Idioma dera
| Dera | |
|---|---|
| Nativo de | Indonesia, Papua Nueva Guinea |
| Región | Papúa : Keerom Regency , 13 pueblos |
| Hablantes nativos | (1.700 citado en 1987 en Indonesia, PNG sin fecha) [1] |
| Familia de idiomas | Senagi
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | kbv |
| Glottolog | dera1245 |
| ELP | Dera |
| Coordenadas: 3 ° 36'43 "S 141 ° 03'26" E / 3.611948 ° S 141.05719 ° E | |
| Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
| Descargar coordenadas como: KML |
Dera (Dra, Dla) AKA Mangguar y Kamberataro (Komberatoro) es una lengua Senagi de Papúa Nueva Guinea e Indonesia . En Papúa Nueva Guinea, se habla principalmente en el pueblo de Kamberataro ( 3 ° 36'43 "S 141 ° 03'26" E / 3.611948 ° S 141.05719 ° E ), Amanab rural LLG , Provincia Sandaun . [2] [3]
Dialectos
Hay dos dialectos, a saber, Dla propiamente dicho y Menggwa Dla . Dla propiamente dicho se habla en las tres aldeas principales de Kamberatoro Mission (3 ° 36′S 141 ° 03′E; 1299 pies) en Papua Nueva Guinea, Amgotro Mission (3 ° 38′S 140 ° 58′E; 1969 pies) en Papua Occidental y la aldea de Komando en Papua Occidental. La aldea de Komando fue anteriormente un puesto fronterizo holandés. Otros Dla pueblos de habla adecuado en Papua Nueva Guinea son Tamarbek ( 3 ° 35'30 "S 141 ° 03'18" E / 3.591701 ° S 141.055114 ° E ), Akamari ( 3 ° 35'49 "S 141 ° 03 ' 33 "E / 3.597044 ° S 141.059233 ° E ), Nueva Kamberatoro; Antiguo Kamberatoro, 'Border Village', Nimberatoro ( 3 ° 37′34 ″ S 141 ° 02′33 ″ E / 3.625973 ° S 141.042369 ° E ), Nindebai ( 3 ° 38'28 "S 141 ° 00'22" E / 3.64111 ° S 141.006033 ° E ), Mamamora ( 3 ° 39'14 "S 141 ° 01'13" E / 3.653793 ° S 141.020182 ° E ), Yamamainda ( 3 ° 40'10 "S 141 ° 02'00" E / 3.669519 ° S 141.033445 ° E ), Orkwanda ( 3 ° 38'50 "S 141 ° 04'52 "e / 3.647337 ° S 141.081231 ° e ), y Lihen ( 3 ° 37'26" S 141 ° 07'03 "e / 3.623834 ° S 141.117364 ° e ). Papua Occidental, Indonesia, tiene las aldeas Dla de Amgotro, Komando, Indangan, Mongwefi, Buku y Agrinda, que se encuentran principalmente en el distrito deYaffi,Keerom Regency. / -3,64111; 141.006033 ( Nindebai ) / -3,653793; 141.020182 ( Mamamura ) / -3,669519; 141.033445 ( Yamamainda ) / -3,647337; 141.081231 ( Orkwanda ) / -3,623834; 141.117364 (Lihen). [4]
Menggwa Dla, menos poblada de las dos dialectos, se habla en cinco pueblos situados entre la misión y el pueblo Kamberatoro Komando, que son Menggau, Wahai ( 3 ° 34'51 "S 141 ° 01'45" E / 3.580863 ° S 141.029277 ° E ), Ambofahwa (alternativamente conocido como Wahai Nº 2), Wanggurinda ( 3 ° 34'49 "S 141 ° 01'43" E / 3.580396 ° S 141.028671 ° E ; 3 ° 34'59 "S, 141 ° 01′41 ″ E) en Papúa Nueva Guinea, y Menggwal (3 ° 33′53 ″ S, 140 ° 59′04 ″ E) en Papúa Occidental. [4] / -3.580863; 141.029277 (Wahai) / -3.580396; 141.028671 (Wagurinda)
Estado
Los hablantes de Dla (Dera) se están trasladando a Tok Pisin y Papúa Malay . De Sousa (2006) informa que la generación más joven nacida en la década de 1990 o más tarde, por lo general, no puede hablar dera con fluidez, mientras que la generación mayor sigue siendo fluida. [4]
Fonología
Dera tiene 14 consonantes (4 menos que Angor ), que son: [5]
pag t k B D ɡ ɸ s X metro norte r w j
Dera tiene 5 vocales (2 menos que Angor ), que son: [5]
I tu mi o a
Comparación de vocabulario
Las siguientes palabras del vocabulario básico de los dialectos de Dera son de Voorhoeve (1971, 1975), [6] [7] como se cita en la base de datos de Trans-Nueva Guinea: [8]
brillo Dera (dialecto amgotro) Dera (dialecto Moŋgowar) Dera (dialecto amgotro) cabeza boda bapale boda cabello nanada nenale nanada oído kumbo- keda gombo-gala kumbo- keda ojo kumba- kwada kamba-gala kumba- kwada nariz gutubu damor gutubu diente jabo-gemda djabo jabo-gemda lengua tabú tep tabú piojo hombreə mave hombreə perro jabodo jabodo cerdo wadə wadə pájaro du tu du huevo dogomda tugabola dogomda sangre kodoa Hola kodoa hueso gemda saba gemda piel kueda kiaba kueda seno toto tutu toto árbol namo; nomo agala namo; nomo hombre jani- ndia Jani jani- ndia mujer kuadedebo kolbake kuadedebo sol kəbu gəfu kəbu Luna amana anam amana agua kue gəwei kue fuego kai kai kai Roca nəmai nimi nəmai camino, camino bakoda bakoda nombre dia comer tato- hede- tato- uno mano; ŋguadu mamu mano; ŋguadu dos imbu Jimbal imbu
Referencias
- ^ Dera en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Idiomas de Papua Nueva Guinea" . Ethnologue : Languages of the World (22a ed.). Dallas: SIL Internacional .
- ^ Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de la aldea de Papua Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.
- ↑ a b c de Sousa, Hilário (2006). El idioma Menggwa Dla de Nueva Guinea (tesis doctoral). Universidad de Sydney.
- ↑ a b Foley, William A. (2018). "Las lenguas de la cuenca y alrededores de Sepik-Ramu". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7.
- ^ Voorhoeve, CL "Notas diversas sobre idiomas en West Irian, Nueva Guinea". En Dutton, T., Voorhoeve, C. y Wurm, SA editores, Papers in New Guinea Linguistics No. 14. A-28: 47-114. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1971. doi : 10.15144 / PL-A28.47
- ^ Voorhoeve, CL Idiomas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas de idiomas, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Pacific Linguistics, Universidad Nacional de Australia, 1975. doi : 10.15144 / PL-B31
- ^ Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de los idiomas de Nueva Guinea" . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- Idiomas senagi
- Idiomas de la provincia de Sandaun
- Idiomas del oeste de Nueva Guinea
