" Dideba " ( georgiano : დიდება , inglés: "Glory" , literalmente '"Praise"') fue el himno nacional de Georgia [1] desde noviembre de 1990 [2] hasta mayo de 2004. Anteriormente fue el himno nacional de Georgia desde 1918 a 1921. [3]
Inglés: Alabanza | |
---|---|
დიდება | |
Antiguo himno nacional de Georgia | |
Letra | Kote Potskhverashvili |
Música | Kote Potskhverashvili |
Adoptado | 1918 |
Readoptado | Noviembre de 1990 |
Renunciado | 1921, 20 de mayo de 2004 |
Sucesor | " Tavisupleba " |
Muestra de audio | |
"Dideba" (instrumental)
|
Historia
Fondo
"Dideba" fue escrito y compuesto por Kote Potskhverashvili georgiano encabezado por los " mencheviques " como el himno nacional del país en 1918 después de que se liberó del dominio ruso . Sin embargo, el uso de "Dideba" de esta manera iba a ser de corta duración. Solo se usaría durante unos años, hasta que Georgia fue invadida , ocupada y anexionada por la fuerza por Rusia en 1921 y quedó bajo el dominio soviético desde 1922 en adelante.
y fue adoptado por el gobiernoReadopción
Después de que Georgia se liberó del dominio soviético a principios de la década de 1990, "Dideba" fue adoptado de nuevo como el himno nacional georgiano, aunque en el momento de su re-adopción apenas era conocido por la mayoría de los georgianos [2] ya que habían pasado casi siete décadas desde se utilizó por última vez como himno nacional del país.
Reemplazo
"Dideba" se utilizó como himno nacional georgiano desde noviembre de 1990 [2] hasta el 20 de mayo de 2004, cuando fue reemplazado por el actual himno nacional georgiano " Tavisupleba " tras un cambio de gobierno. [4] Aunque el reemplazo de "Dideba" en 2004 se produjo después de un cambio de gobierno, los esfuerzos preliminares para reemplazar "Dideba" supuestamente antecedieron a dichas reformas. [4]
Letra
Letras de georgiano | Transcripción | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|---|
დიდება ზეცით კურთხეულს, | Dideba zecit k'urtxeuls | didɛba zɛt͡sʰitʰ kʼurtʰxɛuls | ¡Alabado sea el Celestial Dador de Bendiciones, |
Referencias
- ^ "Informe FBIS: Unión Soviética. Asuntos de la República" . El servicio. 25 de noviembre de 1991 - a través de Google Books.
- ^ a b c Jones, Stephen (2013). Georgia: una historia política desde la independencia . IB Tauris. pag. xxi. ISBN 9781784530853. Consultado el 12 de enero de 2019 , a través de Google Books.
- ^ Mikaberidze, Alexander (6 de febrero de 2015). Diccionario histórico de Georgia . Rowman y Littlefield. ISBN 9781442241466 - a través de Google Books.
- ^ a b "Georgia: 1918-1920, 1991-2004" . Nationalanthems.info. 2018. Archivado desde el original el 12 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .