" Morir con las botas puestas " es un modismo que se refiere a morir mientras pelea o morir mientras está ocupado / empleado / trabajando activamente o en medio de alguna acción. Una persona que muere con las botas puestas sigue trabajando hasta el final, como en "Nunca se rendirá, morirá con las botas puestas". La implicación aquí es que mueren mientras viven su vida como de costumbre, y no de vejez y postrados en cama por enfermedades, dolencias, etc.
Origen
La expresión "Muere con las botas puestas" se origina en las ciudades fronterizas del oeste americano del siglo XIX . [1] Algunas fuentes (por ejemplo, American Heritage Dictionary of Idioms) dicen que la frase probablemente aludía originalmente a los soldados que murieron en servicio activo. El Diccionario de Modismos de Oxford dice: "Morir con las botas puestas aparentemente se usó por primera vez a fines del siglo XIX para las muertes de vaqueros y otros en el oeste estadounidense que fueron asesinados en tiroteos o ahorcados". Cassell's Dictionary of Slang agrega que desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XIX la expresión significaba "ser ahorcado", y desde mediados del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX "Morir en los zapatos" significaba lo mismo.
Ver también
En la cultura popular
- Murieron con las botas puestas , una película del oeste de 1941 sobre el general George Armstrong Custer [2]
- "Die with Your Boots On", una canción del álbum de 1983 de Iron Maiden Piece of Mind
- "Dying with Your Boots On", una canción del álbum de 1993 de Scarface , The World Is Yours
- "Muere con tus botas puestas", una canción de Toby Keith
- "Play a Train Song", una canción del álbum de 2011 de Robert Earl Keen Ready For Confetti
- Se hace referencia en las letras a Génesis canción ' 'Balada de grande', de su álbum de 1978 ... Y no quedó tres ... . ("... y murió como todos los buenos vaqueros, con las botas puestas, junto a sus hombres").
Referencias
- ^ Rospond, Brandon (31 de marzo de 2015). Antología Wild West Exodus . Publicación de Húsar Alado . pag. 69. ISBN 9780996365765.
- ^ von Tunzelmann, Alex (12 de febrero de 2009). "Murieron con las botas puestas: demasiado vestidos, exagerados y así" . The Guardian . Guardian News & Media Limited . Consultado el 29 de marzo de 2019 .