Die neuen Leiden des jungen W. (Los nuevos dolores de Young W.) es una novela analítica de estilo collage (novela de montaje) y obra de teatro de Ulrich Plenzdorf .
Historia
Plenzdorf escribió Die neuen Leiden des jungen W. utilizando la jerga juvenil de Alemania Oriental (DDR) de la década de 1970 como una crítica social. Cuenta la historia de un joven que quiere escapar de su pequeño entorno de clase media. Lectura Johann Wolfgang von Goethe 's Die Leiden des jungen Werther , descubre similitudes entre él y el protagonista del libro. La presentación debut fue el 18 de mayo de 1972 en Halle (Saale) con Reinhard Straube en el papel principal. Fue un gran éxito en la DDR. Posteriormente también se realizó con éxito en Alemania Occidental (BRD). En 1976, la obra se convirtió en película en Alemania Occidental por Eberhard Itzenplitz .
Resumen
El padre de Edgar Wibeau se fue cuando Edgar tenía cinco años. Después de la muerte de Edgar a la edad de 17 años, su padre quiere saber quién era su hijo y comienza a entrevistar a las personas que lo conocieron.
Criado por su madre durante la era de la RDA, Edgar es un buen hijo y un excelente estudiante. Sin embargo, después de una discusión con su supervisor de aprendizaje, Flemming, rechaza la autoridad y abandona su ciudad natal de Mittenberg y, con su amigo Willi, se muda a Berlín , donde siente que puede ser libre de seguir sus propios deseos.
Descubierto por casualidad, el libro de Goethe sobre Werther (a quien Edgar llama a menudo, en inglés original, "Old Werther") se convierte en un arma verbal que Edgar usa para resolver situaciones inconvenientes. El joven rebelde no tiene éxito como artista y piensa que la gente lo subestima un poco.
Empieza a trabajar como pintor de casas. Sus compañeros de trabajo Addi y Zaremba sueñan con un invento revolucionario, un limpiador de pintura sin nebulosas, pero no logran poner en práctica su plan. Edgar intenta en secreto construir la máquina él mismo en su alcoba. Tan pronto como prueba su prototipo por primera vez, el voltaje lo mata. Si esta muerte fue intencional o no, queda para que el lector decida.
Originalmente, Plenzdorf quería que el protagonista se suicidara, pero el suicidio no era un tema aceptable en la RDA. [ cita requerida ]
Estructura
Al comienzo de la trama, Edgar ya está muerto. La historia comienza poco después de la publicación de los avisos de muerte, cuando el padre visita el piso de la madre, donde crió a Edgar sin marido. El padre trata de averiguar más sobre Edgar, de "conocerlo". Habla con Willi, Charlie, Addi. Aunque Edgar ya está muerto, hace largos monólogos sobre las cosas que mencionan sus amigos, pero solo el lector puede escucharlo. Edgar ilustra sus sentimientos internos citando a Goethe en cintas musicales a Willi.
Roles
Edgar Wibeau : Edgar es el personaje principal. Se llama a sí mismo un genio subestimado; es un descendiente de los hugonotes de 17 años que huye después de herir a su capataz de aprendizaje. En realidad, Edgar ya está muerto, pero aún habla con el lector de todo y de todos. Es un aspirante a artista que se convierte en pintor de casas después de ser rechazado por la escuela de artes. Era un niño honesto (no participaba en trucos) y un buen alumno, porque su madre lo crió así después de que su padre dejara a la familia cuando Edgar tenía 5 años. Se convierte en el típico rebelde que no consiente en nada y no acepta. No acepto consejos de otras personas. Está enamorado de Charlie, pero no sufre mucho por ella; no tiene ninguna posibilidad de conquistarla y lo sabe. A pesar de su mente aparentemente buena e intelectual, es obvio que Edgar todavía es un niño y carece de experiencia.
Charlie : Charlie nunca sabe qué pensar de Edgar. Ella no reconoce su carácter. A ella le gusta Edgar, pero no su estilo de vida. Es una mujer "fuerte", que no puede ser abusada fácilmente o ser interpretada por otros (incluso por su prometido, Dieter). A veces se hace creer al lector que Charlie tiene el deseo de serle infiel a Dieter con Edgar, pero ella solo besa a Edgar. Atractiva, inteligente y amigable, pero también ignorante, discutidora y algo arrogante, es una figura ambivalente.
Dieter : Dieter es un soldado del NVA ( Innendienstleiter , es decir, primer sargento) que acaba de terminar su alistamiento y continúa viviendo como estudiante de lengua y literatura alemanas con un estipendio del ejército. Se le describe como una persona que es, por convicción, decente hasta el punto de aburrir, y es un compañero cariñoso para Charlie; Edgar respeta esto, aunque rechaza esa actitud para sí mismo (como lo hizo Werther) como nunca capaz de alcanzar la grandeza real. Los intentos de ser encantador divierten a Edgar; sus efectos sobre Charlie pasan desapercibidos. Se hace creer al lector que Edgar y Dieter probablemente habrían sido amigos, si no hubiera estado Charlie entre ellos.
Padre : El padre de Edgar ya no es muy joven. Es bastante rico y vive en un ático con su joven novia. Dejó a su esposa y a Edgar y no parece preocuparse por su hijo hasta después de la muerte del niño. Sin embargo, parece que siente poco remordimiento por su distanciamiento de su ex esposa e hijo.
Madre : La Sra. Wibeau no muestra mucho afecto por Edgar, pero le exige mucho; Edgar se siente presionado para ser honesto y convertirse en un estudiante modelo. Aunque ama a Edgar y lo apoya tanto como puede, después de que Edgar se escapa, aparentemente no se preocupa por él, pero quiere que Willi le cuente sobre el paradero de Edgar.
Adolf (Addi) : El jefe del grupo de pintores de casas. Aparentemente mordaz, pero en general un hombre agradable. Edgar lo describe como un "Steher" (luchador, hombre de pie, un hombre que está de pie). La palabra "Steher" sugiere que Edgar tiene a Adolf en alta estima. Aunque Addi y Edgar discrepan con frecuencia, parecen llevarse bien. Después de que Edgar es expulsado del grupo, Adolf siente un sentimiento de culpa que aún persiste después de la muerte de Edgar.
Zaremba : Edgar admira a Zaremba, sobre todo porque es, a pesar de su edad, en forma y activo. El pintor de casas es muy diplomático y a menudo resuelve discusiones cantando canciones comunistas en voz alta.
Willi : Willi es uno de los amigos de la infancia de Edgar, la única persona con la que todavía tiene contacto. El lector no aprende mucho sobre Willi; se comunican a través de las cintas de Werther.
Literatura
- Die neuen Leiden des jungen W. - juego en 2 partes. [Teatro-] Manuscrito. Berlín: Henschelverlag, Dept. Plays, 1972, 78 páginas
- Die neuen Leiden des jungen W. 2. impresión, Rostock: Hinstorff, 1973, 108 páginas
enlaces externos
- Ein Werther der DDR , artículo de Georg Jäger (alemán)
- Werther in der DDR. Bürgerliches Erbe zwischen Sozialistischer Kulturpolitik und gesellschaftlicher Realität , artículo de Jürgen Scharfschwerdt (alemán)