" Doesn't Really Matter " es una canción de la cantante estadounidense Janet Jackson de la banda sonora de la película de 2000 Nutty Professor II: The Klumps , y su séptimo álbum de estudio All for You (2001). Fue escrito y producido por Jackson, Jimmy Jam y Terry Lewis . La pista fue enviada a una radio de éxito contemporánea en los EE. UU. El 23 de mayo de 2000, después de que se filtró una versión sin masterizar a varias estaciones de radio. Es una canción alegre de electropop , R&B y dance con un loop de batería sincopado y una línea de bajo.. Basada en un poema previamente descartado que escribió Jackson, la letra trata sobre el amor de su personaje de la película por The Nutty Professor .
"Realmente no importa" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Janet Jackson | ||||
del álbum Nutty Professor II: The Klumps Soundtrack and All for You | ||||
Liberado | 23 de mayo de 2000 | |||
Estudio | Flyte Tyme, Edina, Minnesota | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 18 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Janet Jackson | ||||
|
La pista recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su sonido alegre y la voz entrecortada de Jackson . "Doesn't Really Matter" encabezó el Billboard Hot 100 durante tres semanas consecutivas, convirtiéndose en el noveno ranking estadounidense de la cantante. Fue el sencillo número 19 de Jackson en ser certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA), convirtiéndola en la tercera cantante, después de Madonna y Whitney Houston , en lograr esta hazaña. La canción alcanzó el puesto número cinco en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el sencillo número 15 de Jackson en llegar al top 10 en el Reino Unido. También alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en Canadá, Dinamarca, Polonia, Italia y España.
El video musical dirigido por Joseph Kahn se asemeja a un ambiente abstracto y futurista basado en la cultura japonesa. Cuenta con un AIBO , un prototipo del Acura CL -X, ropa cambiante y una secuencia de baile en una plataforma inclinable. La producción del video costó más de $ 2.5 millones (equivalente a $ 3.8 millones en 2020), lo que lo convierte en uno de los videos musicales más caros de todos los tiempos . Para promocionar el sencillo, Jackson lo interpretó en el programa de televisión británico Top of the Pops y en los 2000 MTV Video Music Awards . La canción también se interpretó durante cuatro de las giras de conciertos de la cantante y su residencia en Las Vegas en 2019, Janet Jackson: Metamorphosis .
Antecedentes y desarrollo
"Doesn't Really Matter" fue escrita y producida por Janet Jackson , Jimmy Jam y Terry Lewis como el tema de la película de Universal Pictures Nutty Professor II: The Klumps , protagonizada por Jackson y el actor Eddie Murphy . [1] Cuando se le pidió que contribuyera con un sencillo para la banda sonora de la película , Jackson declaró que consideraría si encontraba una canción adecuada. [2] El sencillo le permitiría a Jackson continuar lanzando música, mientras que al mismo tiempo dedicaba tiempo a su carrera cinematográfica. [3] [4] Para ayudar a inspirar a Jackson, el director Peter Segal llevó un borrador de la película a Flyte Tyme Studios, donde la cantante estaba grabando su séptimo álbum, All for You . Decidió escribir una canción de amor uptempo en lugar de una balada , inspirada por Segal encontrando convincente su amor por el personaje poco atractivo de Murphy en la película. [2]
La letra de "Doesn't Really Matter" se basó en un poema que Jackson encontró que ella escribió y eliminó anteriormente. [5] La letra del poema se mantuvo intacta, aunque se modificó su estructura. Jackson escribió más letras para la canción durante la misma noche que Jam ideó la melodía junto al programador de batería Alex Richburg. [2] Después de que se creó una versión inicial de la canción, Jackson les pidió a Jam y Richburg que agregaran más instrumentación, sin embargo, Jam decidió grabar de vivo a cinta después de que Richburg dejó el estudio. [6] Inicialmente concebido como una "melodía lenta", Jam eligió aumentar su tempo . [2]
