Adelaida Fernando-Villegas (nacida Adelaida Márquez Fernando ; 17 de marzo de 1914 - 30 de agosto de 2004), más conocida como Dely Atay-Atayán o Adelaida Fernando , fue una comediante y cantante filipina . Su carrera en el entretenimiento abarcó siete décadas, comenzando en bodabil y terminando en televisión.
Atay-Atayan nació en Tondo, Manila . Uno de sus hermanos menores, Ading Fernando, se convertiría en un destacado comediante y director de televisión. [1]
Atay-Atayan había completado su segundo año en la escuela secundaria cuando irrumpió en el mundo del espectáculo como cantante de kundiman en el Palace Theatre de Manila. [2] De 1930 a 1934, realizó una gira con una compañía de bodabil, y se promocionó a sí misma como "La reina de las risas". [2] Hizo su debut cinematográfico en 1940 con Lakambini , donde actuó junto a su marido, el comediante Andoy Balunbalunan . Después de la muerte de Balunbalunan, se casó con Catalino Ong. [1]
Desde 1940 hasta 1994, Atay-Atayan apareció en más de 300 películas. [2] También fue una comediante popular en la radio, protagonizando programas como Tangtarang-Tang . Formó un cuarteto cómico con Pugak, Lopito y Doro de los Ojos, llamándose a sí mismos "Ancient Fox". [2]
Su papel más famoso fue el de Doña Delilah, la adinerada, imperiosa y desaprobadora suegra de John Puruntong ( Dolphy ) en la comedia de situación de RPN John en Marsha , que fue creada por su hermano Ading y estuvo al aire durante diecisiete años. Su interpretación resultó ser el arquetipo definitivo de "suegra" en la cultura popular filipina. Su famoso eslogan, pronunciado sin falta en cada episodio a John Puruntong, era una amonestación mordaz: "¡ Magsumikap ka! " ("¡Esfuérzate más!"). También popularizó el eslogan filipino "¡Hudas! ¡Barabas! ¡Hestas!" en esta comedia de situación.
Tuvo otro papel famoso como la madre de Vic Ungassis (interpretado por Vic Sotto ) en una comedia de situación de Iskul Bukol . Su personaje vino de la ciudad de Tiaong, Quezon y popularizó el término cariñoso "Bunsoy!" por dirigirse a Vic. La raíz de la palabra "bunso" es tagalo para el niño más pequeño.