"Dirty Hands, Dirty Face" (o "¡Dirty Hands! Dirty Face!" ) Es una canción del musical Bombo de 1921 . Las letras fueron escritas por Grant Clarke y Edgar Leslie ; con música de James V. Monaco . [2] A Al Jolson se le atribuye a menudo como letrista; Era común que los intérpretes populares tomaran una parte de la popularidad de una canción al figurar como letristas. [3] La canción trata sobre el amor que un padre siente por su hijo. [4]
"¡Manos sucias! ¡Cara sucia!" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Al Jolson con la Orquesta de California de Abe Lyman | ||||
Aparte | "Mi mamita" | |||
Liberado | 1928 | |||
Grabado | 31 de marzo de 1928 | |||
Género | Música pop | |||
Etiqueta | Brunswick 3912 [1] | |||
Compositor (es) | Al Jolson , Grant Clarke , Edgar Leslie , James V. Monaco | |||
Al Jolson con la cronología de singles de la Orquesta de California de Abe Lyman | ||||
|
Versión Jolson
Jolson interpreta la canción en la película de 1927 The Jazz Singer en el personaje de Jack Robin (anteriormente Jakie Rabinowitz). La película trata del intento del personaje de Jolson de convertirse en un intérprete de vodevil contra la oposición de su familia religiosa judía. [5] Fue el segundo número musical de la película y ocurre a los 18 minutos de la película en una escena en el club nocturno Coffee Dan en San Francisco. [4] [6] Jolson posteriormente grabó la canción en marzo de 1928. [3] Gerald R. Butters en su libro de 2002 Black Manhood on the Silent Screen escribió que "el vínculo simbólico con la cara negra (suciedad) es obvio"; la película luego presentaba a Jolson con la cara negra . [4] Después de cantar la canción, Jolson responde al aplauso de la audiencia diciendo en un diálogo improvisado: "Espera un minuto. Espera un minuto. Aún no has escuchado nada", una frase que solía decir en sus actuaciones de vodevil . [7] Las palabras de Jolson fueron las primeras que se pronunciaron frente a la cámara en un largometraje. [5] Michael Rogin los describe como "Estas primeras palabras del discurso de un largometraje, una especie de actuación, anuncian, todavía no has escuchado nada, el nacimiento de las películas sonoras y la muerte del cine mudo". [5] Rogin escribió en la revista Critical Inquiry en 1992 que "" El "deseo" que lleva adelante esta narrativa edípica "interiorizada, moralizada" ... es el deseo "inocente y sucio" de Jack, cantado como "Manos sucias, cara sucia". "para convertirse en un intérprete histriónico de vodevil". [5] La cita "inocente y sucia" se deriva de los escritos de Pascal Bonitzer . [5]
La interpretación de Jolson de la canción fue ampliamente analizada en el libro de 2005 Estilo y significado: estudios en el análisis detallado de la película , con "Manos sucias, cara sucia" percibida como "una revelación extraordinaria de toda la estructura narrativa de la película". [8]
Otras grabaciones
Fue grabado en agosto de 1923 por Isabella Patricola con la Orquesta Ben Selvin . [9] Selvin también grabó una versión con Irving Kaufman . [10] Judy Garland lo grabó con un arreglo de Nelson Riddle para su álbum Judy de 1957 . La versión de Garland fue descrita como "cursi ... inspirada, pero también trascendente, del estilo de Jolson". [11] [12] También lo interpretó para un episodio de abril de 1956 de General Electric Theatre en CBS y el episodio 23 de su programa de televisión CBS , grabado en febrero de 1964. [12]
Referencias
- ^ Larry F. Kiner; Philip R. Evans (1992). Al Jolson: una bio-discografía . Prensa espantapájaros. pag. 102. ISBN 978-0-8108-2633-5.
- ^ David Ewen (1987). Compositores estadounidenses: un diccionario biográfico de HW Wilson . HW Wilson. pag. 287. ISBN 978-0-8242-0744-1.
- ^ a b David A. Jasen (junio de 2004). Tin Pan Alley: una enciclopedia de la edad de oro de la canción estadounidense . Routledge. ISBN 978-1-135-94901-3.
- ^ a b c Gerald R. Butters (2002). Black Manhood en la pantalla silenciosa . Prensa de la Universidad de Kansas. pag. 187. ISBN 978-0-7006-1197-3.
- ^ a b c d e Rogin, Michael (1992). "Blackface, ruido blanco: el cantante de jazz judío encuentra su voz" . Investigación crítica . 18 (3): 417–453. doi : 10.1086 / 448640 . ISSN 0093-1896 - vía JSTOR.
- ^ Edwin M. Bradley (11 de agosto de 2004). Los primeros musicales de Hollywood: una filmografía crítica de 171 largometrajes, de 1927 a 1932 . McFarland. pag. 9. ISBN 978-0-7864-2029-2.
- ^ Kenneth Schuyler Lynn (1997). Charlie Chaplin y su época . Simon y Schuster. pag. 319. ISBN 978-0-684-80851-2.
- ^ Universidad de Reading (6 de agosto de 2005). Estilo y sentido: estudios en el análisis detallado del cine . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0-7190-6525-5.
- ^ Moanin 'Low: una discografía de grabaciones vocales populares femeninas, 1920-1933 . Grupo editorial Greenwood. 1996. p. 416. ISBN 978-0-313-29241-5.
- ^ Colin Larkin (27 de mayo de 2011). La enciclopedia de la música popular . Prensa Omnibus. pag. 1930. ISBN 978-0-85712-595-8.
- ^ Revista ARSC . Asociación de Colecciones de Sonidos Grabados. 1992. p. 79.
- ^ a b Scott Schechter (2006). Judy Garland: La crónica del día a día de una leyenda . Rowman y Littlefield. págs. 203–204. ISBN 978-1-58979-300-2.