El Diccionario del Sagrado Corán fue preparado en 1969 por Malik Ghulam Farid (1897–1977), un notable erudito y misionero Ahmadiyya . El autor, Malik Ghulam Farid , también editó The English Commentary of the Holy Quran , de cinco volúmenes , que abarca unas 3000 páginas. Él escribe que durante el trabajo de edición del Comentario, también trabajó en la preparación de un Diccionario del Sagrado Corán. Este diccionario contiene más de 1400 raíces árabes con sus derivados. Las palabras árabes, junto con las letras y partículas árabes se han explicado en inglés.
Las Raíces se han citado con los respectivos versos del Corán donde aparecen, por lo que el Diccionario también forma una especie de concordancia del Sagrado Corán. El escritor dice: “Todo el proyecto se basó en diccionarios estándar del idioma árabe, como el Lisan al-Arab , el Taj al-'Arus , el Mufradat de Imam Raghib , el Arabic English Lexicon de EW Lane y el Aqrab AI-Mawar. etc.
La edición actual ha sido publicada por Islam International Publications Limited, “Islamabad”, Sheephatch Lane, Tilford, Surrey GU10 2AQ UK (2006). ISBN 1 85372 821 7 . [1]