Lealtades divididas (novela)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la novela de Doctor Who . Para el episodio de Babylon 5 , consulte Lealtades divididas .
Lealtades divididas
Lealtades Divididas.jpg
AutorGary Russell
SerieLibro de Doctor Who :
Past Doctor Adventures
Número de versión26
TemaCon: el
quinto doctor
Tegan , Adric , Nyssa y el fabricante de juguetes celestial
Establecer enPeríodo entre
la Visitación y
la Orquídea Negra
EditorLibros de la BBC
Fecha de publicaciónOctubre de 1999
Paginas252
ISBN0-563-55578-5
Precedido porCiudad en el fin del mundo 
Seguido porMarcador de cadáveres 

Las lealtades divididas es una BBC Libros novela original escrita por Gary Russell y basada en la larga duración británica de televisión de ciencia ficción de la serie de Doctor Who . Cuenta con el quinto doctor , Tegan Jovanka , Nyssa , Adric y el fabricante de juguetes celestial .

El libro está dividido en cuatro rondas, cada una con el nombre del título de una canción Orchestral Maneuvers in the Dark , así como todos los capítulos dentro de cada ronda.

Trama

El Doctor sueña con una voz familiar que le pide ayuda y se despierta para descubrir que la TARDIS se ha materializado a bordo de una estación espacial terrestre que orbita el planeta Dymok. Los Dymova se han aislado del resto de la galaxia y se niegan a comunicarse con nadie más allá de su planeta, excepto por una señal repetida que advierte a otros que se alejen; sin embargo, un observador en la superficie de Dymok detecta la llegada de la TARDIS y sabe que la salvación está cerca. En el mismo momento en que se materializa la TARDIS, toda comunicación de Dymok cesa y la tripulación del Little Boy 2 se ve incapaz de detectar ningún signo de vida en el planeta. El comandante Oakwood dirige un equipo a las bahías de carga para investigar el pico de energía causado por la materialización de la TARDIS, y el Doctor y sus compañeros son capturados mientras exploran sus alrededores.El Doctor lleva a regañadientes al equipo de seguridad de Oakwood a la TARDIS para explicar su presencia y la de sus amigos, solo para descubrir que alguien o algo ha colocado un campo de fuerza alrededor de la TARDIS, bloqueándolo.

Tegan toca el campo de fuerza y ​​es transportada a lo que parece ser su ciudad natal de Brisbane; sin embargo, la ciudad está desierta y los edificios se han reorganizado para formar un laberinto gigante. Aunque las viciosas réplicas de Adric y Nyssa aparecen en el laberinto para estimularla, ella se niega a jugar el juego que se le ha asignado, demostrando así que es ideal para los propósitos del Observador. Mientras exige saber qué está sucediendo, experimenta una visión de un hombre extraño pidiendo ayuda, y luego de otro hombre con la ropa de un mandarín chino, que la descarta por no ser adecuada y la envía de regreso a la estación espacial en ese momento. de su partida, sin ningún recuerdo de lo que le ha sucedido. El Doctor convence a Oakwood para que le cuente lo que le ha pasado a Dymok,y Tegan se da cuenta, para su disgusto, de que una vez más él se está involucrando en una situación potencialmente peligrosa que no es de su incumbencia; o eso cree ella. De hecho, los eventos en Dymok son parte de la trampa que Celestial Toymaker le ha tendido al Doctor. Ya ha recopilado un nuevo conjunto de jugadores de todo el tiempo y el espacio. Una aviadora de la Segunda Guerra Mundial es arrancada de su avión estrellado y obligada a jugar al backgammon por su vida; y una sola mano de cartas le cuesta a Sir Henry Rugglesthorpe no solo su libertad, sino también la vida de su esposa, hijos y sirvientes domésticos ...Una aviadora de la Segunda Guerra Mundial es arrancada de su avión estrellado y obligada a jugar al backgammon por su vida; y una sola mano de cartas le cuesta a Sir Henry Rugglesthorpe no solo su libertad, sino también la vida de su esposa, hijos y sirvientes domésticos ...Una aviadora de la Segunda Guerra Mundial es arrancada de su avión estrellado y obligada a jugar al backgammon por su vida; y una sola mano de cartas le cuesta a Sir Henry Rugglesthorpe no solo su libertad, sino también la vida de su esposa, hijos y sirvientes domésticos ...

