Astoria, Queens
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Ditmars, Queens )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Astoria
Barrio de Queens
36th Street entre 30th Avenue y 31st Avenue en Astoria
36th Street entre 30th Avenue y 31st Avenue en Astoria
Ubicación dentro de la ciudad de Nueva York
Coordenadas: 40 ° 46'01 "N 73 ° 55'16" W  /  40.767 ° N 73.921 ° W / 40,767; -73.921 Coordenadas : 40 ° 46'01 "N 73 ° 55'16" W  /  40.767 ° N 73.921 ° W  / 40,767; -73.921
País Estados Unidos
Estado Nueva York
Ciudad Nueva York
Condado y municipio Reinas
Distrito ComunitarioReinas 1 [1]
Asentamiento europeo1659
Nombrado paraJohn Jacob Astor
Población ( 2010 ) [2]
 • Total78,793 (154,000 con las subsecciones)
Etnicidad[3]
 • Blanco49,2%
 • Hispano26,5%
 • Asiático16,2%
 • Negro4,5%
 • Otro / multirracial3,4%
Zona horariaUTC-5 ( EST )
 • Verano ( DST )UTC − 4 ( EDT )
Códigos ZIP
11101–11103, 11105, 11106
Códigos de área718, 347, 929 y 917

Astoria es un vecindario en la parte occidental del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York . Astoria está delimitada por el East River y es adyacente a otros tres vecindarios de Queens: Long Island City al suroeste, Sunnyside al sureste y Woodside al este. A partir de 2019 , Astoria tiene una población estimada de 95,446. [2]

El área originalmente se llamó Hallet's (o Hallett's) Cove en honor a su primer terrateniente William Hallet, quien se estableció allí en 1652 con su esposa, Elizabeth Fones . Hallet's Cove se incorporó el 12 de abril de 1839, y luego pasó a llamarse John Jacob Astor , entonces el hombre más rico de los Estados Unidos, para persuadirlo de que invirtiera en el área. Durante la segunda mitad del siglo XIX, el crecimiento económico y comercial trajo consigo un aumento de la inmigración. Astoria y varias otras aldeas circundantes se incorporaron a Long Island City en 1870, que a su vez se incorporó a la ciudad de Greater New York en 1898. La actividad comercial continuó durante el siglo XX, siendo el área un centro de cine e industria.

Astoria se encuentra en el distrito comunitario 1 de Queens [1] y sus códigos postales son 11101, 11102, 11103, 11105 y 11106. [4] Está patrullado por el distrito 114 del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York . [5] Políticamente, Astoria está representada por los distritos 22 y 26 del Ayuntamiento de Nueva York . [6]

Historia

Liquidación anticipada

El área ahora conocida como Astoria se llamaba originalmente Hallet's Cove (también deletreada Hallett's Cove), en honor a su primer terrateniente William Hallet, (o Hallett) que se estableció allí en 1652 con su esposa, Elizabeth Fones . La península limitaba al norte con Hell Gate , al oeste con el East River y al sur con Sunswick Creek . [7] : 96  Hallet compró la tierra en 1664 a dos jefes nativos llamados Shawestcont y Erramorhar. [8] : 84 

A principios del siglo XIX, los neoyorquinos adinerados construyeron grandes residencias alrededor de las calles 12 y 14, un área que más tarde se conoció como Astoria Village (ahora Old Astoria). Hallet's Cove, constituida el 12 de abril de 1839 [9] y fundada anteriormente por el comerciante de pieles Stephen A. Halsey, era un destino recreativo y un centro turístico destacado para los ricos de Manhattan. [10] [11]

El área pasó a llamarse John Jacob Astor , entonces el hombre más rico de los Estados Unidos con un patrimonio neto de más de $ 40 millones, para persuadirlo de que invirtiera en el vecindario. Solo invirtió $ 500, pero el nombre se mantuvo de todos modos, ya que los partidarios y amigos de Astor finalmente ganaron una amarga batalla por nombrar el pueblo. Desde la casa de verano de Astor en Yorkville, Manhattan —en lo que ahora es East 87th Street cerca de York Avenue— podía ver al otro lado del East River la nueva aldea de Long Island nombrada en su honor. Astor, sin embargo, nunca puso un pie en Astoria. [12]

Desarrollo economico

Durante la segunda mitad del siglo XIX, el crecimiento económico y comercial provocó un aumento de la inmigración de colonos alemanes, en su mayoría fabricantes de muebles y ebanistas. Uno de esos colonos fue Heinrich Engelhard Steinweg , patriarca de la familia Steinway que fundó la compañía de pianos Steinway & Sons en 1853, que hoy es una compañía mundial de pianos. Más tarde, los Steinways construyeron un aserradero y una fundición, así como una línea de tranvía. La familia finalmente estableció Steinway Village para sus trabajadores, una ciudad empresarial que brindaba instrucción escolar en alemán e inglés. [13]Parte de la motivación para ubicar la fábrica Steinway en Queens fue mantener a los trabajadores aislados del fermento de la organización laboral y el radicalismo que ocurre en otras partes de Nueva York, especialmente en el Lower East Side. [14]

Vista de Astoria desde el puente Triborough

Astoria y varias otras aldeas circundantes, incluida Steinway, se incorporaron a Long Island City en 1870. Long Island City siguió siendo un municipio independiente hasta que se incorporó a la ciudad de Greater New York en 1898. Las granjas de la zona se convirtieron en viviendas y calles rejillas para acomodar el creciente número de residentes. [10]

Astoria también ocupó un lugar destacado en el cine estadounidense temprano como uno de sus centros iniciales. [15] Ese legado se conserva hoy en día en el Museo de la Imagen en Movimiento y Kaufman Astoria Studios .

Demografía

30th Avenue en 36th Street
31st Avenue en 33rd Street

Para fines del censo, el gobierno de la ciudad de Nueva York clasifica a Astoria como parte de tres áreas de tabulación de vecindarios: Steinway (al norte de Grand Central Parkway ), Old Astoria (al norte de 31st Avenue y aproximadamente al oeste de 31st Street) y Astoria (en el área restante). aproximadamente al norte de Northern Boulevard / 36th Avenue y aproximadamente al oeste de Hobart Street / 50th Street). Según los datos del censo de los Estados Unidos de 2010 , la población combinada de estas áreas fue de 154,141, una disminución de 17,427 (10.2%) de los 171,568 contados en 2000 . Con una superficie de 2.556,2 acres (1.034,5 ha), el barrio tenía una densidad de población de 60,3 habitantes por acre (38.600 / milla cuadrada; 14.900 / km 2 ). [2]

La composición racial del barrio era 52,2% (80,533) blancos no hispanos , 4,7% (7,204) negros, 0,2% (250) nativos americanos , 14,3% (22,100) asiáticos , 0,0% (70) isleños del Pacífico , 1,0% ( 1.532) de otras razas y un 2,1% (3.238) de dos o más razas. Hispanos o latinos de cualquier raza eran el 25,4% (39,214) de la población. Las áreas de tabulación de Astoria y Old Astoria tenían una mayor población hispana / latina y asiática, y el área de Old Astoria específicamente tenía una mayor población negra. [3]

La composición racial de Astoria cambió significativamente de 2000 a 2010. Los cambios más significativos fueron la disminución de la población Otro en un 64% (8,919) y la disminución de la población hispana / latina en un 13% (5,705). La mayoría blanca también disminuyó en un 2% (1.699), mientras que la minoría asiática disminuyó en un 5% (1.120), y el cambio en la pequeña población negra se redondeó al 0% (11). Teniendo en cuenta las tres áreas de tabulación del censo, las poblaciones blancas y asiáticas aumentaron en realidad en Old Astoria, pero disminuyeron lo suficiente en Astoria y Steinway como para causar una disminución general; por otro lado, la población negra disminuyó en Old Astoria y aumentó de manera equivalente en las otras regiones. Sin embargo, las disminuciones en la población hispana / latina y la población de todas las demás razas fueron relativamente uniformes en las tres áreas.[dieciséis]

La totalidad del Distrito Comunitario 1 de Queens , que incluye Astoria y partes de Long Island City, está limitada al este aproximadamente por Brooklyn-Queens Expressway y 81st Street, y al sur aproximadamente por Queens Plaza y Northern Boulevard . Tenía 199,969 residentes según el Perfil de salud comunitaria 2018 de NYC Health , con una esperanza de vida promedio de 83,4 años. [17] : 2, 20  Esto es más alto que la esperanza de vida media de 81,2 para todos los vecindarios de la ciudad de Nueva York. [18] : 53 (PDF pág. 84) La mayoría de los habitantes son adultos y jóvenes de mediana edad: el 16% tiene entre 0 y 17 años, el 41% entre 25 y 44 y el 22% entre 45 y 64. La proporción de residentes en edad universitaria y ancianos fue menor, 10 % y 12% respectivamente. [17] : 2 

A partir de 2018 , el ingreso familiar promedio en el Distrito Comunitario 1 fue de $ 67,444. [19] En 2018, se estima que el 18% de los residentes de Astoria vivían en la pobreza, en comparación con el 19% en toda Queens y el 20% en toda la ciudad de Nueva York. Alrededor del 8% de los residentes estaban desempleados, en comparación con el 8% en Queens y el 9% en la ciudad de Nueva York. La carga del alquiler, o el porcentaje de residentes que tienen dificultades para pagar el alquiler, es del 47% en Astoria, un poco más bajo que las tasas de todo el municipio y la ciudad de 53% y 51% respectivamente. Según este cálculo, a partir de 2018 , se considera que el Distrito Comunitario 1 está gentrificando : de acuerdo con el Perfil de Salud Comunitaria, el distrito era de bajos ingresos en 1990 y ha experimentado un crecimiento del alquiler por encima de la media hasta 2010. [17] : 7 

Grupos étnicos

Poblaciones tempranas

Astoria fue colonizada por primera vez por holandeses , ingleses y alemanes en el siglo XVII. Muchos irlandeses se establecieron en la zona durante las oleadas de inmigración irlandesa a la ciudad de Nueva York durante el siglo XIX y principios del XX.

Los italianos fueron los siguientes inmigrantes importantes en Astoria, y numerosos restaurantes italianos, delicatessen, panaderías y pizzerías se encuentran en todo Astoria, particularmente en el área de Ditmars Boulevard.

Los judíos también eran un grupo étnico y religioso importante. El Centro Astoria de Israel , que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos , fue construido en 1925 después de superar a la antigua Congregación Mishkan Israel, que fue construida en 1904. [20]

Poblaciones posteriores

La década de 1960 vio un gran aumento de la población griega de la Grecia continental , y después de 1974 , hubo una afluencia de griegos de Chipre . Esta huella cultural se puede ver en los numerosos restaurantes, tabernas , panaderías y cafés griegos , así como en varias iglesias ortodoxas griegas . A finales de la década de 1960, un barrio de "ciudad griega" se fusionó en Astoria. Desde la década de 1960 hasta la de 1980, el número de griegos aumentó constantemente. Si bien la población de griegos en Astoria era de 22.579 en 1980, se redujo a 18.127 en 1990 debido a la disminución de la inmigración y las tasas de natalidad más bajas. Durante la década de 2000, la inmigración griega volvió a caer. Durante las décadas de 2010 y 2020Los problemas económicos en Grecia provocaron un resurgimiento de la inmigración griega. Las organizaciones griegas en el área incluyen el Comité de Acción Helénico Americano (HANAC) y la Federación de Sociedades Helénicas del Gran Nueva York. [21]

Aproximadamente 20.000 malteses también viven en Astoria, y aunque esta población ha estado emigrando constantemente del área, todavía hay muchos malteses, apoyados por el Centro Maltés de Nueva York. [22]

A partir de mediados de la década de 1970, la población musulmana del vecindario creció de inmigrantes anteriores del Líbano para incluir también a personas de Kosovo , Albania , Bosnia-Herzegovina , Egipto , Siria , Yemen , Túnez , Marruecos y Argelia . En la década de 1990, Steinway Street, entre la 28th Avenue y Astoria Boulevard, vio el establecimiento de muchas tiendas, restaurantes y cafés árabes, que extraoficialmente se llama "Pequeño Egipto", debido a la cantidad de árabes que residen allí y a las tiendas y salones en su mayoría egipcios. .

Los croatas de Croacia y Bosnia-Herzegovina han sido numerosos desde la década de 1960 y su número sigue aumentando. Las nuevas poblaciones de pueblos sudamericanos y balcánicos han experimentado un crecimiento significativo desde principios de la década de 1990, incluida una gran población de brasileños , que residen en el área de la 36th Avenue. Los albaneses , búlgaros , serbios y bosnios también han mostrado un aumento en el número. Muchos hispanoamericanos viven en Astoria, la mayoría de ellos de ascendencia gallega del noroeste de España; esta comunidad es apoyada por la Casa Galicia (Casa Galicia) y el Circulo Español (Círculo Español).

En un momento, muchos estadounidenses de Bangladesh se establecieron en Astoria, pero en 2001, muchos de ellos se habían mudado al área metropolitana de Detroit . Una encuesta de un periódico en bengalí del área de Astoria estimó que, en un período de 18 meses hasta marzo de 2001, 8.000 personas de Bangladesh se mudaron al área de Detroit. Sin embargo, a partir de 2010, la comunidad estadounidense de Bangladesh en Astoria ha ido en aumento. [23]

A principios del siglo XXI, Astoria era uno de los barrios con mayor diversidad étnica de Queens, con personas de alrededor de 100 países que residían allí en 2015 . [24] Las pérdidas de población en Queens fueron particularmente altas en barrios de inmigrantes como Astoria, que sufrió la mayor pérdida de población en la ciudad, perdiendo más de 10,000 residentes entre los años 2000 y 2010. [25]

Geografía

Detalle del mapa de 1896 de Long Island City , que muestra Astoria y Ravenswood, de la Greater Astoria Historical Society .

Existe cierto debate sobre lo que constituye los límites geográficos de Astoria. El vecindario era parte de Long Island City antes de la incorporación de este último a la ciudad de Greater New York en 1898.

El área al sur de Astoria se llamaba Ravenswood y, tradicionalmente, Broadway se consideraba la frontera entre los dos. Sin embargo, hoy en día, muchos residentes y negocios al sur de Broadway se identifican como astorianos por conveniencia o estatus, ya que Long Island City ha sido históricamente considerada un área industrial y Ravenswood es ahora principalmente un vecindario de bajos ingresos. Algunas de las vías públicas han prestado sus nombres a términos no oficiales para las áreas a las que sirven. Por ejemplo, el extremo este de Astoria, con Steinway Street como su vía principal, a veces se denomina simplemente "Steinway", y el extremo norte alrededor de Ditmars Boulevard a veces se denomina "Ditmars", y su punto de convergencia se ubica en el barrio. nombre "Ditmars-Steinway".[26]Los carteles que se exhiben en los postes de luz a lo largo de la 30th Avenue se refieren a él como "el corazón de Astoria". [27]

Ravenswood

Para conocer los usos de "Ravenswood", consulte Ravenswood (desambiguación) .

Ravenswood es el nombre de la franja de tierra que bordea el East River y Long Island City, y es parte de Astoria. [28] Estaba situado alrededor de Sunswick Creek , que desembocaba en el East River en la ubicación actual de Socrates Sculpture Park . [29]

El terreno fue adquirido en 1814 por el coronel George Gibbs , un empresario de la ciudad de Nueva York que lo desarrolló. Gibbs murió en 1833 y la tierra fue dividida en nueve parcelas por tres desarrolladores. A partir de 1848, se construyeron varias mansiones en esta tierra, pero las viviendas de clase alta no sobrevivieron. La primavera de 1853 trajo la apertura de una oficina de correos propia y tienda rural "a cargo de los Sres. Moore & Luyster, y el Sr. Samuel H. Moore de esa firma recibió el nombramiento de director de correos, manejando los correos en un rincón de la Tienda." [30]

Ravenswood, a diferencia de Astoria, nunca se convirtió en una aldea; No hubo disposición en ningún momento para independizarse ya que no había suficiente población o actividad comercial para justificar tal movimiento. Ravenswood siguió siendo una aldea exclusiva dentro de la ciudad de Newtown hasta su absorción con la aldea de Astoria y las aldeas de Hunters Point , Blissville , Sunnyside , Dutch Kills , Steinway, Bowery Bay y Middleton en Newtown Township en Long Island City en 1870. [31 ] En 1870, Ravenswood, junto con varias otras aldeas y el pueblo de Astoria, se fusionaron para formar Long Island City. [30]

En 1875 se levantaron los primeros edificios comerciales y las mansiones se convirtieron en oficinas y pensiones. En 1879, Rudolph Franke estableció en Ravenswood la Long Island Terra Cotta Company. Para 1900, Ravenswood era muy comercial y lo sigue siendo hasta el día de hoy. Sin embargo, el nombre ha conservado su carácter residencial a través del proyecto de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York que se construyó entre 1949 y 1951 con este nombre entre las avenidas 34 y 36 y las calles 12 y 24.

El nombre también identifica la gran central eléctrica establecida a lo largo de la orilla del East River, justo al sur del puente de Roosevelt Island . La estación generadora de Ravenswood, que incluye Ravenswood No. 3 o " Big Allis ", fue construida por Con Edison en 1963–65 pero, debido a la desregulación, posteriormente ha sido propiedad de KeySpan , National Grid y TransCanada . La planta de energía puede generar aproximadamente 2.500 megavatios de energía, que es aproximadamente el 20 por ciento de la demanda de electricidad de la ciudad de Nueva York. [32]

Ditmars

Una calle en Ditmars (2012)

Ditmars es una sección de clase media de Astoria delimitada por Bowery Bay al norte, 31st Street y la subsección Steinway al este, 23rd Avenue al sur y East River al oeste. El vecindario adyacente de Steinway fue desarrollado en gran parte como una ciudad empresarial por la compañía de pianos Steinway & Sons , e incluía casas e instalaciones públicas que también estaban disponibles para los no empleados. [33]Sin embargo, el vecindario de Ditmars no se incluyó en el proyecto de viviendas e instalaciones relacionadas de la compañía Steinway & Sons. El vecindario toma su nombre de Ditmars Boulevard, que fue nombrado en honor a Abram Ditmars, el primer alcalde de Long Island City, Nueva York, elegido en 1870 (la ciudad se convirtió en un mero vecindario cuando Queens se convirtió en parte del Gran Nueva York). Sus antepasados ​​fueron inmigrantes alemanes que se establecieron en el área de Dutch Kills en el siglo XVII. [34]

Astoria Heights

Astoria Heights, o Upper Ditmars, está delimitado por Hazen Street al oeste, el aeropuerto de La Guardia al este, Bowery Bay al norte y Astoria Boulevard y Grand Central Parkway al sur. Es principalmente un vecindario tranquilo de clase media de casas privadas de una y dos familias.

Riker-Lent Homestead está cerca del extremo norte de Astoria Heights en 78-03 19th Road. Construido alrededor de 1655 por Abraham Riker bajo una patente del último gobernador de Nieuw Nederland, Peter Stuyvesant , se cree que es la vivienda más antigua que queda en la ciudad de Nueva York que todavía se usa como residencia. [35] Hay un cementerio familiar adyacente. Los Smith, que compraron la casa en 1975, la han restaurado durante muchos años. La visita pública anual se realizaba normalmente a mediados de septiembre por los propietarios en beneficio de una sociedad histórica local, pero desde entonces ha dejado de realizarse. [36]

Antes de la Prohibición , había salones de baile, áreas de picnic y juegos mecánicos en North Beach.

El compositor de Ragtime Scott Joplin está enterrado al otro lado de Grand Central Parkway en el Cementerio de St. Michael, que ocasionalmente organiza conciertos de Ragtime.

El puente de Rikers Island a la prisión principal de la ciudad de Nueva York, Rikers Island , se extiende desde el extremo norte de Hazen Street. Técnicamente, Rikers Island se encuentra en el Bronx desde que la ciudad de Nueva York se hizo cargo de Long Island City en 1884, después de que se anexara el sur del Bronx pero antes de consolidar Queens. Sin embargo, al igual que Astoria Heights, Rikers Island recibe su correo de la estación East Elmhurst ( código postal 11370) de la oficina de correos de Flushing.

Lugares de interés

Museo de la Imagen en Movimiento en 35th Avenue en Astoria
  • Museo de la Imagen en Movimiento en el antiguo edificio de Kaufman Astoria Studios
  • Museo Isamu Noguchi
  • Parque de esculturas de Sócrates
  • Astoria Park a lo largo del East River , es el parque más grande de Astoria y también contiene la mayor de las piscinas públicas de la ciudad de Nueva York (con 330 pies de largo) [37], que también fue el sitio anterior de las pruebas olímpicas estadounidenses de 1936 y 1964.
  • El puente Hell Gate Bridge y el viaducto New York Connecting Railroad / Northeast Corridor se elevan por encima de Astoria.
  • La cervecería al aire libre más antigua de la ciudad de Nueva York, Bohemian Hall , se fundó en 1910 cuando Astoria era principalmente irlandesa, italiana, bohemia ( checa ) y eslovaca . [38]
  • La Greater Astoria Historical Society en el histórico Quinn Memorial Building en la esquina de Broadway y 36th Street sirve como un recurso histórico valioso y proporciona información turística.
  • El cementerio de St. Michael en Astoria Boulevard es el lugar de enterramiento del compositor y pianista Scott Joplin [39] y del gángster Frank Costello .
  • La fábrica de pianos Steinway & Sons ubicada en 1 Steinway Place (que no debe confundirse con Steinway Street) ha estado en funcionamiento en Astoria desde finales del siglo XIX y representa un legado de artesanía galardonada, mecenazgo artístico y lo que alguna vez fue un lugar vibrante. solo Steinway Village. Se encuentran disponibles recorridos limitados de la fábrica. [40]
  • The Modern Art Foundry , una fundición , se encuentra en Astoria.
  • Además de Bohemian Hall, el Astoria Center of Israel , el Paramount Studios Complex , Sohmer and Company Piano Factory , Steinway Mansion y Trinity Lutheran Church figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos . [41] [42]
  • El lugar de nacimiento de la xerografía en 1938 , y por lo tanto Xerox , por Chester Carlson en 32-05 37th Street. [43]

Policía y crimen

Astoria está patrullada por el 114 ° Recinto de la policía de Nueva York , ubicado en 34-16 Astoria Boulevard. El recinto también cubre partes de Long Island City y Woodside. [5] El distrito 114 tiene una tasa de delincuencia más baja que en la década de 1990, con delitos en todas las categorías que han disminuido en un 83,9% entre 1990 y 2019. El distrito informó 2 asesinatos, 34 violaciones, 184 robos, 364 agresiones graves, 196 robos, 782 hurtos mayores y 136 hurtos mayores de automóviles en 2019. [44]

A partir de 2018 , el Distrito Comunitario 1 de Queens tiene una tasa de hospitalización por asalto no fatal de 56 por cada 100,000 personas, en comparación con la tasa del municipio de 37 por 100,000 y la tasa de la ciudad de 59 por 100,000. Su tasa de encarcelamiento es de 277 por cada 100.000 habitantes, en comparación con la tasa del municipio de 315 por cada 100.000 y la tasa de la ciudad de 425 por cada 100.000. [17] : 8 

De los cinco delitos graves violentos más importantes (asesinato, violación, asalto grave, robo y allanamiento de morada), el Precinto 114 tuvo una tasa de 385 delitos por cada 100,000 residentes en 2019, en comparación con el promedio del condado de 424 delitos por cada 100,000 y el promedio de la ciudad de 572 delitos por 100.000. [45] [46] [47]

En 2019, la mayor concentración de agresiones por delitos graves en Astoria se registró en Steinway Street entre la avenida 25 y la avenida 28, donde hubo 11 agresiones por delitos graves. Las concentraciones más altas de robos se dieron en Astoria Boulevard en la esquina sureste de Astoria Houses, donde hubo 6 robos, y en Steinway Street entre 34th Avenue y Broadway , donde también hubo 6. [45]

Seguridad contra incendios

FDNY Engine Company 312

Astoria cuenta con cuatro estaciones de bomberos del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (FDNY): [48]

  • Engine Company 263 / Ladder Company 117 - 42-08 Astoria Boulevard South [49]
  • Engine Company 262 / Decon 2 - 30-89 21st Street [50]
  • Engine Company 260 - 11-15 37th Avenue [51]
  • Batallón 49 / Compañía de motores 312 - 22-63 35th Street [52]

Salud

A partir de 2018 , los partos prematuros y los partos de madres adolescentes son menos comunes en Astoria que en otros lugares de la ciudad. En Astoria, hubo 84 nacimientos prematuros por cada 1.000 nacidos vivos (en comparación con 87 por cada 1.000 en toda la ciudad) y 15,1 nacimientos de madres adolescentes por cada 1.000 nacidos vivos (en comparación con 19,3 por cada 1.000 en toda la ciudad). [17] : 11  Astoria tiene una población relativamente promedio de residentes que no tienen seguro . En 2018, se estimó que esta población de residentes sin seguro era del 12%, lo que equivale a la tasa de toda la ciudad del 12%. [17] : 14 

La concentración de partículas finas , el tipo de contaminante del aire más mortífero , en Astoria es de 0,0078 miligramos por metro cúbico (7,8 × 10 −9  oz / pies cúbicos), menor que los promedios de toda la ciudad y el municipio. [17] : 9 El  diecinueve por ciento de los residentes de Astoria son fumadores , lo que es más alto que el promedio de la ciudad de 14% de los residentes que son fumadores. [17] : 13  En Astoria, el 19% de los residentes son obesos , el 11% son diabéticos y el 29% tienen presión arterial alta, en comparación con los promedios de la ciudad de 24%, 11% y 28%, respectivamente. [17] : 16 Además, el 22% de los niños son obesos, en comparación con el promedio de la ciudad del 20%. [17] : 12 

El ochenta y nueve por ciento de los residentes comen algunas frutas y verduras todos los días, lo que es más alto que el promedio de la ciudad de 87%. En 2018, el 79% de los residentes describió su salud como "buena", "muy buena" o "excelente", aproximadamente lo mismo que el promedio de la ciudad de 78%. [17] : 13  Por cada supermercado de Astoria, hay 10 bodegas . [17] : 10 

Astoria es atendida por el Hospital Mount Sinai de Queens . [53]

Oficinas postales y códigos postales

Astoria está cubierta por los códigos postales 11102 entre 37th Avenue y Grand Central Parkway, 11105 al norte de Grand Central Parkway, 11106 entre 31st y 37th Avenues al oeste de 37th Street, 11101 al sur de 37th Avenue y 11103 al este de 37th Street. [4] La oficina de correos de Estados Unidos opera cinco ubicaciones cercanas:

  • Estación Astoria - Calle 21 30-11 [54]
  • Estación de Broadway - Broadway 21-17 [55]
  • Grand Station - 45-08 30th Avenue [56]
  • Estación Steinway - 43-04 Broadway [57]
  • Estación de Woolsey - 22-68 31st Street [58]

Educación

Astoria generalmente tiene una proporción más alta de residentes con educación universitaria que el resto de la ciudad a partir de 2018 . La mitad de los residentes (50%) tiene una educación universitaria o superior, mientras que el 16% tiene menos de una educación secundaria y el 33% son graduados de la escuela secundaria o tienen alguna educación universitaria. Por el contrario, el 39% de los residentes de Queens y el 43% de los residentes de la ciudad tienen una educación universitaria o superior. [17] : 6  El porcentaje de estudiantes de Astoria que sobresalen en matemáticas aumentó del 43 por ciento en 2000 al 65 por ciento en 2011, y el rendimiento en lectura aumentó del 47% al 49% durante el mismo período de tiempo. [59]

La tasa de absentismo de estudiantes de la escuela primaria de Astoria es aproximadamente igual a la del resto de la ciudad de Nueva York. En Astoria, el 19% de los estudiantes de la escuela primaria faltaron veinte o más días por año escolar , menos que el promedio de la ciudad del 20%. [18] : 24 (PDF p. 55)  [17] : 6  Además, el 78% de los estudiantes de secundaria en Astoria se gradúan a tiempo, más que el promedio de la ciudad de 75%. [17] : 6 

Escuelas

El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York opera las escuelas públicas de Astoria. [60]

Astoria también tiene varias escuelas privadas, muchas de las cuales ofrecen educación parroquial :

  • Academia Católica de la Inmaculada Concepción (Guardería - 8. ° grado) (21-63 29th Street)
  • Escuela Montessori Les Enfants (29-21 Newtown Avenue)
  • Escuela Our Lady of Mt. Carmel (23-15 Newtown Avenue)
  • Escuela Luterana de Queens (31-20 37th Street)
  • Escuela St. Catherine y St. George (22-30 33rd Street)
  • Escuela St. Demetrios Astoria (30-03 30th Drive)
  • Escuela St. Francis of Assisi (21-18 46th Street)
  • Escuela preparatoria de St. John (21-21 Crescent Street)
  • St. Joseph's Academy (Pre-K - 8vo) (28-46 44th Street)
  • Escuela de la Preciosísima Sangre (Pre-K - 8vo) (32-52 37th Street)
  • Escuela islámica El-Ber (25-42 49th Street)
  • Escuela de la 30th Avenue (28-37 29th Street)
  • PS / MS 122Q. Mamie Fay (Pre-K - 8. °) (21-21 Ditmars Blvd.)

Bibliotecas

Sucursal de Astoria Boulevard

La Biblioteca Pública de Queens opera tres sucursales dentro de Astoria:

  • La sucursal de Astoria en 14-01 Astoria Boulevard [61]
  • La sucursal de Broadway en 40-20 Broadway [62]
  • La sucursal de Steinway en 21-45 31st Street [63]

Transporte

Transporte público

Un tren W en dirección sur en la estación 30th Avenue

Las siguientes estaciones de metro de la ciudad de Nueva York dan servicio a Astoria: [64]

  • Avenida 30 ( N y W trenes)
  • 36th Avenue ( N y W trenes)
  • Calle 36 ( M y R trenes)
  • Calle 46 ( M y R trenes)
  • Astoria Boulevard, ( N y W trenes)
  • Astoria-Ditmars Boulevard, ( N y W trenes)
  • Broadway ( N y W trenes)
  • Steinway Calle ( M y R trenes)

Las siguientes rutas de autobuses de operaciones regionales de autobuses de la MTA sirven a Astoria: [65]

  • P18 : hasta Maspeth por 30th Avenue
  • P19 : hasta Flushing – Main Street ( trenes 7 y <7> ) a través de Astoria Boulevard
  • Q66 : a Queensboro Plaza ( 7 , <7> , N y W trenes) o Flushing-Main Street ( 7 y <7> trenes) a través de la Avenida 35
  • P69 : a Queensboro Plaza ( 7 , <7> , N y W trenes) o Astoria Heights a través de la calle 21 y el bulevar Ditmars
  • Q100 : a Queens Plaza ( E , M y R trenes) o Rikers Island , Bronx a través de la calle 21 y la avenida 20
  • Q101 : hacia East Midtown , Manhattan o Astoria Heights a través de Steinway Street y 20th Avenue
  • Q102 : a Roosevelt Island a través de 31st Street y 30th Avenue
  • Q103 : hasta Vernon Boulevard – Jackson Avenue ( trenes 7 y <7> ) a través de Vernon Boulevard
  • Q104 : hasta 46th Street – Bliss Street ( tren 7 ) vía Broadway
  • M60 SBS : hasta Morningside Heights, Manhattan o el aeropuerto LaGuardia a través de Astoria Boulevard

Astoria ha sido servida por la ruta Astoria de NYC Ferry [66] desde agosto de 2017. [67] [68]

Hay planes para construir el Brooklyn-Queens Connector (BQX), un sistema de tren ligero que correría a lo largo del paseo marítimo desde Red Hook en Brooklyn hasta Astoria. Sin embargo, se prevé que el sistema costará 2.700 millones de dólares y la apertura prevista se ha retrasado hasta al menos 2029. [69] [70]

Carreteras

Las calles principales que corren de norte a sur son Vernon Boulevard a lo largo del East River; 21st Street, una arteria de tráfico importante con una mezcla de áreas residenciales, comerciales e industriales; Calle 31; y Steinway Street (llamada así por Heinrich Engelhard Steinweg (más tarde Henry E. Steinway), fundador de la compañía de pianos Steinway & Sons ), [71] una importante calle comercial con muchas tiendas minoristas.

Una calle residencial en Astoria con carriles bici

El catorce por ciento de las carreteras en Astoria tienen carriles para bicicletas, más alto que la tasa en la ciudad en general. [17] : 10  carriles para bicicletas, construidos como parte del sistema de carriles para bicicletas de la ciudad , incluyen un espacio marcado a lo largo de Vernon Boulevard, 20th Avenue, 21st Street, 34th y 36th Avenues, y acceso a caminos protegidos que cruzan el puente Triborough hacia Randalls y Wards Islands . Los ciclistas también pueden participar en paseos en bicicleta más pintorescos a lo largo de secciones cortas de Shore Blvd. que limita con Astoria Park y Ralph DeMarco Park, un tramo que ocasionalmente está cerrado al tráfico de vehículos motorizados durante los eventos. [72]

Gente notable

Nacido en Astoria

  • Ted Alexandro (nacido en 1969), comediante [73]
  • Iris Apfel (nacida en 1921), empresaria e ícono de estilo [74]
  • Joe Bastianich (nacido en 1968), chef y propietario de un restaurante [75]
  • Tony Bennett (nacido en 1926), cantante ganador del Grammy [76] [77] [78]
  • Eddie Bracken (1915-2002), actor [79]
  • Hillary Brooke (nacida Beatrice Peterson, 1914-1999), actriz e interés amoroso de Lou Costello en The Abbott and Costello Show [80]
  • El Cadillac Man , autor, La tierra de las almas perdidas: Mi vida en las calles [81] [82]
  • Maria Callas (1923-1977), cantante de ópera (primera infancia) [83]
  • Robert Davi (nacido en 1953), actor, apareció en The Goonies , Die Hard y License to Kill [84]
  • John Frusciante (nacido en 1970), guitarrista de Red Hot Chili Peppers [ cita requerida ]
  • Ed Gardner (1901-1963), actor, mejor conocido por su trabajo en Duffyy's Tavern [85]
  • Anthony Giacchino (nacido en 1969), cineasta y productor [86]
  • George Gibbs (1815-1873), geólogo que contribuyó al estudio de las lenguas de los pueblos indígenas del Territorio de Washington [87]
  • Jack Kelly (1927-1992), actor, alcalde de Huntington Beach, California [88]
  • Cyndi Lauper (nacida en 1953), cantante, compositora, actriz, activista LGBT [89]
  • Melanie Martinez (nacida en 1995), cantautora, apareció en The Voice (2012) [90]
  • Patrick McGoohan (1928-2009), actor [91]
  • Chris Megaloudis (nacido en 1984), jugador de fútbol de la selección nacional de fútbol de Puerto Rico [92]
  • Ethel Merman (1908-1984), actriz y cantante de Broadway [76]
  • Eric Metaxas (nacido en 1963), autor, fundador de "Sócrates en la ciudad" [93]
  • Marilyn Milian (nacida en 1961), juez de la serie de televisión The People's Court [94]
  • Dito Montiel (nacido en 1965), autor, guionista, director y músico [95]
  • Nicole y Natalie Albino, del dúo musical Nina Sky
  • Al Oerter (1936-2007), lanzamiento de disco olímpico cuatro veces medallista de oro [96]
  • Melanie Safka (nacida en 1947), cantautora [97]
  • Joe Santagato (nacido en 1992), Youtuber y animador [98]
  • Franz Schurmann (1926-2010), experto en la Guerra Fría en la República Popular China [99]
  • Dee Snider (nacido en 1955) cantante de la banda de rock Twisted Sister [100]
  • Christopher Walken (nacido en 1943), actor [101]
  • Gordon Willis (1931-2014), director de fotografía ganador de un premio de la Academia [102]

Criado o trasladado a Astoria

  • Alvey A. Adee (1842-1924), Secretario de Estado en funciones de los Estados Unidos [103]
  • Lidia Bastianich , (nacida en 1947) chef célebre, presentadora de televisión, autora de libros de cocina y restauradora [104]
  • Panayiota Bertzikis , emprendedora social en serie (creció en Astoria)
  • Frank Bonsangue , actor y personalidad televisiva [105]
  • Chester Carlson (1906-1968), inventor de la xerografía y cofundador de Xerox [106]
  • Alex Corbisiero (nacido en 1988), jugador de rugby profesional [107]
  • Kambri Crews , autor y narrador [108] [109] [110]
  • Jesse Eisenberg (nacido en 1983), actor
  • Christian Finnegan , comediante y actor [109] [111] [112]
  • Whitey Ford (1928-2020), lanzador de los Yankees de Nueva York [113]
  • Chamique Holdsclaw (nacido en 1977), jugador de baloncesto [114]
  • Nomiki Konst (nacido en 1984), periodista [115]
  • George Maharis (nacido en 1928), actor y cantante, mejor conocido por su trabajo en la Ruta 66 [116]
  • John H. Meier (nacido en 1933), financiero y ex socio comercial de Howard Hughes , también involucrado en Watergate [117]
  • Nicole Petallides (nacida en 1971), reportera de Fox Business [118]
  • Henrietta Rodman (1877-1923), feminista y educadora [119]
  • Stelio Savante (nacido en 1970), actor [ cita requerida ]
  • Larry Sharpe (nacido en 1968), empresario y político [120]

Sitios de tumbas

Además, Astoria es el lugar de descanso final del mafioso de la ciudad de Nueva York Frank Costello , así como del compositor y músico de ragtime Scott Joplin . Tanto Costello como Joplin están enterrados en el cementerio de St. Michael. El cementerio alberga eventos públicos y conciertos anuales para celebrar el legado musical de Joplin, incluida una retrospectiva de Joplin. [121]

En la cultura popular

Vista nocturna del Hell Gate Bridge desde Astoria Park.

El barrio ha aparecido a menudo en varios medios; en cine y televisión, el área se presenta como Astoria o como escenario para otra ubicación en la ciudad de Nueva York.

Película

  • En la película Joe (1970), el personaje de Peter Boyle vive en Astoria.
  • La adaptación cinematográfica de 1973 del musical de escenario de John-Michael Tebelak Godspell incluye múltiples imágenes de personajes debajo de los soportes de The Hell Gate Bridge , o East River Arch Bridge, como se ve desde Randall's Island, tanto mientras se desarrolla la trama como durante los montajes visuales. que tienen lugar en números tales como Día a día y Te suplicamos . La vista del puente es similar a las que se encuentran en Astoria Park y Astoria se puede ver ocasionalmente en el fondo de las tomas que miran hacia el este.
  • Serpico (1973), con Al Pacino , tuvo varias escenas filmadas en Astoria. Por ejemplo, la parada del tren elevado en Ditmars Boulevard fue el lugar para una escena de persecución, y Serpico tiene una reunión clandestina en Astoria Park bajo el puente Hell Gate.
  • King Kong (1976) tuvo una escena en Astoria, en Astoria Boulevard y 31st Street, donde los dos personajes principales abordan eltren RR en laestación Astoria Boulevard de la línea BMT Astoria .
  • La versión cinematográfica de 1982 de Tempest , protagonizada por John Cassavetes , tenía escenas filmadas en los cafés de la 23rd Ave frente a la 31st St.
  • Five Corners (1987), protagonizada por Jodie Foster , recibió un disparo en Astoria. [122]
  • La película GoodFellas (1990) de Martin Scorsese fue filmada en Astoria.
  • La película Queens Logic (1991) se filmó en todo Astoria y presenta un hito de Astoria: el puente Hell Gate. Uno de los guionistas, Tony Spiridakis, tiene sus raíces en Astoria.
  • La película de Robert De Niro A Bronx Tale (1993) se desarrolló en el Bronx , pero la mayoría de las escenas exteriores se filmaron en Astoria, así como en el vecindario cercano de Woodside . La escuela secundaria que aparece en la película es William Cullen Bryant High School en 31st Avenue, la iglesia utilizada en la película es St. Joseph's en 30th Avenue, y las escenas de la funeraria fueron filmadas desde una funeraria en 30th Ave, al otro lado de la calle de Iglesia de San José.
  • La película independiente Girls Town (1996) muestra escenas filmadas en Astoria Park.
  • La película de Woody Allen Hollywood Ending (2002) tenía escenas filmadas en los alrededores de los escenarios de Kaufman Astoria.
  • A Guide to Recognizing Your Saints (2006), protagonizada por Robert Downey Jr. y Shia LaBeouf , y adaptada de las memorias de 2001 de Dito Montiel sobre las experiencias del cineasta que creció en el vecindario durante la década de 1980, se filmó en varios lugares de Astoria.
  • El marido accidental (2008), dirigida por Griffin Dunne; con Uma Thurman, Colin Firth y Jeffrey Dean Morgan fue filmada en Astoria en 33rd Street y 23rd Avenue.
  • El remake de la película de comedia Arthur (2011) muestra al menos una escena que muestra a Astoria, Queens, usando una imagen de Batmóvil que se muestra desde la calle 34 y la avenida 34 en el vecindario.

Juego de azar

  • El videojuego Grand Theft Auto IV, que tiene lugar en una simulación de la ciudad de Nueva York llamada Liberty City, tiene un vecindario llamado Steinway en el distrito de Dukes, la contraparte de Queens en el juego. El juego presenta un "Steinway Beer Garden" inspirado en Bohemian Hall, pero como un bar de temática irlandesa y alemana en lugar de checo. (Un anuncio de televisión simulado para Steinway Beer Garden, que se puede ver en el sitio web de Rockstar, incluye una voz en off que dice que el jardín es "étnicamente confuso") [123].Steinway Park sigue el modelo de Astoria Park, con su famosa piscina al aire libre (incluidas las plataformas de buceo) y el pintoresco sendero al borde del agua. En el juego aparecen numerosos letreros y toldos de negocios locales reales de Astoria, aunque los nombres han sido alterados (por ejemplo, "ASTORIA Medical Dental" se convierte en "ROSARIA Medical Dental").
  • El videojuego The Godfather II representa a Astoria en su versión de la ciudad de Nueva York.

