BR "Sehen statt Hören", [5] EBS de Corea, [6] Swiss Television y Taiwanese Ski Digi. Entertainment Co. [7]
La película fue una selección oficial en el Festival de Cine de Woodstock , [8] 13 Festival de Documentales de Tesalónica , [9] Festival de Cine Judío de Boston , [10] y el Festival de Cine de Starz Denver en 2011. [11] En 2012, Deaf Jam fue seleccionado oficialmente se proyectará en el Documentary Edge Film Festival de Nueva Zelanda , [12] 35º Festival Internacional de Cine de Goteborg en Suecia, [13] Festival de Cine Documental de San Sebastopol, [14] Festival de Cine Judío de San Diego , [15] Festival de Cine Judío de Atlanta , [16] Festival de Cine Judío de Nueva York , [17] Festival de Cine Independiente de San Francisco, [18] Festival de Cine Judío de Houston, [19] Festival de Cine Judío de Pittsburg, [20] Festival de Cine Judío de Westchester en el Jacob Burns Film Center , [21] Artes en Festival de cine de acción en Australia, [22] Festival internacional de documentales de EBS en Corea, [6] Festival de cine para sordos de Maine, [23] Project Youth View en Oakland, California, [24] One World Arts Festival en Canadá, [25] Festival CIneSordo en Ecuador, [26] CineDeaf Roma en Italia, [27] y el Festival de Cine Judío de Toronto. [28]
Recepción
Deaf Jam fue galardonado con el Premio Japón patrocinado por NHK a la Mejor Obra de la Categoría Juvenil, en 2012. También recibió el premio al Mejor Documental en el Festival de Cine de Greenpoint [29] y el Festival de Cine de Lectura Mayor, [30] como así como Mejor Película en The Irish Deaf Festival en Dublín. [31] En 2013, Deaf Jam fue invitado a participar en American Film Showcase, una iniciativa de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado que envía cineastas a países seleccionados para representar una visión independiente de la cultura y la sociedad estadounidenses. [32]
La película ha recibido críticas positivas en la prensa crítica. Al informar sobre el Festival de Cine Documental de Salónica en el Huffington Post, Karin Badt calificó a Deaf Jam como un "documental fascinante" y comenta que "la adolescente israelí sorda en el centro de la película, Aneta Brodski, es tan encantadoramente expresiva". [33] Reportando para Variety, Boyd Van Hoeij escribió: "La poesía de ASL se basa en gran medida en las imágenes y el movimiento, y la película de Lieff sigue su ejemplo, con lentes en una variedad de formatos digitales, magia tecnológica colorida y cortes de ritmo rápido. se suma a la credibilidad callejera de la foto por escuchar audios ". [34]
Referencias
- ^ a b "Mermelada de sordos" . Lente independiente .
- ^ "JAPAN PRIZE Concurso Internacional de Medios Educativos" .
- ^ a b http://cdn.itvs.org/deaf_jam-discussion.pdf
- ^ a b "Deaf Jam" . Lente independiente .
- ^ Bayerischer Rundfunk. "Sehen statt Hören: Wochenmagazin für Hörgeschädigte - BR Fernsehen - Fernsehen - BR.de" .
- ^ a b "Visite Seúl" . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
- ^ "The D-Word: Deaf Jam - película documental" .
- ^ "Festival de Cine de Woodstock" .
- ^ "TDF13 - Proyecciones" .
- ^ http://bjff.festivalgenius.com/2011/films/deafjam_judylieff_bjff2011
- ^ "Deaf Jam - 2011 Starz Denver Film Festival - Judy Lieff - Estados Unidos" .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.giff.se/us/public/videograph/trailers/video-single-view/post/deaf-jam-806.html?searchInput=deaf%20jam [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "22º Festival Anual de Cine Judío de San Diego" .
- ^ Holman, Curt. "El Festival de Cine Judío de Atlanta recorre el mundo del cine" , CL Atlanta , 7 de febrero de 2012.
- ^ "Deaf Jam" . Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center .
- ^ http://sfindie.festivalgenius.com/2012/films/deafjam_judylieff_sfindie2012
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Deaf Jam Talk Back . Vimeo .
- ^ "Ronda de eventos de Deaf Jam" . Artes en acción .
- ^ "2012" .
- ^ Jordan, Dixie. "Youth Films Screen Tonight At Alemeda Theatre" [ enlace muerto permanente ] , Alameda Patch, 2 de mayo de 2012
- ^ http://www.wiam.ca/performance/156
- ^ "PROGRAMACIÓN general" . Festival Cine Sordo Ecuador
primera edición 2012
segunda edición 2015 . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 . - ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "- Festival de Cine Judío de Toronto" .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Deaf Jam" .
- ^ Badt, Karin. The Thessaloniki Documentary Film Festival: From Soviet Cannibals to Jarmusch's Cleveland , The Huffington Post , 15 de abril de 2011
- ^ Hoeij, Boyd Van. "Reseñas de películas: Deaf Jam", Variety (revista) , Nueva York, 24 de marzo de 2011
enlaces externos
- Página web oficial
- Deaf Jam en PBS
- Deaf Jam en IMDb