Nyssa le cuenta al curioso teniente Paladopous sobre la muerte de su mundo y cómo el Maestro se apoderó del cuerpo de su padre, matándolo. Adric entonces tiene una visión del fabricante de juguetes, quien le dice que pronto tendrá que decidir cuánto confía en este nuevo Doctor. Mientras tanto, Oakwood se niega a enviar un equipo a Dymok para investigar el repentino silencio, hasta que un pico de energía de la superficie del planeta se apodera de Tegan, quien habla con una voz alienígena y ordena a la tripulación de la estación que la lleve a Dymok. Ante tal invitación, Oakwood no tiene más remedio que aceptar. El Doctor se lleva a Tegan y Nyssa, pero le ordena a Adric que se quede atrás y vigile la TARDIS; Afirma que Adric es el único en quien confía para ese rol, pero Adric, sin embargo, siente que está siendo marginado nuevamente.

Cuando el transbordador del equipo visitante se acerca a Dymok, un poder desconocido lo obliga a aterrizar cerca de una sola pirámide negra, el único punto de referencia en la superficie del planeta. El Doctor lo encuentra extrañamente familiar, y cuando Oakwood comenta sobre su desconcertante apariencia, se da cuenta de por qué es demasiado tarde: la pirámide se asemeja al famoso rompecabezas de las Torres de Hanoi, o al Juego Trilogico del Fabricante de Juguetes Celestiales. El Observador se les aparece y destruye su lanzadera con un mínimo esfuerzo mental, dejándolos sin más remedio que seguirlo a las profundidades de la pirámide. Allí, Tegan experimenta una visión de la muerte de su padre por cáncer y se da cuenta de que debido a que el Doctor la secuestró del lugar del asesinato de su tía Vanessa, su madre se quedará sola, creyendo que está muerta. La repentina furia de Tegan hacia el Doctor es algo que el Observador puede usar para sus propios fines,y por lo tanto separa a Tegan de los demás, que se encuentran abandonados en el corazón de la pirámide entre las formas dormidas de Dymova en coma. Con pocas opciones, comen la comida que se les ha preparado, pero la han drogado y luego todos se quedan dormidos ...

El Doctor sueña con su juventud malgastada en la Academia de los Señores del Tiempo, y con el momento en que se negó a regresar a casa en Lungbarrow para su Día del Nombre porque Kithriarch Quences parecía esperar su obediencia automática e irreflexiva. Su tutor Delox, al enterarse de su negativa, lo suspendió de la Academia hasta que aprendiera la humildad. Fue en este día que el Doctor visitó al ermitaño detrás de la Academia y aprendió el secreto de la vida en una margarita. Armado con su nueva determinación de demostrarle a los Señores del Tiempo que las cosas podrían cambiar, convenció a su amigo Mortimus de que pirateara los archivos secretos de los Señores del Tiempo y encontrara algo de interés que pudiera investigar. Mortimus encontró una entrada sobre un ser o seres legendarios llamados los Fabricantes de juguetes, y el Doctor partió para investigar con sus amigos Rallon y Millennia.robando una TARDIS con la ayuda de su compañero de estudios Magnus. Sin embargo, al entrar en el reino del fabricante de juguetes, Rallon fue consumido y poseído por el espíritu del fabricante de juguetes, una antigua inteligencia colectiva que tomó la forma física de Rallon y obligó al Doctor a jugar sus juegos. El Doctor ganó un juego de Captura la Bandera contra un soldadito de plomo colocando una trampa en el campo de batalla embarrado, y el Toymaker, impresionado por la habilidad del Doctor, decidió soltarlo para dejarlo madurar; demostraría ser un oponente digno más adelante en la vida. El Doctor se vio obligado a regresar a Gallifrey en desgracia, habiendo llevado a Rallon a su muerte y a Millennia a un destino peor, atrapado para siempre como una de las muñecas vivientes de Toymaker.Rallon fue consumido y poseído por el espíritu del Toymaker, una antigua inteligencia colectiva que tomó la forma física de Rallon y obligó al Doctor a jugar sus juegos. El Doctor ganó un juego de Captura la Bandera contra un soldadito de plomo colocando una trampa en el campo de batalla embarrado, y el Toymaker, impresionado por la habilidad del Doctor, decidió soltarlo para dejarlo madurar; demostraría ser un oponente digno más adelante en la vida. El Doctor se vio obligado a regresar a Gallifrey en desgracia, habiendo llevado a Rallon a su muerte y a Millennia a un destino peor, atrapado para siempre como una de las muñecas vivientes de Toymaker.Rallon fue consumido y poseído por el espíritu del Toymaker, una antigua inteligencia colectiva que tomó la forma física de Rallon y obligó al Doctor a jugar sus juegos. El Doctor ganó un juego de Captura la Bandera contra un soldadito de plomo colocando una trampa en el campo de batalla embarrado, y el Toymaker, impresionado por la habilidad del Doctor, decidió soltarlo para dejarlo madurar; demostraría ser un oponente digno más adelante en la vida. El Doctor se vio obligado a regresar a Gallifrey en desgracia, habiendo llevado a Rallon a su muerte y a Millennia a un destino peor, atrapado para siempre como una de las muñecas vivientes de Toymaker.El Doctor ganó un juego de Captura la Bandera contra un soldadito de plomo colocando una trampa en el campo de batalla embarrado, y el Toymaker, impresionado por la habilidad del Doctor, decidió soltarlo para dejarlo madurar; demostraría ser un oponente digno más adelante en la vida. El Doctor se vio obligado a regresar a Gallifrey en desgracia, habiendo llevado a Rallon a su muerte y a Millennia a un destino peor, atrapado para siempre como una de las muñecas vivientes de Toymaker.El Doctor ganó un juego de Captura la Bandera contra un soldadito de plomo colocando una trampa en el campo de batalla embarrado, y el Toymaker, impresionado por la habilidad del Doctor, decidió soltarlo para dejarlo madurar; demostraría ser un oponente digno más adelante en la vida. El Doctor se vio obligado a regresar a Gallifrey en desgracia, habiendo llevado a Rallon a su muerte y a Millennia a un destino peor, atrapado para siempre como una de las muñecas vivientes de Toymaker.

Tegan se despierta en otra parte de la pirámide y se encuentra rodeada por Dymova, que le cantan alabanzas, su Elegida. De hecho, sus cánticos sirven para distraer al fabricante de juguetes, dándole tiempo al observador para explicar lo que le está sucediendo a Tegan. Los Dymova son algunos de los telépatas más poderosos de la galaxia, pero cuando el fabricante de juguetes llegó a su planeta, lo recibieron como a un dios; desde entonces, a cambio de su protección, han dormido y le han dado acceso a sus poderes, que utiliza para crear sus ilusiones y paisajes oníricos. La franqueza y la fuerza de voluntad de Tegan son justo lo que los Dymova necesitan para liberarse de la esclavitud de su dios, pero hay un secreto más que el Observador debe revelar antes de que Tegan esté listo para evitar que el Doctor arruine los planes del Observador ...

Nyssa sueña con la muerte de Traken y su padre, y con el fabricante de juguetes advirtiendo a los cónsules que no confíen en el Doctor. El Toymaker luego lleva al Doctor a su reino, donde revela que él es el Guardián de los Sueños, una de las fuerzas fundamentales que componen el Universo; como tal, crea juegos e ilusiones para justificar su existencia, al igual que los Guardianes Blancos y Negros crean caos y conflictos para justificar la de ellos. Como tal, no requiere una existencia física, pero desde que se unió a Rallon, descubrió que no puede separarse de su forma robada, y dado que Rallon ahora está muriendo después de siglos de existencia ligado al Toymaker, el Toymaker también morirá a menos que el Doctor puede separarlos y ocupar el lugar de Rallon. Si no lo hace, el Toymaker lo torturará a él y a sus compañeros por el resto de la eternidad.Nyssa irrumpe en el Doctor, furiosa más allá de toda medida; si el Doctor puede liberar a Rallon de su vínculo con el Juguetero, ¿por qué no puede liberar a su padre del Maestro? Antes de que el Doctor pueda pensar en cómo responderle, el Toymaker le presenta un nuevo rompecabezas: un rompecabezas de dos caras con la cara del Doctor en ambos lados. Debe completar el rompecabezas al mismo tiempo que sus amigos completan su juego, o sus compañeros se convertirán en los nuevos juguetes de Toymaker y el Doctor será subsumido en el ser de Toymaker para proporcionarle una nueva y fresca fuente de poder imaginativo.el Toymaker le presenta un nuevo rompecabezas: un rompecabezas de dos caras con la cara del Doctor en ambos lados. Debe completar el rompecabezas al mismo tiempo que sus amigos completan su juego, o sus compañeros se convertirán en los nuevos juguetes de Toymaker y el Doctor será subsumido en el ser de Toymaker para proporcionarle una nueva y fresca fuente de poder imaginativo.el Toymaker le presenta un nuevo rompecabezas: un rompecabezas de dos caras con la cara del Doctor en ambos lados. Debe completar el rompecabezas al mismo tiempo que sus amigos completan su juego, o sus compañeros se convertirán en los nuevos juguetes de Toymaker y el Doctor será subsumido en el ser de Toymaker para proporcionarle una nueva y fresca fuente de poder imaginativo.

Adric se sorprende cuando la tripulación del Little Boy 2 de repente parece olvidar quién es y lo lleva a prisión por allanamiento de morada. Luego es transportado a un paisaje de ensueño surrealista donde sus inseguridades personales toman forma física, pero allí se da cuenta de que sus compañeros de viaje solo lo tratan como un mocoso mimado porque él cree eso de sí mismo; debe aprender que ha madurado y comenzar a comportarse adecuadamente, y una vez que lo haga, los demás lo tratarán en consecuencia. Luego, él y Nyssa son "invitados" a un nuevo juego, y se convierten en el Rey y la Reina Blancos de un juego de ajedrez, en un tablero que enfrenta a la tripulación del Little Boy 2 contra el Rojo de Sir Henry Rugglesthorpe y su familia. Adric comienza a jugar, sin darse cuenta de que cada vez que se pierde una pieza, la persona representada por esa pieza muere. Afortunadamente, antes de que el juego llegue demasiado lejos,los Dymova hacen su movimiento, confiando en la fuerza de Tegan para mantenerlos enfocados mientras liberan una explosión de energía mental en el Toymaker. El juego de ajedrez se interrumpe y se abandona, pero el fabricante de juguetes resiste el ataque y envía la energía de regreso a su fuente, borrando todo el planeta Dymok de la existencia.

Parece que el fabricante de juguetes ha ganado, y con deleite convoca a los compañeros del Doctor y a la tripulación del Little Boy 2 para que sean testigos de su derrota final. Pero los compañeros del Doctor le impiden colocar la pieza final del rompecabezas en su lugar; han visto a través de los intentos del fabricante de juguetes de ponerlos en su contra y no desean que se sacrifique por ellos. El fabricante de juguetes, furioso, se da cuenta demasiado tarde de que Rallon está usando la distracción para hacer su movimiento por fin. El Señor del Tiempo capturado usa la energía de la destrucción de Dymok para forzarse a sí mismo a través de doce regeneraciones a la vez, y el trauma expulsa al Toymaker de su cuerpo. Cuando Rallon muere, finalmente libre, el Doctor se da cuenta de que el espíritu de Rallon siempre había estado presente dentro del fabricante de juguetes.manteniendo al Toymaker bajo control y permitiendo que el Doctor lo derrote y escape con vida. Tegan también revela que Dymok nunca existió; fue una ilusión creada por Rallon para sentar las bases de este plan. El Observador era de hecho un Vigilante, una proyección sombría de las futuras encarnaciones de Rallon, y ahora se fusiona con el Fabricante de juguetes para garantizar que los vastos poderes del fabricante de juguetes permanezcan bajo control en el futuro.

El fabricante de juguetes se recupera más rápido de lo esperado, pero el tripulante Matt Desorgher da su vida para completar el rompecabezas, destruyendo así el cuarto de juguetes y dando a los demás la oportunidad de escapar. La TARDIS viene a rescatarlos, aparentemente sintiendo la angustia del Doctor, y él devuelve a la tripulación sobreviviente del Little Boy 2 a su estación. Mientras se dispusieron a informar sobre los extraños eventos a la Tierra, el Doctor y sus amigos se pusieron en camino para aceptar lo que habían aprendido sobre sí mismos. El Toymaker, mientras tanto, decide llevar a su sirviente Stefan a la Tierra para divertirse mientras espera que su Toyroom se repare ...

enlaces externos

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Divided_Loyalties_(novel)&oldid=908011703 "
Contribute a better translation