Literatura

  • En la novela de F. Scott Fitzgerald El gran Gatsby (1925), Jay Gatsby es detenido por un policía en una "motocicleta" en Astoria mientras conducía con el narrador hacia la ciudad.
  • Astoria es el escenario de las memorias de Dito Montiel, Una guía para reconocer a sus santos (2001), que luego se convirtió en una película de 2006.
  • Astoria es el escenario de la novela Autobiography / Masquerade (2006), escrita para honrar la memoria de Antonio "Nino" Pellegrino, un nativo de Astoria que apareció brevemente en A Bronx Tale .
  • En la novela de Ayn Rand The Fountainhead (1943), el personaje principal Howard Roark destruye el proyecto de viviendas Cortlandt Homes, que se encuentra en el East River en Astoria. [124]

Música

  • Sufjan Stevens grabó la mayoría de Illinoise en The Buddy Project Recording Studio en Astoria.
  • El rapero Action Bronson filmó su video musical "Strictly 4 My Jeeps" en Astoria. El video fue lanzado el 20 de mayo de 2013 como sencillo de su álbum Saaab Stories .
  • La banda de Queens Metal Emmure lanzó una pista en su tercer álbum de estudio Felony titulado "Bars in Astoria". Apareció en el sitio web de Ibanez en su entrevista con miembros de la banda en la promoción de su producto.
  • El video musical de la canción " Your Love " (1985) de la banda británica The Outfield fue ambientado en un estudio de pintura / escenario de sonido en la parte trasera de lo que actualmente es Strand Pharmacy en 25-01 Broadway. Al final del video, la "pintora" sale del escenario de sonido hacia Crescent St. y luego gira a la izquierda en Broadway.
  • La banda de pop-punk The Ataris tiene un álbum, titulado So Long, Astoria .

Televisión

  • La comedia de situación de la década de 1970 All in the Family se desarrolló en Astoria, aunque la dirección dada para la casa de Archie Bunker (704 Hauser Street) es ficticia, y el exterior de la casa que se muestra en los créditos iniciales se rodó en otro lugar de Queens.
  • La serie de televisión Cosby , protagonizada por Bill Cosby , Phylicia Rashad y Madeleine Kahn (que no debe confundirse con la serie anterior The Cosby Show ) se desarrolló en Astoria y se filmó allí, en los Kaufman Astoria Studios en 35th Avenue. [125]
  • La serie original de Showtime , Nurse Jackie, se rodó en los estudios Kaufman Astoria y en Astoria.
  • La serie original de Netflix Orange Is the New Black se rodó en Kaufman Astoria Studios y en Astoria.
  • La cuadra de la calle 37 entre el bulevar Ditmars y la avenida 23 a veces se conoce como "la calle Seinfeld". En el programa de televisión de Seinfeld , esta calle se ve ocasionalmente en tomas externas de establecimiento como el bloque donde viven los padres de George Costanza . [126]
  • Kaufman Astoria Studios también ha sido durante mucho tiempo el anfitrión de la serie de PBS Sesame Street y se le ha acreditado con rodajes locales en películas como The Stepford Wives , el remake de 2009 de The Taking of Pelham 123 y Angels in America, ganadora del Globo de Oro .
  • El personaje Abbi Abrams de Broad City vive en Astoria. [127]

Referencias

  1. ^ a b "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles de la comunidad" . communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  2. ^ a b c Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre - Áreas de tabulación de vecindario de la ciudad de Nueva York *, 2010 , División de población - Departamento de planificación urbana de la ciudad de Nueva York , febrero de 2012. Consultado el 16 de junio de 2016.
  3. ^ a b Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano - Áreas de tabulación de vecindario de la ciudad de Nueva York *, 2010 , División de población - Departamento de planificación urbana de la ciudad de Nueva York , 29 de marzo de 2011. Consultado el 14 de junio de 2016. .
  4. ^ a b "Astoria-Long Island City, Nueva York City-Queens, mapa de límites del código postal de Nueva York (NY)" . Mapa de límites del código postal de los Estados Unidos (EE . UU . ) . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  5. ^ a b "Policía de Nueva York - 114º precinto" . www.nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  6. ^ "Distritos del Consejo de la ciudad actual para el condado de Queens" , Ciudad de Nueva York . Consultado el 5 de mayo de 2017.
  7. ^ Kadinsky, Sergey (2016). Hidden Waters of New York City: Una historia y guía de 101 lagos, estanques, arroyos y arroyos olvidados en los cinco distritos . Nueva York, NY: Countryman Press. págs. 96–98. ISBN 978-1-58157-566-8.
  8. ↑ Skal, George Hugo August Eugen von (1854-1924) (autor); Compilado por FT Smiley Publishing Co. (1908). Historia ilustrada del distrito de Queens, Nueva York . Nueva York : FT Smiley Publishing Co. → Frederick Thomas Smiley (1857–1910); Jerome Chester Smiley (1882-1968); George W. Flaacke . Consultado el 10 de marzo de 2020 , a través de Google Books ( Harvard ). → también accesible a través de Internet Archive ( Biblioteca del Congreso ). CS1 maint: postscript ( enlace ) LCCN  10-8903 ; OCLC 5883592 (todas las ediciones) . 
    1. Parte IV - "Hombres de Mark". pag. 84.
  9. ^ http://s-media.nyc.gov/agencies/lpc/arch_reports/952.pdf
  10. ^ a b "Temas de la historia" . Sociedad Histórica del Gran Astoria . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2007 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  11. ^ "Los barrios de la ciudad de Long Island" . Sociedad Histórica del Gran Astoria . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  12. ^ Saxena, Jaya (18 de julio de 2014). "¿Qué tienen que ver los castores con las propiedades inmobiliarias de Manhattan?" . Sociedad Histórica de Nueva York . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Barrios: Steinway" . Sociedad Histórica del Gran Astoria . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  14. ^ Proyecto de escritores federales (1939). Guía de la ciudad de Nueva York . Nueva York: Random House. pag. 566. ISBN 978-1-60354-055-1.(Reimpreso por Scholarly Press, 1976; a menudo referido como WPA Guide to New York City .)
  15. ^ "La industria cinematográfica en Astoria - La historia de Astoria" . macaulay.cuny.edu . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  16. ^ "Raza / cambio étnico por barrio" (archivo de Excel) . Centro de Investigación Urbana, The Graduate Center, CUNY. 23 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Long Island City y Astoria (incluyendo Astoria, Astoria Heights, Queensbridge, Dutch Kills, Long Island City, Ravenswood y Steinway)" (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  18. ^ a b "Evaluación de la salud comunitaria 2016-2018 y Plan de mejora de la salud comunitaria: Cuide Nueva York 2020" (PDF) . nyc.gov . Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York . 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  19. ^ "Distrito comunitario 1 de NYC-Queens - Astoria y Long Island City PUMA, NY" . Reportero del censo . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  20. ^ "Mayor sociedad histórica de Astoria - eventos" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  21. ^ "Nueva ola de griegos que acuden a Astoria" . NY Daily News . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "Cada página de cultura" . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  23. ^ Kershaw, Sarah. " Queens to Detroit: A Bangladeshi Passage ". The New York Times . 8 de marzo de 2001. Recuperado el 28 de febrero de 2012.
  24. ^ "En Astoria multinacional de Nueva York, la diversidad es clave para la armonía" . NPR.org . 30 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "NYC2010" (PDF) . Resultados del censo de 2010 . Ciudad de Nueva York . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  26. ^ Jones, Delmos J .; Joan Turner; Joan Montbach (diciembre de 1992). "La disminución de los servicios sociales y la amenaza a la reproducción social: un dilema urbano". Ciudad y Sociedad . 6 (2): 99-114. doi : 10.1525 / ciudad.1992.6.2.99 .
  27. ^ O'Donnell, Michelle. "La vida cojea por los impotentes en el corazón de Astoria" , The New York Times , 23 de julio de 2006. Consultado el 30 de enero de 2008. "Gary Lyons negó con la cabeza. Señaló carteles de bienvenida que habían sido colocados en postes de luz". ¿la bandera?" preguntó. "El corazón de Astoria", dice, "Bienvenido a 30th Avenue".
  28. ^ Nueva York olvidada: Ravenswood
  29. ^ maggiemel (9 de abril de 2005). "RAVENSWOOD, Queens" . Nueva York olvidada . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  30. ↑ a b Seyfried, Vincent F. (1984). 300 años de Long Island City: 1630-1930 . Estados Unidos: Greater Astoria Historical Society. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
  31. ^ * Barrios: Ravenswood Archivado el 23 de mayo de 2015 en la Wayback Machine de la Greater Astoria Historical Society
  32. ^ Massey, Daniel (23 de junio de 2009). "La lucha laboral podría desconectar la planta de energía de Queens" . Negocio de Crain en Nueva York . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
  33. ^ Jackson, Kenneth T. , La enciclopedia de la ciudad de Nueva York , Yale University Press , 1995, p. 335.
  34. ^ Brownstoner. https://www.brownstoner.com/history/ditmars-boulevard-queens-businesses-architecture/ . 16 de abril de 2021.
  35. ^ The Lent-Riker-Smith Homestead: History , consultado el 25 de diciembre de 2006. "Los hechos confirman que esta vivienda es la vivienda más antigua de la ciudad de Nueva York que todavía es una vivienda".
  36. ↑ En 2008, la gira benefició a la Greater Astoria Historical Society.
  37. ^ "El Astoria Pool - - Directorio de FindNetOne America" . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  38. ^ "Historia de Bohemian Hall" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2006 .
  39. ^ "Cementerio de San Miguel" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2009 .
  40. ^ "Sitio oficial de Steinway & Sons" .
  41. ^ "Sistema de información del registro nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
  42. ^ "Registro nacional de listados de lugares históricos" . Lista semanal de acciones realizadas en las propiedades: del 10/2/14 al 14/2/14 . Servicio de Parques Nacionales. 21 de febrero de 2014.
  43. ^ Pollak, Michael (5 de diciembre de 2004). "De la cocina a la fotocopiadora" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de marzo de 2020 . 
  44. ^ "Informe de CompStat del Recinto 114" (PDF) . www.nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  45. ^ a b "Mapa del crimen de Nueva York" . www.nyc.gov . Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  46. ^ "Siete delitos graves importantes en toda la ciudad 2000-2019" (PDF) . www.nyc.gov . Departamento de Policía de Nueva York . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  47. ^ "Siete delitos graves importantes en toda la ciudad por precinto 2000-2019" (PDF) . www.nyc.gov . Departamento de Policía de Nueva York . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  48. ^ "Listado de la estación de bomberos de FDNY - Ubicación de las estaciones de bomberos y empresas" . Datos abiertos de la ciudad de Nueva York; Socrata . Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York . 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  49. ^ "Engine Company 263 / Ladder Company 117" . FDNYtrucks.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  50. ^ "Compañía de motores 262" . FDNYtrucks.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  51. ^ "Compañía de motores 260" . FDNYtrucks.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  52. ^ "Compañía de motores 312 / Batallón 49" . FDNYtrucks.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  53. ^ Finkel, Beth (27 de febrero de 2014). "Guía de los hospitales de Queens" . Tribuna de Queens . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  54. ^ "Detalles de la ubicación: Astoria" . USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  55. ^ "Detalles de la ubicación: Broadway" . USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  56. ^ "Detalles de la ubicación: Grand" . USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  57. ^ "Detalles de la ubicación: Broadway" . USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  58. ^ "Detalles de la ubicación: Broadway" . USPS.com . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  59. ^ "Ciudad de Long Island / Astoria - QN 01" (PDF) . Centro Furman de Política Inmobiliaria y Urbana . 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  60. ^ Sepuede encontraruna lista completa que se puede buscar por código postal en el sitio web oficial del Departamento. Archivado el 28 de febrero de 2008, en Wayback Machine .
  61. ^ "Información detallada de la sucursal: Astoria" . Biblioteca Pública de Queens . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  62. ^ "Información detallada de la sucursal: Broadway" . Biblioteca Pública de Queens . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  63. ^ "Información detallada de la sucursal: Steinway" . Biblioteca Pública de Queens . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  64. ^ "Mapa del metro" ( PDF ) . Autoridad de Transporte Metropolitano . Septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  65. ^ "Mapa de autobuses de Queens" ( PDF ) . Autoridad de Transporte Metropolitano . Septiembre de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  66. ^ "Rutas y horarios: Astoria" . Ferry de Nueva York.
  67. ^ Barone, Vin (28 de agosto de 2017). "La ruta del ferry de Nueva York de Astoria se lanza el martes" . soy Nueva York . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  68. ^ Evelly, Jeanmarie (29 de agosto de 2017). "VERLO: NYC Ferry Service lanza nueva ruta Astoria" . DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  69. ^ "Nuevo plan para el tranvía de la ciudad: más corto, más caro y no llegará pronto" . The New York Times . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  70. ^ George, Michael (30 de agosto de 2018). "El tranvía conector Brooklyn-Queens costaría $ 2.7 mil millones" . NBC Nueva York . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  71. ^ Street Necrology of Astoria , consultado el 31 de diciembre de 2006
  72. ^ "Mapa de ciclismo de Nueva York 2001" (PDF) .
  73. ^ "Páginas divertidas" Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Queens Tribune . Consultado el 23 de octubre de 2007. "Una parte del humorista de Astoria, Ted Alexandro, se podía ver en la edición de julio de larevista Maxim ".
  74. ^ Sommer, Jack. "Conoce al 'pájaro raro' de 93 años que modela para Kate Spade y hace sonrojar a Kanye West" , Business Insider , 24 de agosto de 2015. Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Apfel nació en Astoria, Queens, el 29 de agosto. , 1921. Su madre era abogada y su padre era dueño de una boutique de moda. De niña, le encantaba diseñar escaparates y visitar los estudios de diseño con su padre ".
  75. ^ "Joe Bastianich" . IMDb . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  76. ^ a b Jackson, Nancy Beth. "Si estás pensando en vivir en / Astoria; accesible, asequible y altamente diverso" , The New York Times , 19 de octubre de 2003. Consultado el 17 de octubre de 2007. "Entre las celebridades locales, además del Sr. Bennett, se incluyen Christopher Walken y difunta Ethel Merman ".
  77. ^ Fotos: Tony Bennett en Astoria , Newsday , 13 de septiembre de 2006.
  78. ^ Personal. "Paseo de las estrellas de Hollywood: Tony Bennett" , Los Angeles Times . Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Nacido como Anthony Dominick Benedetto el 3 de agosto de 1926 en Astoria, NY"
  79. ^ McLellan, Dennis. "Hollywood Star Walk: Eddie Bracken" [ enlace muerto ] , Los Angeles Times , 16 de noviembre de 2002. Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Nacido como Edward Vincent Bracken el 7 de febrero de 1915 en Astoria, NY"
  80. ^ Personal. "Paseo de las estrellas de Hollywood: Hillary Brooke" , Los Angeles Times . Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Nacida como Beatrice Peterson el 8 de septiembre de 1914 en Astoria, NY"
  81. ^ Cadillac Man. "La historia del hombre Cadillac y la tierra de las almas perdidas" Archivado el 13 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Esquire , el 1 de mayo de 2005. Consultado el 8 de febrero de 2009.
  82. ^ Cowan, Coleman. "Sweeping Him Off His Street" , The New York Times , 18 de marzo de 2007. Consultado el 8 de febrero de 2009.
  83. ^ Petsalis-Diomidis, Nicholas (2001). Las Callas Desconocidas: Los Años Griegos . Prensa de Amadeus. ISBN 1-57467-059-X.
  84. ^ Loudon, Christopher. "Robert Davi Sings Sinatra; Un cantante convertido en actor vuelve a ser cantante" , Jazz Times , 24 de octubre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Nacido en el distrito Astoria de Queens, de donde Tony Bennett también es oriundo, Davi dice: 'Canta fue mi primer amor '".
  85. ^ Personal. "Paseo de las estrellas de Hollywood: Ed Gardner" , Los Angeles Times . Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Nacido el 29 de junio de 1901 en Astoria, NY"
  86. ^ Coppock, Kristen. "El cineasta trae 'The Camden 28' a la atención de la nación en PBS". Archivado el 8 de diciembre de 2008, en Wayback Machine , Burlington County Times , el 11 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de mayo de 2008. Delran, el autoproclamado aficionado a la historia, que vive en Astoria, Nueva York, dijo que sentía especial curiosidad por saber por qué un evento tan importante había sucedido tan cerca de su ciudad natal, y nadie con quien había crecido lo sabía. Quería cambiar ese."
  87. ^ Quién era quién en América, volumen histórico, 1607–1896 . Chicago: Marqués Quién es Quién. 1963.
  88. ^ "Jack Kelly" . Matinee Classics. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2019 . Consultado en febrero de 2014.
  89. ^ Marzlock, Ron. "La niña de Ozone Park, Lauper, no siempre se divertía" , Queens Chronicle , 21 de noviembre de 2019. Consultado el 29 de febrero de 2019. "Frederick se casó con Domenica Gallo, 10 años menor que él, en Queens en abril de 1951. Prefería que la llamaran por su segundo nombre, Katrine. Su primera hija, Ellen, nació en noviembre de 1951 seguida de Cynthia Ann en junio de 1953 - nació en Astoria - y un hijo, Frederick Jr., en 1958 ".
  90. ^ Connolly, Chris. "'Expresando' sus pensamientos" Archivado el 7 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Long Island Herald , 27 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2016. "Martínez, nacida en Astoria, cuya familia se mudó a Baldwin cuando ella tenía 4 años, es enérgica y un poco sin pulir, pero también es seria y tiene un obvio amor por la música ".
  91. ^ Bennetts, Leslie. "McGoohan To Star In 'Pack of Lies'" , The New York Times , 26 de diciembre de 1984. Consultado el 29 de febrero de 2020.
  92. ^ Mayordomo, Dylan. "The Butler Did It: Soccer star rinde homenaje a la hermana de Megaloudis" , QNS.com, 7 de abril de 2004. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Nick Megaloudis, quien creció en Astoria y jugó en Long Island City High School y Long Island University, estaba en un campo de fútbol en Florida cuando su teléfono celular sonó alrededor de las 4:45 pm "
  93. ^ Metaxas, Eric. "About Eric" Archivado el 31 de diciembre de 2011 en Wayback Machine , 2012. Consultado el 17 de enero de 2012.
  94. ^ Rapacciuolo, Anthon. "Living the Dream at The People's Court" , New York Lifestyles Magazine , abril de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Nacida en Astoria, la jueza de Queens se mudó con su familia a la edad de 8 años a Miami, Florida, donde más tarde se graduó Summa cum laude de la Universidad de Miami ".
  95. ^ Carr, David. "A Film Pays Tough-Eyed Homage to Astoria, Queens" , The New York Times , 11 de julio de 2006. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Dito Montiel, un chico de Astoria, Queens, logró la trifecta, con un poco de ayuda de Robert Downey Jr. A Guide to Recognizing Your Saints, una película basada en un libro de memorias del mismo nombre, se estrenará este otoño ".
  96. ^ Litsky, Frank. "Al Oerter, campeón olímpico de disco, ha muerto a los 71 años" , The New York Times , 2 de octubre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2007. "Alfred Oerter Jr. nació el 19 de septiembre de 1936 en Astoria, Queens, y creció en Long Island, en New Hyde Park. En Sewanhaka High School, fue velocista y luego miler ".
  97. ^ Ortografía, Ian. "Las nuevas canciones de Melanie prestan su vigor a sus viejos éxitos" , The Record (Bergen County) , 12 de octubre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2007. "Nacida como Melanie Safka en Astoria, NY, Melanie se ganó a decenas de miles de fans en el legendario concierto de Woodstock ... "
  98. ^ Stahl, Michael (11 de marzo de 2013). "Las Kardashians de Queens" . narrativamente . Narrativamente . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  99. ^ Weber, Bruce. "Franz Schurmann, experto en guerra fría en China, muere a los 84" , The New York Times , 26 de agosto de 2010. Consultado el 27 de agosto de 2010.
  100. ^ Brinn, David. "Getting twisted with Dee Snider" , The Jerusalem Post , 14 de junio de 2018. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Un tipo de Astoria, Queens, llamado Daniel Snider que tiene un carisma infinito y una presencia natural en el escenario, tiene que ser judío, ¿verdad? "
  101. ^ Matua, Angela. "Artista honra a Christopher Walken, nacido en Astoria, con bustos de hormigón en Socrates Sculpture Park" , QNS.com, 30 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Christopher Walken es posiblemente uno de los actores más famosos de Astoria y Queens -artista de base decidió homenajear al actor con una serie de bustos moldeados en hormigón ".
  102. ^ Anderson, John. "Gordon Willis, director de fotografía del padrino , muere a los 82" , The New York Times , 19 de mayo de 2014. Consultado el 29 de febrero de 2020. "Gordon Hugh Willis nació en Astoria, Queens, el 28 de mayo de 1931, hijo del antiguo Broadway. bailarines ".
  103. ^ Puentes, Peter. "Una apreciación de Alvey Adee" .
  104. ^ "EN CASA CON / Lidia Bastianich; una receta mantenida caliente durante 55 años" . The New York Times . 15 de noviembre de 2001 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  105. ^ "Frank Bonsangue" . IMDb . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  106. ^ Dimsdale, A. (1963). "Chester F. Carlson, inventor de la xerografía: una biografía" . Ciencia e Ingeniería Fotográfica . 7 : 1–4. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  107. ^ http://en.espn.co.uk/scrum/rugby/player/27827.html
  108. ^ "Kambri Crews, un residente de Astoria, está abriendo un club de comedia de usos múltiples llamado QED en el vecindario" . 2014.
  109. ^ a b "Queens Ledger - QED en Astoria es un lugar para mostrar y contar" . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  110. ^ "Muestra comienza en New Astoria Artspace" . Tribuna de Queens . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  111. ^ "La estrella de TBS" estamos allí todavía ", Christian Finnegan de Astoria" . Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  112. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) "Pero lo que más me entusiasma es ser el inversor principal en el nuevo lugar de mi esposa, QED: A Place to Show and Tell. Es un espacio para escritores, narradores, actores, comediantes, poetas y tipos creativos en nuestro antiguo barrio de Astoria, Queens ".
  113. ^ Berkow, Ira. "ON BASEBALL; Ford Highlight Film Started Early" , The New York Times , 17 de agosto de 2000. Consultado el 3 de noviembre de 2007. "Vivo en mi memoria es el encogimiento de hombros de Stengel, con las palmas hacia arriba a los lados, haciendo gestos en respuesta a la mezcla de vítores para Ford y abucheos por su remoción. Fue una muestra de simpatía por el niño de Astoria, Queens, que solo unos años antes jugaba en juegos callejeros de stickball, y ahora bajo la atención nacional y la presión de la Serie Mundial había lanzado tan hermosamente. "
  114. ^ Lawrence, Andrew. "Dónde están ahora: ponerse al día con Chamique Holdsclaw" , Sports Illustrated , 10 de julio de 2014. Consultado el 29 de febrero de 2020. "A finales de los 90, cuando el baloncesto profesional femenino aún estaba en su infancia, el respeto por un cierto 6 -El juego de la delantera de Tennessee del pie 3 fue tan alto que larevista Slam la presentó en su portada con una camiseta de los Knicks con el titular: '¿Está lista la NBA para Chamique Holdsclaw?' La nativa de Astoria, Queens acababa de llevar a las Lady Vols a su tercer título nacional consecutivo y Holdsclaw parecía lista para asumir el manto de la mejor jugadora de todos los tiempos ".
  115. ^ Parry, Bill. "Public Advocate se redujo a diecisiete candidatos, incluidos tres de Queens" , QNS.com, 31 de enero de 2019. Consultado el 29 de febrero de 2020. "La Junta Electoral de la ciudad anunció que el asambleísta estatal Ron Kim, el concejal Eric Ulrich y el residente de Astoria Nomiki Konst había llegado a la boleta junto con candidatos favoritos como el asambleísta Michael Blake del Bronx, el concejal de la ciudad Jumaane Williams de Brooklyn y la ex presidenta del concejo Melissa Mark-Viverito ".
  116. ^ "Estrellas de la 'Ruta 66' de la televisión trabajando en costas opuestas". , Albuquerque Journal , 16 de noviembre de 2003. Consultado el 30 de noviembre de 2007. "George Maharis nació el 1 de septiembre de 1928 en Astoria, NY"
  117. ^ Van Fossen, Anthony (2006). Ivan Molloy; Ron Reavall (eds.). "Un nuevo Howard Hughes: John Meier, el espíritu empresarial y la economía política internacional del Banco del Pacífico Sur" (PDF) . El ojo del ciclón Libro 2: Gobernanza y estabilidad en el Pacífico . Noosa Heads, Queensland: Universidad de Sunshine Coast y Rock Mountain Publishing. 2 : 129-162 . Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  118. ^ "Desfile griego ancla nativa de Astoria" . 2010.
  119. ^ Fitzgerald, Tanya; Smyth, Elizabeth M. (23 de julio de 2014). Mujeres educadoras, líderes y activistas: vidas y redes educativas 1900–1960 . Saltador. ISBN 9781137303523.
  120. ^ "Residente de Garden City se reúne con candidato a gobernador" , The Garden City News , 13 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de febrero de 2020. "El ex presidente del estado libertario Richard Cooper (derecha) de Garden City habló recientemente con el candidato a gobernador libertario Larry Sharpe de Astoria en una recaudación de fondos en Manhattan ".
  121. ^ "Cementerio de San Miguel: archivo de eventos" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
  122. ^ "Cinco esquinas" . IMDB.com .
  123. ^ "Juegos de Rockstar: Grand Theft Auto IV: Steinway Beer Garden" . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  124. ^ Cookinham, Frederick. El hombre en el lugar de los Gids: qué significan las ciudades , pág. 22. iUniverse, 2016. ISBN 9781491794067 . Consultado el 15 de marzo de 2018. "Ahí es donde se habría llevado a cabo el juicio de Roark, ya que su crimen de volar Cortlandt Homes tuvo lugar en Astoria, Condado de Queens". 
  125. ^ "Cosby" . Base de datos de películas de Internet .
  126. ^ McCormack, Simon (23 de agosto de 2010). "Jerry Stiller de Seinfeld visita 'Casa Costanza' en Astoria" . Huffington Post .
  127. ^ http://www.vulture.com/2014/12/map-of-broad-city-drawn-by-abbi.html


enlaces externos

  • Queens / Long Island City y Astoria guía de viaje de Wikivoyage
  • Medios relacionados con Astoria, Queens en Wikimedia Commons
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Astoria,_Queens&oldid=1046006836#Ditmars "
Contribute a better translation