Jam y Jackson escribieron dos coros diferentes; Jam escribió "Chiflado, chiflado, chiflado, mi amor por ti" mientras que Jackson escribió "Realmente no importa". Decidieron usar el coro de Jackson e incluir el coro de Jam hacia el final de la pista. Jackson presentó tres canciones a Segal el 12 de mayo de 2000, tres días antes de la fecha límite establecida para la banda sonora. Eligió "Doesn't Really Matter", creyendo que encajaba mejor y un "récord de verano". Se incluyó una versión ligeramente modificada en All for You , con una introducción alternativa y elementos del remix de Rockwilder de la canción. [2]
Composición
"Doesn't Really Matter" es una canción electropop , [7] R&B , [5] [8] y dance . [9] Aunque hizo uso de la producción funk , común en la música R&B en el momento de su lanzamiento en 2000, la pista fue vista como una versión R & B-pop de la música lounge . [8] Su alegre sonido pop es similar al sencillo " Runaway " de Jackson de 1995 , un marcado contraste con el escaso R&B de su anterior álbum, The Velvet Rope . [10] El crítico musical Jim Farber comparó la melodía de estilo retro en "Doesn't Really Matter" con composiciones de Burt Bacharach . [8] [11] La producción utiliza percusión escasa y programada. [12] [13]
La mayor parte de la pista se reprodujo en vivo en cinta, aunque sonaba secuenciada . Jam recordó que solo se secuenciaron una pequeña porción, que se utilizó para doblar la melodía . [6] La canción utiliza tanto un bucle de batería sincopado y una línea de bajo , la cual pasa el círculo de quintas para alcanzar el acorde V . La línea de bajo deja espacio para que la caja se escuche en el segundo y cuarto tiempo, además de acentuar la caja antes de que se toque el cuarto tiempo. [14]
La canción comienza con una introducción a medio tempo de 20 segundos interpretada por Jackson con voz entrecortada . [5] Jackson interpreta un trino de falsete en la letra "Mi amor / Para ti / Es incondicional también". [15] El coro tiene casi el doble de velocidad que los versos de comienzo y fin. Un desglose más fluido se presenta a mitad de camino, compensando el ritmo y la dinámica de alta energía del coro. [5] La canción también utiliza un cambio de clave . [16] Según Jackson, la letra de "Doesn't Really Matter" trata sobre el amor de su personaje de la película por The Nutty Professor y se refiere a "cómo no importa lo que hay en el exterior, sino en el interior". [17]
Recepción de la crítica
"Doesn't Really Matter" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Chuck Eddy de The Village Voice lo consideró como el mejor single de Jackson desde " Black Cat " de 1990 , afirmando que "el carácter asiático subliminal de la melodía hace que la nada de su voz insignificante sea bonita, frágil como el papel de arroz ". [18] En el New York Daily News , Jim Farber consideró la pista como innovadora, y señaló que "esquiva los clichés actuales" y tiene "la frescura anhelante de una brisa de verano". Según él, "la melodía de la respiración del bebé y el ritmo ligeramente asustadizo proporcionan el acompañamiento perfecto para el arrullo de la voz de Jackson". [8] Carol Cooper de Sonicnet escribió que la voz de Jackson "merece una mención especial por la forma hábil en la que canta velozmente los versos y coros para acentuar sus patrones rítmicos subyacentes". [19]
En su reseña del single de AllMusic , Jose F. Promis lo calificó de "increíblemente pegadizo". [20] Melissa Marschheuser de The Orlando Sentinel escribió que la canción tiene "un ritmo que no puedes evitar tararear". [21] Matt Diehl de Entertainment Weekly consideró la pista como "efervescente", y la citó junto con "Just a Touch" de R. Kelly como las dos únicas canciones de R&B importantes en la banda sonora. [22] En su reseña de All for You for Entertainment Weekly , Tom Sinclair consideró la canción como "hack pop competente". [23] Sean Piccoli del Sun-Sentinel creía que tenía "un tono de pop menos sofocante" que otras pistas de All for You . [24]
Neumu ' s Anthony Carew encuentra la canción 'quirúrgicamente limpia' y la producción 'adecuadamente resbaladiza', señalando que Jam y Lewis eran "tan consciente de sus habilidades que cortan en la palabra 'editar' como un truco lindo cortado en pedazos ". [25] Chuck Taylor de Billboard calificó la canción como "espumosa" y "un sobrante de otra época", pero argumentó que era "diversión inocente" y "un retroceso con sonrisas" lo que resaltaba las "reflexiones vocales todavía juveniles" de Jackson. [10] Dotmusic ' s Gary Crossing fue más crítico, llamándolo una 'tarifa decepcionante' con un 'sosa' mezcla de voces, escribiendo que 'aparte de la tecla cambia apenas hay nada de interés aquí'. [16] Billboard incluyó "Doesn't Really Matter" en su lista de The Greatest Songs of 2000 en el número 78. [9] The Guardian lo colocó en el número ocho en su lista de 2015 de las mejores canciones de Jackson. [5]
Desempeño comercial
"Doesn't Really Matter" recibió atención temprana una semana antes de su lanzamiento en la radio estadounidense el 23 de mayo de 2000, luego de que una versión sin masterizar se filtró a varias estaciones de radio, algunas de las cuales hicieron su propia edición de radio a partir de la filtración. [26] [27] Se convirtió en la canción más agregada en formatos de radio pop, rítmicos y urbanos tras su lanzamiento. [28] En la edición estadounidense Billboard Hot 100 del 17 de junio de 2000, "Doesn't Really Matter" debutó en el puesto 59 solo en emisión. [29] Tras su lanzamiento en CD y en casete el 8 de agosto de 2000, "Doesn't Really Matter" subió al número uno, vendiendo 96.000 copias durante su primera semana completa de ventas. [30] [31] [32] La canción pasó tres semanas consecutivas en el número uno antes de ser reemplazada por " Music " de Madonna . Fue el noveno sencillo número uno de Jackson en Estados Unidos y la convirtió en la primera cantante en alcanzar el número uno en las décadas de 1980, 1990 y 2000 en Estados Unidos. [33]
La pista alcanzó el puesto número dos en Rhythmic Top 40 , [34] número tres en Hot R & B / Hip-Hop Songs y Mainstream Top 40 , [35] [36] y en el número nueve en Hot Dance Singles Sales . [37] También registró un ascenso de 75-1 en la lista de ventas de Hot Singles , después de debutar antes de su lanzamiento físico debido a violaciones de citas en la calle. [32] "Doesn't Really Matter" fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 25 de septiembre de 2000, por vender 500.000 copias en los Estados Unidos. [38] Según la RIAA, Jackson se convirtió en la tercera cantante femenina, después de Madonna y Whitney Houston , en lograr 19 sencillos con ventas de oro. [39] La canción fue el decimotercer single más vendido de 2000 en los Estados Unidos con ventas de 600.000 copias (redondeadas a las 100.000 más cercanas). [40]
En Canadá, "Doesn't Really Matter" debutó en el puesto 45 en la lista RPM Top 100 Singles del 3 de julio de 2000. [41] En la edición del 2 de octubre, alcanzó el puesto número dos, manteniéndose en el primer lugar por Madonna's "Música". [42] En Australia, la canción se inclinó en el número 28 en el ARIA Singles Chart . [43] En la lista de singles de Nueva Zelanda , alcanzó el número 27 y pasó un total de seis semanas en la lista. [44] "Doesn't Really Matter" obtuvo mejores resultados en la lista de singles del Reino Unido, donde debutó en el número cinco, por lo que es el sencillo número 15 de Jackson en llegar al top 10 en el Reino Unido. [45] La canción estuvo presente en la lista durante 11 semanas y fue certificada plata por la British Phonographic Industry (BPI) por vender 200.000 copias. [46] [47] En Europa, "Doesn't Really Matter" figura en el top 10 en Dinamarca, Italia, Polonia y España. [48] [49] [50] [51] También alcanzó el top 20 en Bélgica (Valonia), Holanda, Noruega, Suecia y Suiza. [52] [53] [54] [55] [56] En Japón, "Doesn't Really Matter" recibió un Premio Disco de Oro de Japón de la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón (RIAJ) a la Canción más vendida del año por un artista extranjero. [57]
Video musical
Fondo
El video musical de "Doesn't Really Matter" fue dirigido por Joseph Kahn , con el escenario retratando una ciudad futurista inspirada en Tokio. Presenta a Jackson en un ambiente abstracto basado en anime , con un AIBO , que fue el primer robot de Inteligencia Artificial de consumo y fue creado para la compañía de adultos y personas mayores. En el video se muestran prendas cambiantes, plataformas levitantes y un vehículo Acura futurista , el prototipo Acura CL -X Concept. [58] El video musical fue filmado en Universal City, California, junio 4-5, y se estrenó en MTV 's Making the Video el 28 de junio de 2000. [17] Los costes de producción eran más de $ 2,5 millones (equivalente a US $ 3,8 millones en 2020 ), lo que lo convierte en uno de los videos musicales más caros de todos los tiempos. [58] [59]
Kahn describió la premisa del video como "minimalismo épico" en un intento de diferenciarse de los grandes conjuntos de otros videos musicales que se transmiten al mismo tiempo. Quería usar conjuntos mínimos que parecieran más grandes. [17] Jackson se puso en contacto con Kahn para dirigir el video musical, [60] y le explicó que quería experimentar con el maquillaje y el vestuario para tomar riesgos. [17] [61] Una de las bailarinas, Jenna Dewan , recibió el papel en el video musical a la edad de 19 años como el único lugar que los coreógrafos buscaban en una audición. Todos los bailarines realizaron la coreografía en una plataforma móvil mientras estaban atados con cuerdas elásticas. [62] La plataforma se implementó para inclinarse e inclinarse, lo que haría que Jackson y los bailarines se deslizaran y cayeran. La escena original fue diseñada en un plató, pero fue desarmada y reemplazada por una pantalla verde . [17]
El video musical fue una de las primeras apariciones de Dewan, quien declaró "Tuve la suerte de trabajar con Janet que trata a sus bailarines de maravilla". Después de la filmación del video, Jackson le pidió a Dewan que apareciera en el video musical de su sencillo de 2001 " All for You " y que fuera bailarina en su gira de dos años All for You Tour . [62]
Sinopsis
El video comienza con una postal, con el título de la canción y el nombre de Jackson, vagando por una acera y siendo pisado por peatones. Luego pasa de una vista panorámica nocturna de la ciudad a una escena de Jackson cantando desde su cama en un apartamento cerrado. Durante esta escena, se muestran el AIBO y varios objetos en su habitación, incluida una televisión que muestra a Nutty Professor II: The Klumps , y un par de zapatos lunares . Jackson luego toma una bebida de su refrigerador y comienza a cantar frente a un espejo que contiene calcomanías de animales visualmente animadas. Cuatro de sus amigos llaman a su puerta y Jackson se va con ellos. Bailan por el pasillo del bloque de apartamentos mientras sus zapatos se transforman en tacones negros futuristas, entrando en un área llena de pantallas de visualización y una plataforma circular.
Durante el desglose de la canción, realizan una rutina de baile coreografiada en la plataforma basculante. Las escenas están intercaladas con Jackson dibujando un remolino naranja y el AIBO viendo la película en su apartamento. También se ve a varias personas dibujando remolinos naranjas. En el siguiente segmento, Jackson se muestra en el asiento del pasajero de un automóvil conduciendo a través de un túnel, mientras las escenas de Nutty Professor II: The Klumps aparecen como un reflejo en la ventana delantera. El video concluye con una toma a cámara lenta de Jackson cayendo de espaldas sobre su cama y el AIBO descansando frente a ella.
Recepción
Escribiendo para DVD Movie Guide, Colin Jacobson elogió el video musical por desviarse de la "fórmula estándar de sincronización de labios / fragmento de película" utilizada entre los videos pop en ese momento, afirmando que "se sostiene por sí misma". [63] Rod Stafford Hagwood del Sun-Sentinel incluyó "Doesn't Really Matter" entre varios videos que marcaron las tendencias de la moda y aumentaron la popularidad de la "ropa de colores brillantes" entre los jóvenes. [64] Aaron Beierle de DVD Talk comparó el escenario del video con la película de ciencia ficción El quinto elemento . [65] Matthew Trammell de The New Yorker escribió que es "uno de los videos musicales más progresistas de su tiempo". [58] Sin embargo, Luke Bather de Highsnobiety criticó el video musical, calificando al CGI de "primitivo" y describiendo cómo retrata un futuro distópico donde todos se sienten "extrañamente felices" mientras solo pueden ver The Nutty Professor en televisión. [59]
Espectáculos en vivo
Jackson interpretó "Doesn't Really Matter" en el episodio del 4 de agosto de 2000 del programa de televisión británico Top of the Pops . [66] También interpretó la canción en los MTV Video Music Awards 2000 el 7 de septiembre, abriendo el espectáculo desde un set aéreo de tres niveles con 10 bailarines de respaldo. [67] Jackson usó un traje de cuero negro y su cabello largo oscureció su rostro la mayor parte de la actuación. [68] Jeff Stark de Salon encontró la rutina de baile "elaborada". [69] Vibe incluyó la actuación en su lista de 2015 de 10 actuaciones icónicas de Janet Jackson. [70]
La canción también se interpretó durante el bis del All for You Tour. Las interpretaciones se consideraron más íntimas en contraste con el espectáculo de actuaciones anteriores. [71] [72] [73] "Doesn't Really Matter" también se presentó durante la gira Rock Witchu Tour de Jackson en 2008 , su primera gira de conciertos en seis años. [74] Ella insistió en que la gira fuera "bailable" después de que los fans dejaran mensajes en el número telefónico de Jackson , que fue utilizado por Jackson para comunicarse directamente con ellos. [75] Durante la gira Number Ones, Up Close and Personal de Jackson de 2011 , la canción se interpretó en un popurrí con " Escapade ", " Love Will Never Do (Without You) ", " When I Think of You " y "All for You ". [76] El video musical apareció en la pantalla antes del inicio del concierto. [77] La canción también se incluyó en las listas de canciones para la segunda etapa de la gira State of the World Tour 2018 de Jackson , y su residencia en Las Vegas 2019, Janet Jackson: Metamorphosis . [78] [79]
Versiones de portada
La cantante japonesa Hitomi Shimatani hizo un cover de la canción bajo el título "Papillon" para su álbum debut de 2001 del mismo nombre . Jackson inicialmente impidió que el sello Avex Trax de Shimatani enviara el CD porque la letra difería de la imagen de Jackson de la canción. Finalmente permitió el lanzamiento del CD después de un mes de negociación, afirmando que apreciaba ver un nuevo aspecto de "Doesn't Really Matter" arreglado en un estilo asiático. [80] La letra katakana de la canción incluye temas orientales como flores de loto , dioses, creencias, sueños y sonrisas. [81] El single fue lanzado el 7 de febrero de 2001 y alcanzó el puesto 14 en la lista de singles Oricon de Japón, donde estuvo en las listas durante 23 semanas. [82] Una versión de la mariposa del este se publicó más tarde en el lanzamiento máximo de la canción el 27 de junio de 2001. [83]
El flautista puertorriqueño Néstor Torres grabó una versión de jazz de "Doesn't Really Matter" para su séptimo álbum, This Side of Paradise , lanzado el 13 de marzo de 2001. [84] [85]
Listado de pistas
CD sencillo [1]
Sencillo de 12 pulgadas de EE. UU. [86]
Casete sencillo de EE. UU. [87]
Maxi single de EE. UU. [88]
| Reino Unido sencillo de 12 pulgadas [89]
Sencillo en cassette del Reino Unido [90]
Maxi single del Reino Unido [91]
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [47] | Plata | 200.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [38] | Oro | 600.000 [40] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato (s) | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 23 de mayo de 2000 | Radio de éxito contemporáneo |
| [27] |
Reino Unido | 7 de agosto de 2000 |
|
| [114] |
Estados Unidos | 8 de agosto de 2000 |
| [30] [31] | |
Reino Unido | Sencillo de 12 pulgadas |
| [89] |
Referencias
- ^ a b Realmente no importa (folleto). Janet Jackson . Ciudad de Nueva York: Def Jam Records . 2000. 562 916-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c d e Bronson, Fred (2003). Los 100 éxitos más calientes de Billboard . Billboard Books (3 ed.). pag. 902. ISBN 0823077381.
- ^ "Acción Jackson". Fin de semana de Estados Unidos . 21-23 de julio de 2000. p. 6.
- ^ Norment, Lynn (noviembre de 2000). "Janet en la encrucijada" . Ébano . Vol. 41 no. 1. p. 181 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f Cragg, Michael (3 de junio de 2015). "Janet Jackson: 10 de las mejores" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ a b c Rule, Greg (noviembre de 2000). "Jimmy Jam: dentro de los estudios Flyte Tyme". Teclado . Vol. 26 no. 11. págs. 32–40. ISSN 0730-0158 .
- ^ Personal de Billboard (23 de agosto de 2017). " ' N Sync, Matchbox Twenty y más: pistas que te llevan al verano de 2000" . Cartelera . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ a b c d Farber, Jim (18 de julio de 2000). " ' Música profesor chiflado' Heterogéneo; Freddie King". Noticias diarias de Nueva York . pag. 43.
- ^ a b Daniel, Danica (23 de marzo de 2020). "Las 100 mejores canciones de 2000: personal selecciones" . Cartelera . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ a b Taylor, Chuck (10 de junio de 2000). "Reseñas y vistas previas" . Cartelera . Vol. 112 no. 24. p. 31. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Farber, Jim (17 de noviembre de 2000). "¡Eso es lo que yo llamo música! 5" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Trammell, Matthew (20 de noviembre de 2017). "Estado actual". The New Yorker . Vol. 93 no. 37. p. 20. ISSN 0028-792X .
- ^ Cinquemani, Sal (13 de junio de 2001). "Janet Jackson: todo para ti - revisión musical" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ "Sabor del mes: 'Realmente no importa ' de Janet ". Bajista . Vol. 11 no. 11. noviembre de 2000. p. 94. ISSN 1050-785X .
- ^ Pastorek, Whitney (15 de agosto de 2006). "Gráfico Flashback" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ a b Crossing, Gary (10 de agosto de 2000). "Janet Jackson - 'Realmente no importa' (Def Jam)" . Dotmusic . Archivado desde el original el 10 de junio de 2001 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e "Janet Jackson: realmente no importa". Realización del video . Temporada 3. Episodio 2. 28 de junio de 2000. MTV .
- ^ Eddy, Chuck (13 de marzo de 2001). "Puñaladas en el mundo material" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ Cooper, Carol (17 de junio de 2001). "La princesa del pop regresa" . Sonicnet . Archivado desde el original el 17 de junio de 2001 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ Promis, Jose F. (8 de agosto de 2000). "Realmente no importa [US CD5 / Cassette]" . AllMusic . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Marschheuser, Melissa (4 de agosto de 2000). "El profesor chiflado II: Los Klumps" . Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Diehl, Matt (10 de julio de 2000). "Profesor chiflado II: la revisión de la banda sonora de Klumps" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Sinclair, Tom (4 de mayo de 2001). "Todo para ti" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Piccoli, Sean (1 de mayo de 2001). "Janet Jackson dice adiós con un bocado" . Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Carew, Anthony (1 de mayo de 2001). "Janet Jackson - Todo para ti" . Neumu . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ Schumacher-Rasmussen, Eric (3 de junio de 2000). "Productor Jimmy Jam preparando la banda sonora de 'Klumps', álbum de Janet Jackson" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2001 .
- ^ a b Mitchell, Gail (3 de junio de 2000). "Janet Jackson single primer lanzamiento 'Nutty'; banda sonora de la secuela a través de Def Jam / Def Soul" . Cartelera . Vol. 112 no. 23. p. 33 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Janet y sus amigos" (PDF) . Radio y discos . No. 1356. 23 de junio de 2000. p. 1 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ "The Hot 100 - Semana del 17 de junio de 2000" . Cartelera . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ a b "Realmente no importa - CD de audio" . Amazonas . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ a b "Realmente no importa - casete de audio" . Amazonas . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ a b Pietroluongo, Silvio (26 de agosto de 2000). "Hot 100 Spotlight" . Cartelera . Vol. 112 no. 35. p. 101 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Anderson, Trevor (26 de agosto de 2015). "Rebobinar las listas: hace 15 años, Janet Jackson obtuvo un Hot 100 primero" . Cartelera . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Historia de la carta de Janet Jackson (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 2 de julio de 2014.
- ^ a b "Historia de la carta de Janet Jackson (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 5 de mayo de 2011.
- ^ a b "Historia de la carta de Janet Jackson (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 2 de julio de 2014.
- ^ "Hot Dance Music - Maxi Singles Sales - 26 de agosto de 2000" . Cartelera . Vol. 112 no. 35. 26 de agosto de 2000. p. 31 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Janet Jackson - Realmente no importa" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 5 de junio de 2015 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Los diamantes son el mejor amigo de los 'pollitos'" . Asociación de la Industria Discográfica de América. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Records más vendidos de 2000" . Cartelera . Vol. 113 no. 6. 10 de febrero de 2001. p. 64. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 15 de enero de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
- ^ "Top RPM Singles: Edición 5054" . RPM . Consultado el 10 de abril de 2020 , a través de Library and Archives Canada .
- ^ a b " Top RPM Singles: número 7094 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de septiembre de 2019.
- ^ a b " Australian-charts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ a b " Charts.nz - Janet Jackson - Realmente no importa" . Top 40 solteros . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ Jones, Alan (19 de agosto de 2000). "Comentario del gráfico" (PDF) . Semana de la Música . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Janet Jackson - Artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Janet Jackson - Realmente no importa" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de junio de 2015 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba "Realmente no importa" en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ a b "Semana de los mejores vendedores nacionales 36/00" (PDF) . Música y medios . 2 de septiembre de 2000. p. 13 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ a b " Italiancharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" . Descarga digital superior . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ a b "Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 40. 30 de septiembre de 2000. p. 23 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ a b " Spanishcharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" Canciones Top 50 . Consultado el 10 de marzo de 2018.
- ^ a b " Ultratop.be - Janet Jackson - Realmente no importa" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ a b " Dutchcharts.nl - Janet Jackson - Realmente no importa" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 26 de mayo de 2018.
- ^ a b " Norwegiancharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" . VG-lista . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" . Singles Top 100 . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ a b " Swisscharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" . Tabla de singles suizos . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ "Asociación de la industria de grabación de Japón - Datos relacionados" . Asociación de la industria de la grabación de Japón . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2003 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ a b c Trammell, Matthew (10 de noviembre de 2017). El vídeo musical de "Janet Jackson" realmente no importa "vio el futuro" . The New Yorker . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
- ^ a b Bañista, Luke (2 de junio de 2015). "Los 5 artistas con los videos musicales más caros de todos los tiempos" . Highsnobiety . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Una entrevista con Joseph Kahn - página tres" . Pelar . Julio de 2000. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Gottlieb, Stephen (7 de julio de 2014). "Talking Videos, Britney y más con el director Joseph Kahn" . Video estático . Archivado desde el original el 11 de enero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ a b Milzoff, Rebecca (18 de mayo de 2018). "Jenna Dewan sobre el impacto que cambia la vida de trabajar con Janet Jackson: 'Una vez una bailarina de Janet, siempre una bailarina de Janet ' " . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Jacobson, Colin (2000). "Profesor chiflado II: The Klumps - Corte sin censura del director (2000)" . Guía de películas en DVD . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Hagwood, Rod Stafford (8 de agosto de 2000). "¿Qué llevan los niños más geniales este otoño? Rojos ardientes y naranjas ardientes porque lo son ..." . Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Beierle, Aaron (11 de noviembre de 2000). "Profesor chiflado 2: The Klumps: revisión de DVD Talk del DVD Video" . DVD Talk . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Top of the Pops . Serie 37. Episodio 32. 4 de agosto de 2000. BBC One .
- ^ Abott, Jim (8 de septiembre de 2000). "El estilo supera a la sustancia entre los artistas en los Video Music Awards". El Orlando Sentinel .
- ^ Basham, David. "Informe de VMA # 2: Janet Jackson inicia las actuaciones de la noche" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2000 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 , a través de Sonicnet.
- ^ Stark, Jeff (8 de septiembre de 2000). "El rock está muerto y bien en los MTV Video Awards" . Salón . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Braboy, Mark (27 de junio de 2015). "Under One Rhythm Nation: 10 actuaciones icónicas de Janet Jackson" . Vibe . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Sheppard, Denise (10 de julio de 2001). "La Sra. Janet Jackson se pone desagradable" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Gamboa, Glenn (26 de octubre de 2001). "Simplemente llámala la diva de al lado" . Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Farber, Jim (21 de agosto de 2001). "Janet es todo para ti, si puedes encontrarla" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Sheppard, Denise (11 de septiembre de 2008). "Janet Jackson abre gira Rock Witchu con tres décadas de éxitos" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ The Sun (11 de septiembre de 2008). "Janet Jackson sigue cantando, todavía bailando, todavía bruja" . El sol de San Bernardino . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Ratliff, Ben (20 de marzo de 2011). "'Number Ones' de Janet Jackson en Radio City" . The New York Times . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Wener, Ben (11 de abril de 2011). "Janet Jackson en plena forma de cara a conciertos en Los Ángeles" . Registro del Condado de Orange . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Herbert, Geoff (10 de agosto de 2018). "Janet Jackson convierte a Siracusa en una fiesta de baile con un mensaje" . Escena . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
- ^ Mitchell, Gail (20 de mayo de 2019). "Janet Jackson atrae a Queen Latifah, Eve & More a la apertura de la residencia Metamorphosis en Las Vegas" . Cartelera . Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
- ^ "ジ ャ ネ ッ ト カ バ ー 曲 お 蔵 入 り 寸 前 復活" [Resurgimiento de la canción de la versión de Janet al borde del almacenamiento]. Sponichi Anex (en japonés). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2001.
- ^ Yoneoka, Judy. "Reinterpretación cultural de la música popular: el caso de las versiones japonesas / estadounidenses". Estudios de comunicación de Kyushu . 6 : 23–41. CiteSeerX 10.1.1.505.3487 .
- ^ "Papillon ~ papillon ~ / Hitomi Shimatani" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Papillon ~ papillon ~ / Hitomi Shimatani" (en japonés). Oricon. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ "Este lado del paraíso - Nestor Torres" . Toda la música. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Bowser, Andre J. (26 de agosto de 2002). "Una velada romántica y enérgica de Nestor Torres" . Hartford Courant . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ Realmente no importa (contraportada). Janet Jackson. Ciudad de Nueva York: Def Jam Records. 2000. 314 562 828-1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Realmente no importa (folleto). Janet Jackson. Ciudad de Nueva York: Def Jam Records. 2000. 314 562 846-4.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Realmente no importa (folleto). Janet Jackson. Ciudad de Nueva York: Def Jam Records. 2000. 314 562 846-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "Doesn't Really Matter [12" Vinyl] " . Amazon . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ Realmente no importa (folleto). Janet Jackson. Europa: Def Jam Records. 2000. 562 916-4.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Realmente no importa - Maxi-Single, CD Single" . Amazonas. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ " Ultratop.be - Janet Jackson - Realmente no importa" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 7182 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de septiembre de 2019.
- ^ "Top 40 de la danza nacional oficial de Canadá" (PDF) . RPM . Vol. 71 no. 23. 9 de octubre de 2000. p. 2 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles Week 35/00" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 35. p. 7 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ " Lescharts.com - Janet Jackson - Realmente no importa" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de mayo de 2011.
- ^ " Offiziellecharts.de - Janet Jackson - Realmente no importa" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de octubre de 2018.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 9.9. - 16.9. 2000 36. Vika)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir . Consultado el 15 de julio de 2018 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - realmente no importa" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de septiembre de 2019.
- ^ "JANET (ジ ャ ネ ッ ト ・ ジ ャ ク ソ ン) の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ" . Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 34, 2000 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 12 de abril de 2020.
- ^ "Listas de Airplay polacas - Lista krajowa 44/2000" . Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2001 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de julio de 2012.
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia de la carta de Janet Jackson (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 5 de mayo de 2011.
- ^ "Rapports annuels 2000" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2000" . Top 40 holandés . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "El año de la música 2000; Hot 100 Spotlights" (PDF) . Cartelera . 30 de diciembre de 2000. p. AÑO-46 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2000" . Cartelera . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "Las 40 canciones principales más reproducidas de 2000" (PDF) . Cartelera . Vol. 8 no. 51. 22 de diciembre de 2000. p. 54 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 40 de canciones rítmicas más tocadas de 2000" (PDF) . Monitor de radio de cartelera . Vol. 8 no. 51. 22 de diciembre de 2000. p. 56. ISSN 1556-7338 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
- ^ "Caso Jackson descartado" . NME . 25 de julio de 2000. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .