Deg Xinag (Deg Hitʼan) es un idioma atabascano del norte hablado por los pueblos Deg Hitʼan de la región de GASH. La región de GASH consta de las aldeas de Grayling, Anvik, Shageluk y Holy Cross a lo largo de la parte baja del río Yukon en el interior de Alaska. El idioma está en grave peligro; [3] de una población étnica de aproximadamente 250 personas, solo 14 personas todavía hablan el idioma. [4]
Osgood (1936) se refirió al idioma como Ingalik . Si bien este término a veces todavía aparece en la literatura, hoy se considera peyorativo. La palabra "Ingalik" proviene del idioma esquimal Yupʼik : Ingqiliq , que significa "indio".
Engithidong Xugixudhoy (Sus historias de hace mucho tiempo) , una colección de cuentos populares tradicionales en Deg Xinag por la anciana Belle Deacon, fue publicada en 1987 por el Centro de Idiomas Nativos de Alaska . [5] En 1993 se publicó un manual de alfabetización con cintas de audio.
Hay dos dialectos principales: Yukon y Kuskokwim . El dialecto de Yukon (Yukon Deg Xinag, Yukon Ingalik) es el idioma tradicional de las aldeas del río Yukon inferior (Anvik, Shageluk y Holy Cross). [6] A partir de 2009, ya no hay oradores viviendo en Anvik y Holy Cross. El otro dialecto (Kuskokwim Deg Xinag, Kuskokwim Ingalik) es el idioma tradicional de los asentamientos de Middle Kuskokwim. [7]
Aquí está la lista de sonidos consonantes en Deg Xinag, incluida su pronunciación en IPA y sus representaciones en ortografía Deg Xinag entre paréntesis: [8]
En la posición final, los sonidos consonantes / t, tθ, ts, tɬ, ʈʂ, tʃ, k, q / se expresan como [d, dð, dz, dɮ, ɖʐ, dʒ, ɡ, ɢ] .