Dietlinde Turban (nacida el 27 de agosto de 1957 en Reutlingen en Alemania) es el nombre de nacimiento y el nombre artístico de Dietlinde Turban Maazel, una actriz alemana. Su hermano es el violinista Ingolf Turban .
La primera aparición teatral de Dietlinde Turban a la edad de 19 años como Gretchen en el Fausto de Goethe en el Residenz-Theatre de Múnich le dio fama nacional. En rápida sucesión, protagonizó nuevas producciones de Minna von Barnhelm de Lessing (como Minna), Othello de Shakespeare (como Desdemona, por la que recibió el premio a la mejor actriz del Festival de Bad Hersfeld) y en obras de Anouilh, Giraudoux y otros. Fue invitada como estrella invitada en el State Theatre de Bonn y el Josefstadt Theatre de Viena .
Gracias a decenas de películas y obras de teatro filmadas para televisión, Turban ganó el codiciado premio Bambi de Alemania por votación popular como Mejor Actriz del Año (1983). Entre sus créditos cinematográficos: el papel principal en Stella Goethe y La intriga y el amor (Luise) de Schiller , el papel de la cuñada de Mozart Aloysia en la biografía cinematográfica francesa del compositor, un pequeño papel en Sidney Sheldon . Thriller estadounidense Bloodline (1979), y el papel de Euridice en la adaptación de Jean-Pierre Ponnelle / Harnoncourt del Orfeo de Monteverdi , los papeles principales en Cold Homeland ,Die Undankbare (1980), El castillo de Konigswald de Peter Schamoniy la historia de la Segunda Guerra Mundial Mussolini and I (1985), en la que interpretó junto a Anthony Hopkins .
En 2004, Turban interpretó su primera One Woman Play Constantly Risking Absurdity que estrenó en Castleton y en el Cherry Lane Theatre de Nueva York. Lo interpretó un año después en la Universidad George Mason y también fue invitada con esta obra a Salzburgo, Austria, por la American Austrian Foundation, para la inauguración del Schloss Arenberg en 2005. En el verano de 2013 interpretó La Voix Humaine de Jean Cocteau en el Festival de Castleton.
Turban Maazel actuó como solista / narrador con la Filarmónica de Nueva York, la Sinfónica de Pittsburgh, la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara de Múnich. Turban Maazel ha grabado varios audiolibros (Naxos) y CD en colaboración con jóvenes compositores. También realiza lecturas dramáticas de obras maestras literarias tanto en los Estados Unidos como en Europa y giras con recitales basados en obras de Andersen, Fontane, Heine, Kafka, Rilke, Schiller, Thomas Mann ("Das Teufelsgespräch" de Doktor Faustus), y un representación de Lou Andreas Salomé.
Turban Maazel estudió violín, danza clásica y canto en Munich (Musikhochschule), Nueva York y Aspen. Sus estudios de teatro incluyen clases magistrales con Peter Brook, Lee Strasberg y el T. Schreiber Studio, en la ciudad de Nueva York.