Der Templer und die Jüdin ( inglés : The Templar and the Jewess ) es una ópera (designada como Große romantische Oper ) en tres actos de Heinrich Marschner . El libreto alemán de Wilhelm August Wohlbrück se basó en una serie de obras intermedias basadas a su vez enla novela Ivanhoe de Walter Scott de 1819.
Der Templer und die Jüdin | |
---|---|
Ópera de Heinrich Marschner | |
![]() Retrato de Heinrich Marschner en 1838 | |
Traducción | El templario y la judía |
Libretista | Wilhelm August Wohlbrück |
Idioma | alemán |
Residencia en | Ivanhoe de Walter Scott |
Estreno | 22 de diciembre de 1829 |
Historial de desempeño
La primera actuación tuvo lugar en el Stadttheater de Leipzig el 22 de diciembre de 1829 . Se convirtió en la obra más exitosa de Marschner y se representó más de 200 veces en Alemania durante los siguientes 70 años.
Una versión revisada con recitativos en lugar de diálogo hablado se realizó en Berlín el 3 de agosto de 1831 con Eduard Devrient como Bois-Guilbert. Se presentó en Londres en el Prince's Theatre el 17 de junio de 1840 y en Nueva York el 29 de enero de 1872.
Muchos críticos consideraron la ópera como innecesariamente complicada (y costosa de producir) y Felix Mottl , Richard Kleinmichel y finalmente Hans Pfitzner (1912) prepararon versiones simplificadas . La versión de este último se realizó en Lübeck , Estrasburgo y Colonia justo antes de la Primera Guerra Mundial .
La ópera fue revivida en el Festival de Wexford en 1989, dirigida por Albert Rosen y dirigida por Francesca Zambello , con William Stone como Bois-Guilbert y Greer Grimsley como el Caballero Negro.
Robert Schumann cita un aire de esta ópera en el final de sus Études symphoniques para piano.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 22 de diciembre de 1829 (Director: Heinrich Marschner) |
---|---|---|
Brian de Bois-Guilbert, Templario | barítono | Heinrich Hammermeister |
Fray Tuck, ermitaño de Copmanhurst | bajo | Wilhelm Fischer |
Cedric von Rotherwood, caballero sajón | bajo | Wilhelm Pögner |
El Caballero Negro ( Rey Ricardo I ) | bajo | Eduard Schütz |
Lokslei , el líder forajido | barítono | |
Lucas de Beaumanoir, Gran Maestre de los Caballeros Templarios | bajo | |
Maurice de Bracy, caballero normando | tenor | |
Rebecca, la judía, hija de Isaac de York | soprano | Fortunata Franchetti-Wazel |
Rowena von Hargottstandstede, pupila de Cedric | soprano | Henriette Wüst |
Wamba, un tonto | tenor | Agosto Wiedemann |
Wilfried von Ivanhoe, hijo de Cedric | tenor | Ubrich |
Oswald, mayordomo de Cedric | bajo | |
Albert Malvoisin, caballero normando | hablado | |
Conrad, escudero de Malvoisin | hablado | |
Elgitha, la doncella de Rowena | hablado | |
Isaac de York, judío | hablado | |
Walter, un forajido | hablado | |
Willibald, un forajido | hablado | |
Robert, escudero de Bois-Guilbert | hablado | |
Philip, escudero de Bois-Guilbert | hablado | |
Herdibert | hablado |
Sinopsis
La ópera está ambientada en Inglaterra a finales del siglo XII y los personajes principales incluyen The Black Knight, King Richard 'the Lionheart' , sajones, normandos, templarios y Robin Hood (aquí llamado Lokslei, es decir, Locksley) y su banda de forajidos.
Referencias
- Fuentes
- Casaglia, Gherardo (2005). " Der Templer und die Jüdin , 22 de diciembre de 1829" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Palmer, A Dean (1992), 'Templer und die Jüdin, Der' en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN 0-333-73432-7