Debjani Chatterjee MBE (nacida el 21 de noviembre de 1952) es una poeta y escritora británica de origen indio . Ahora vive en Sheffield , Inglaterra .
Debjani Chatterjee | |
---|---|
Nació | 21 de noviembre de 1952 Delhi , India |
Ocupación | poeta, editor, escritor y traductor |
Nacionalidad | británico |
Educación | BA (High Hons), MA (Literatura inglesa y estadounidense), MA (Práctica de psicoterapia artística), PGCE y PhD |
alma mater | Universidad Americana en El Cairo, Universidad de Kent en Canterbury, Universidad de Lancaster, Universidad Leeds Beckett |
Obras destacadas | Yo era esa mujer, Namaskar, El dios con cabeza de elefante y otros cuentos hindúes, El niño más hermoso, Antología Redbeck de poesía británica del sur de Asia, A quién le importa: Reminiscencias de cuidadores yemeníes, Líneas de púas, Batido de mango |
Premios notables | MBE |
Cónyuge | Brian D'Arcy |
Sitio web | |
dchatterjeewriter |
La vida
Chatterjee nació en Delhi y ha vivido en India , Japón , Bangladesh , Hong Kong , Egipto y Marruecos , antes de llegar a Gran Bretaña en 1972. Asistió a siete escuelas y cuatro universidades, y recibió una licenciatura de la American University en El Cairo , Egipto. Maestría de la Universidad de Kent en Canterbury y Leeds Beckett University , y un doctorado de la Universidad de Lancaster , así como un PGCE y un doctorado honorario de la Universidad de Sheffield Hallam .
Después de completar su doctorado en 1977, Chatterjee trabajó en educación. De 1984 a 1994 fue directora del Consejo de Igualdad Racial de Sheffield. [1]
Chatterjee ha escrito, traducido o editado más de 65 libros, comenzando con la colección de poesía I Was That Woman en 1989. Ha ganado varios premios, incluido el Peterloo Poets Prize, y su libro The Elephant-Headed God and Other Hindu Tales fue seleccionado para los libros infantiles del año en 1990.
En agosto de 2010, Chatterjee contribuyó a una colección de libros electrónicos de poemas políticos titulada Emergency Verse - Poetry in Defense of the Welfare State, editada por Alan Morrison . [2]
Fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los honores de Año Nuevo de 2008 y fue portadora de la antorcha olímpica en 2012.
Publicaciones Seleccionadas
Colecciones de poesía
- Yo era esa mujer . Frome: hipopótamo, 1989.
- El sol sale por el norte . Huddersfield: Smith / Doorstop Books, 1991.
- Albino Gecko . Salzburgo: Universidad de Salzburgo, 1998.
- Travesuras de animales . Puente de Hebden: Pennine Pens, 2000. [3]
- Namaskar: poemas nuevos y seleccionados . Bradford: Redbeck Press, 2004.
- Las palabras se escupen y se astillan
- ¿Escuchas cantar la tormenta?
Poesía editada
- (ed.) Generaciones de ghazals por Nazir Kazmi y Basir Sultan Kazmi. Bradford: Redbeck Press, 2003.
- (ed. con Bashabi Fraser) Rainbow world: Poemas de muchas culturas . Londres: Hodder Wayland, 2003. Ilustrado por Kelly Waldeck.
- (ed.) Masala: Poemas de India, Bangladesh, Pakistán y Sri Lanka . Londres: Macmillan Children's Books, 2005.
- (ed.) The Redbeck Anthology of British South-Asian Poetry . Bradford: Redbeck Press, 2000.
- (ed. con Brian D'Arcy) ¡Celebremos! Poemas sobre festivales de todo el mundo . Londres: Frances Lincoln Children's Books, 2011. Ilustrado por Shirin Adl.
- (ed. con Brian D'Arcy) ¡Juguemos! Poemas sobre juegos y deportes de todo el mundo . Londres: Frances Lincoln Children's Books, 2013. Ilustrado por Shirin Adl.
Prosa
- El papel de la religión en "Un pasaje a la India" . Calcuta, 1984.
- El dios con cabeza de elefante y otros cuentos hindúes . Cambridge: Lutterworth Press, 1989.
- El dios mono y otros cuentos hindúes . Nueva Delhi, India: Rupa & Co., 1993.
- El niño más hermoso . Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
- (ed.) Mango Shake . Birmingham: Tindal Street Press, 2006.
Antologías bilingües
- (ed. con Rashida Islam) Líneas de púas . Sheffield: Grupo de apoyo a mujeres bengalíes; Castleford: Yorkshire Art Circus, 1990. Textos paralelos en inglés y bengalí . Ganador del Premio de Publicaciones Comunitarias Raymond Williams. [1]
- (ed. con Rehana Chaudhury) El príncipe serpiente y otros cuentos populares de Bengala = Nāgarāja ebaṃ Bāṃlāra anyānya pallī gāthā . Sheffield: BWSG Book Project, 1999. En bengalí e inglés.
- (ed. con Abdul Razak Saleh) ¿A quién le importa? Recuerdos de los cuidadores yemeníes en Sheffield . Sheffield: Princess Royal Trust Sheffield Carers Centre, 2001. En árabe e inglés.
- (ed. con Rashida Islam) Śephilḍera eka phāli = Rebanada de Sheffield . Sheffield: Sheffield Galleries & Museums Trust y Sahitya Press, 2005. En bengalí e inglés.
Traducciones
- (trad. con Tara Chatterjee) Álbum de Uma Prasad Mukherjee
- Existencia (Ostittwo) por Sanjay Bhattacharyya
- Suspiro profundo y oscuro (Dhushor dirgho'shaash) de Sanjay Bhattacharyya
Premios y premios
- 2016 - Premio Word Masala a la Excelencia en Poesía
- 2015 - Word Masala Lifetime Achievement in Poesía
- 2014 en adelante - Miembro asociado del Royal Literary Fund
- 2012, 2013, 2014 - Royal Literary Fellowship en Leeds Trinity University
- 2012 - Portador de la antorcha olímpica en Sheffield (en la categoría de Arte y cultura)
- 2011 - Paper Tigers eligió Let's Celebrate! Festival de poemas ... como libro del mes
- 2009 - 1er Premio en el Concurso de Traducción de Poesía Muse India con poemas y canciones de Kazi Nazrul Islam
- 2008 - Finalista en el Concurso de relatos cortos Muse India
- 2008 - MBE por 'servicios a la literatura' en los honores de Año Nuevo de la Reina
- 17 de marzo de 2008 - Premio de honor y reconocimiento de la comunidad irlandesa de la Sheffield Irish Society
- 2007 - Mango Shake, elegido Libro del Festival de Birmingham
- 2006-2009 - Royal Literary Fellowship en York St John University
- 2004 - Rainbow World seleccionada como finalista de EMMA (Premio de Medios Étnicos y Multiculturales)
- 2006 - Membresía vitalicia y certificado de Nasir Kazmi Society, Lahore, por cumplir con los objetivos de la Sociedad y especialmente por su trabajo en la edición y traducción de Generations of Ghazals: Ghazals por Nasir Kazmi & Basir Sultan Kazmi
- 21 de noviembre de 2002 - Doctorado honorario de la Universidad de Sheffield Hallam por 'contribución sobresaliente a la literatura, las artes y el servicio comunitario'
- 2000 - Premio Raymond Williams finalista por The Redbeck Anthology of British South Asian Poetry
- 1999 - 'Khitish' preseleccionado por Matthew Sweeney como uno de los mejores poemas publicados por Crocus en Manchester.
- 1997 - 'Fifty Years Late' elegido Poema del Mes por la Poetry Society
- 1995 - Arts Council 'Women in the Arts Travel Award'
- 1995 - Premio a los escritores de poesía de Yorkshire & Humberside Arts
- 1994 - El grupo de apoyo para mujeres bengalíes ganó un premio del Grupo Nacional de Estudiantes Adultos por su contribución a la antología de Sahitya Press Sweet & Sour / Omlo Modhur
- 1992 - 2do premio por 'Visiting EM Forster' en el Concurso Abierto de Poesía del Círculo de Escritores de Southport
- 1992 - 'Invitación a la fiesta' ganó una mención especial en el Concurso de Poesía Ripley
- 1992 - 'Words Between Us' altamente elogiada en el Concurso de Poesía del Festival Internacional de Bournemouth
- 1992 - 'Koinobori' elogiado en el Concurso Nacional de Poesía de la Revista Exploradora Inglesa
- 1990 - Primer premio por Barbed Lines / Katar Rekha en el Concurso de Publicaciones Comunitarias Raymond Williams
- 1990 - El dios con cabeza de elefante y otros cuentos hindúes seleccionados para los libros infantiles del año
- 1989 - Premio de poesía Lancaster Litfest por 'El elefante'
- 1989 - Premio Peterloo Poets por 'The Parrot Fortune-Teller' y 'To the English Language'
- 1989 - 'Two-faces' (cuento corto) preseleccionado para los premios Artrage Literature Awards
- 1989 - 'El reino mágico de Paolozzi' (poema) preseleccionado para los premios Artrage Literature Awards
- 1968 - Premio Internacional de Poesía para Niños Shankar
OTROS PREMIOS, PREMIOS Y HONORES
- Junio de 2010: finalista del premio Lesley Pearse Woman of Courage, Penguin Books
- 17 de marzo de 2009 - Certificado de festival irlandés por 'contribución destacada a la comunidad irlandesa y festivales irlandeses', de Sheffield Irish Society
- 1976 - Beca del Senado en la Universidad de Lancaster
- 1969, 1971, 1972 - Beca del presidente, Universidad Americana en El Cairo
- 1968, 1970 - Beca de matrícula completa, Universidad Americana en El Cairo
enlaces externos
Referencias
- ↑ a b Paola Marchionni (2002). "Chatterjee, Debjani". En Alison Donnell (ed.). Compañero de la cultura británica negra contemporánea . Routledge. pag. 72. ISBN 978-1-134-70025-7.
- ^ El eZine del Recusant
- ^ "Pennine Pen: payasadas de animales" . www.penninepens.co.uk . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .