Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 logo.svg
Logo Mayagüez 2010
Ciudad anfitrionaMayagüez-flag.svg Mayagüez, Puerto Rico
Naciones participantes31
Atletas participantes5,204
Eventos39 deportes
Ceremonia de apertura17 de julio de 2010 (aplazado)
18 de julio de 2010 [1]
Ceremonia de clausura1 de agosto de 2010
Inaugurada oficialmente porGobernador Luis Fortuño [2]
Juramento del atletaJuanita rivera
Juramento del juezLuis Vallavares
Encendedor de antorchaCarlos Berrocal , Jorge García, Emily Viqueira, Angel Victor Pagán, Jaime Frontera , Wilfredo Maisonave , Ralph Rodríguez [3]
Sede principalEstadio Centroamericano de Mayagüez
←  2006
2014  →

El 21 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (español: XXI de Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010 ) tuvo lugar en Mayagüez, Puerto Rico , del 18 julio 2010 a 1 agosto 2010.

Licitación

Se entendió que Mayagüez iba a ser la única ciudad que pediría la realización de los juegos, por lo que no iba a ser necesaria una votación en la asamblea celebrada en La Habana, Cuba en 2004. Pero los organizadores encontraron que Guatemala presentaría una oferta propia. La votación se llevó a cabo el 15 de mayo de 2005 y Mayagüez ganó. [4]

Resultados de la licitación de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010
CiudadPaísVotos de la ODECABE
Mayagüez, Puerto Rico Puerto Rico22
Ciudad de Guatemala Guatemaladieciséis

Marca y deportistas

" Mayagüez 2010 " marca la tercera (3) vez que Puerto Rico es sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, el otro fue San Juan en 1966 y Ponce en 1993 . La ciudad de Mayagüez había sido seleccionada previamente para realizar los juegos en 1982 , pero los problemas económicos obligaron a la ciudad a renunciar a la organización y los juegos se llevaron a cabo en La Habana, Cuba . Un total de 4,965 atletas participaron en 39 deportes que se realizarán en todo Puerto Rico , Colombia, Guatemala y Guyana .

Simbolos

Las mascotas y el logotipo de los juegos fueron seleccionados por unanimidad entre otros candidatos por un jurado en 2007. [5]

Mayi y Magüe

Mascotas

Mayi y Magüe fueron seleccionadas como mascotas para los Juegos. Son una ilustración moderna de la llama centroamericana de niña y niño. Los colores otorgan armonía y consistencia con el logo de Mayagüez 2010. [6] Con las mascotas se han creado productos que incluyen camisetas, animales de peluche, pegatinas y otros productos.

El logotipo oficial incluye dos letras "M" , una en verde que representa las colinas de la ciudad y la azul que representa las aguas puras de la ciudad. Las dobles M también sirven como caldero de llamas, que en la parte superior tiene una llama que representa la llama olímpica y el atardecer, que también caracteriza a la ciudad de Mayagüez. El logo oficial fue diseñado por Abner Gutiérrez y Mayra Maldonado de IDGroup, San Juan PR.

Pictogramas deportivos oficiales

Los pictogramas deportivos oficiales se crearon inspirados en el diseño del logotipo oficial. Estos pictogramas fueron diseñados por Abner Gutiérrez y Jorge Colón de IDGroup, San Juan PR.

Recepción

La reacción pública inicial señaló que la organización del evento sería una importante inyección económica para el municipio, aunque los costos de organización serían más altos de lo esperado originalmente. [7] Después de que el presupuesto original del proyecto no cubriera todos los proyectos, el alcalde de San Juan, Puerto Rico, Jorge Santini , insistió en que los deportes acuáticos deberían trasladarse al Natatorio de San Juan . Esto fue apoyado por el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño , quien también sugirió ramificar varios otros deportes, entre ellos el boxeo y el fútbol, ​​a otros municipios, la mayoría de ellos liderados por su partido político. [8]Sin embargo, David Bernier, titular del Comité Olímpico de Puerto Rico, decidió no involucrarse en la polémica, dejando la decisión en manos de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (CASCO). [9] El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez , se opuso firmemente a esta sugerencia, citando que los cuartos de los atletas están ubicados en ese municipio, lo que significaría una mayor inversión en seguridad y transporte. [10] Además, Felipe Muñoz , presidente del Comité Olímpico Mexicano y ex nadador mismo, coincidió, comentando que "deben nadar en Mayagüez" en nombre de una comisión enviada para representar a CASCO. [11]

Relevo de la antorcha "Mayagüez 2010"

Antorcha atravesando Añasco

La llama de Centroamérica y el Caribe fue encendida el viernes 25 de junio de 2010 en las pirámides de Teotihuacán en México por sacerdotes indígenas. [12] México tiene la distinción de ser la sede tradicional del encendido de la llama de los juegos del CAC ya que fue sede de los primeros juegos en 1926. En la ceremonia una delegación puertorriqueña viajó a México, compuesta por Henry Neumann, el secretario de Deportes y Recreación, David Bernier, titular del Comité Olímpico de Puerto Rico , Felipe Pérez, presidente del Comité Organizador y José Guillermo Rodríguez , alcalde de Mayagüez . [13]

La llama llegó a Puerto Rico y el relevo de la antorcha recorrió los 78 municipios durante 22 días y finalizó su recorrido el 18 de julio cuando se inauguraron los Juegos y se colocó el fuego en el caldero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. [14] El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño , recibió la antorcha en el aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla . El primer corredor en el relevo fue el golfista puertorriqueño Miguel Suárez. [15] El relevo comenzó el 27 de junio y pasó por Aguada, Rincón, Añasco y Las Marías ese día. Al día siguiente el relevo continuó por San Sebastián, Moca, Isabela y Quebradillas. [15] El 6 de julio la antorcha llegó a San Juan., donde fue recibido por Richard Carrion , miembro del Comité Olímpico Internacional en la Milla de Oro . [16] Acompañando a la antorcha ya los diferentes corredores se encontraba una caravana de diferentes coches, camiones y autobuses oficiales que seguían la antorcha por toda la isla. El 18 de julio la llama llegó a los Juegos Centroamericanos y del Caribe a tiempo para la ceremonia de apertura.

Juegos

Ceremonia de apertura

Ceremonia de apertura

Cervecera de Puerto Rico organizó un acto de pre-inauguración el 15 de julio de 2010 en sus renovadas instalaciones en Mayagüez. El acto contó con la participación del DJ y músico holandés Tiësto así como de varios disc-jockeys locales. [17]

La ceremonia de inauguración oficial estaba programada para el 17 de julio de 2010 en el Estadio Centroamericano de Mayagüez . Los artistas Olga Tañón , Gilberto Santa Rosa y Wisin & Yandel estuvieron entre algunos de los artistas intérpretes o ejecutantes del evento. [18]

El 17 de julio de 2010, alrededor de las 12:00 horas, fuertes ráfagas de viento en la región provocaron el colapso del andamio de luces del Estadio, lo que provocó daños materiales y siete personas heridas. [19] Aunque los testigos y los medios informaron el evento como un tornado o tromba marina , el Servicio Meteorológico Nacional lo describió más tarde como vientos extremadamente fuertes. Unidades de policía, vehículos de emergencia locales y estatales y paramédicos respondieron rápidamente a la alerta y en cuestión de minutos tenían la situación bajo control. [20] Esa misma tarde, a las 2:30, el comité organizador (COMAZ) de los "Juegos Centroamericanos y del Caribe - Mayagüez 2010" anunció en conferencia de prensa el aplazamiento de la ceremonia inaugural para el próximo día 18 de julio de 2010. [21]

El grupo Nota cantó el himno regional de Puerto Rico en la ceremonia de apertura. [22] Tras el desfile de todas las delegaciones, Olga Tañón abrió el espectáculo con una actuación que contó con más de 30 bailarines y un espectáculo de fuegos artificiales. Al izar la bandera de la ciudad de Mayagüez, los " Mayagüezanos ", Chucho Avellanet e Hilda Ramos (cantante de soprano-ópera) cantaron el himno de Mayagüez . José Guillermo RodríguezHabló el alcalde de Mayagüez, seguido por Felipe Pérez presidente del comité organizador, luego por Héctor Cardona presidente de ODECABE. Inmediatamente después de que Héctor Cardona terminó de hablar, Luis Fortuño, gobernador de Puerto Rico, declaró oficialmente abiertos los juegos. Actuó Gilberto Santa Rosa, seguido de Nestor Torres , luego Bernie Williams , y luego Wisin & Yandel también dieron una actuación. [23] Fue la primera vez en la historia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que los atletas desfilan en una ceremonia de apertura con medallas ya ganadas. [24]

Deportes

Ceremonia de clausura

La ceremonia de clausura de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 se llevó a cabo el 1 de agosto de 2010 en el Estadio Centro Americano. El evento comenzó unas horas tarde debido a la lluvia. El evento contó con diferentes actos musicales de diferentes músicos. La primera presentación musical fue de Mayagüezano Chucho Avellanet quien interpretó “Sueño Antillano” con Claudina Brinn. Posteriormente Ana Isabelle realizó su interpretación de la canción Wavin 'Flag . Le siguió José Nogueras quien, acompañado de decenas de bailarines, cantó “Antillano” y “También Centroamericano”. La música salsa también estuvo presente cuando Richie Ray & Bobby Cruz interpretaron “Sonido Bestial” y “Mi Bandera”. Tito El BambinoTambién cantó “El Amor” y “Te Pido Perdón” mientras los fuegos artificiales iluminaban el cielo nocturno. Al final de la noche, Veracruz , sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 brindó una actuación con interpretación de artistas mexicanos como el ballet folclórico de Fandango y Olicia. Como parte de la presentación de Veracruz los Voladores de Papantla presentaron su ritual que tiene sus raíces en la época prehispánica. [25]

Mesa de medallas

Medallas Mayagüez 2010

  *    Nación anfitriona ( Puerto Rico )

RangoNaciónOroPlataBronceTotal
1 México127125123375
2 Venezuela11610699321
3 Colombia1048474262
4 Puerto Rico *484375166
5 República Dominicana313868137
6 Jamaica1511dieciséis42
7 Guatemala14213570
8 Trinidad y Tobago9121334
9 El Salvador8213261
10 Bahamas75618
11 Barbados32510
12 Panamá231217
13 Antillas Holandesas2327
14 Islas Caimán2237
15 Costa Rica151824
dieciséis Guayana13610
17 islas Bermudas1135
18 Islas Vírgenes Británicas1001
 Santa Lucía1001
20 Haití0246
21 Islas Virgenes0202
22 Aruba0134
23 Antigua y Barbuda0101
 Granada0101
25 Nicaragua0044
26 Honduras0033
27 Saint Kitts y Nevis0022
28 Surinam0011
29 Belice0000
 Dominica0000
 San Vicente y las Granadinas0000
Totales (31 naciones)4934926071592

Países participantes

Países participantes

De las treinta y dos naciones que son miembros de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (CASCO), treinta y un países participaron en los juegos. Cuba decidió no asistir. [26] [27]

PaísAtletas [28]Deportes [29]Portador de la bandera
 Antigua y Barbuda156James Grayman
 Aruba329Stuart Achl y Gilbert
 Bahamas788Cynthia Rahming
 Barbados16223Bradley Ally
 Belice135Shalini Zabaneh
 islas Bermudas6010Roy Allen Burol
 Islas Vírgenes Británicas307Darrel Christopher
 Islas Caimán398Jessica McTagart
 Colombia25932Natalia Sánchez
 Costa Rica16230Verania Willis
 Dominica82Brenda Williams
 República Dominicana49138Brenda Castillo
 El Salvador27430Pamela Benítez
 Granada113Ayesha Noel
 Guatemala42040Kevin Cordón
 Guayana6610Tricia Fiedtkou [30]
 Haití6910Joseph Moise
 Honduras7518Karen Vilorio
 Jamaica17015Alia Atkinson
 México68145Oscar Valdez
 Antillas Holandesas9913Anne-Marie Pietersz
 Nicaragua144dieciséisRigoberto Calderón
 Panamá17120Eileen Grench
 Puerto Rico64941José Juan Barea
 Saint Kitts y Nevis142Tanika Liburd
 Santa Lucía205Danielle Beaubrun
 San Vicente y las Granadinas195
 Surinam146Chinyere Pigot
 Trinidad y Tobago23524
 Islas Virgenes9411
 Venezuela49338Mariana González

Sedes

Los eventos se llevaron a cabo en los municipios sombreados en azul más oscuro.

La mayoría de los eventos se llevarán a cabo en la costa oeste, conocida como Porta del Sol , con 4 eventos en otros lugares de la isla, [31] cinco en Colombia, uno en Guatemala y uno en Guyana. [32] Para establecer el calibre del evento, Holland Group, la empresa a cargo del puerto de Mayagüez, compró "El nacimiento de un nuevo mundo", una estatua de 350 pies de altura que representa a Cristóbal Colón por el escultor ruso-georgiano. Zurab Tsereteli . [33] Aunque fue comprado una década antes por el municipio de Cataño , el monumento no pudo ser ensamblado allí debido a preocupaciones con el tráfico aéreo. [33]Tony Jacobs, administrador del puerto, explicó que luego de la evaluación estructural, el grupo espera ensamblar la estatua a tiempo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. [33] En su informe a la ODECABE, la dirección técnica del proyecto presentó los avances en la construcción, así como las fechas de construcción y finalización prevista. El Centro de Prensa de los juegos estará ubicado en el edificio de la Facultad de Administración de Empresas de la UPRM . [34] Algunos de los proyectos más importantes creados para los juegos son la Villa Olímpica y el Parque del Litoral .

Mayagüez

SedeCapacidadDeportesImagen
Estadio Centro Americano de Mayagüez13.000Pista y campo,
Fútbol (soccer)
RON Natatorio3250Natación,
Waterpolo,
Natación sincronizada,
Buceo
Palacio de Recreación y Deportes6.000Baloncesto,
voleibol
Estadio Isidoro García12 000Béisbol
Pabellón El Mani2500Balonmano [35]
Coliseo Rafael A. Mangual4.500Boxeo
Canchas de ráquetbol RUM850Racquetball
Canchas de tenis RUM3250Tenis
Estadio Santiago Llorens900Sofbol

Porta del Sol

SedeMunicipioCapacidadDeportes
Coliseo Raymond DalmauQuebradillas5.150Baloncesto,
Bádminton
Coliseo Arquelio TorresSan Germán5.100Baloncesto
Estadio de los hermanos MiuraHormigueros2,100Béisbol
Estadio Canena MárquezAguadilla6.000Béisbol
Ciudad de RincónRincón1.000Ciclismo
Base RameyAguadilla900Ciclismo
Pista de Atletismo Relin SosaCabo Rojo3,100Fútbol
Estadio AguadaAguada4.100Fútbol
Pabellón de Gimnasia HormiguerosHormigueros900Gimnasia artística,
Gimnasia rítmica
Coliseo AguadaAguada5.100Judo,
Lucha
Campo Wilfredo ToroHormigueros1500Karate,
Taekwondo
Coliseo Dr. Juan Sánchez AcevedoMoca3,100Levantamiento de pesas
Estadio Julio Rivera LopezHormigueros650Sofbol
Coliseo Buga AbreuIsabela3,100Taekwondo
Balneario de RincónRincónTriatlón
Instalaciones de Tiro con Arco Altos de SamánCabo Rojo600Tiro al arco
Coliseo Rebekah Colberg CabreraCabo Rojo3000Esgrima
Balneario de BoqueronCabo RojoNavegación
Campo de voleibol de playa de Cabo RojoCabo Rojo700voleibol de playa

En otras partes de Puerto Rico

SedeMunicipioCapacidadDeportes
Bolera CaribePonce500Bolos
Lago CerrillosPonce2.000Piragüismo,
Remo
La SebastinaBayamón1.100Ecuestre
Estadio Yldefonso Sola MoralesCaguas10,000Hockey
Centro de Convenciones de GuayamaGuayama2,100Patinaje sobre ruedas
Albergue OlimpicoSalinas1.000Tiroteo

Fuera de Puerto Rico

SedeCiudadDeportes
Bogota ColombiaEsquí acuático,
Gimnasia rítmica,
Trampolín,
Squash,
Patinaje sobre ruedas
Ciudad de Guatemala, GuatemalaPentatlón moderno
Estadio ProvidenceProvidence, GuyanaRugby
Estadio Metropolitano de MéridaMérida, Venezuela [36]Fútbol

Organizadores

Jefes de Misión de Naciones ODACABE frente al nuevo Estadio Cholo García

Tras el anuncio de la celebración del evento en Puerto Rico, David Chafey fue seleccionado para presidir el comité organizador, pero Chafey anunció su retiro del mismo en enero de 2008 [37]. El 31 de enero de 2008, David Bernier , quien en ese momento era El secretario de Recreación y Deportes de la isla, aceptó convertirse en presidente del comité que organizaba el evento. Tras su designación, anunció que dialogaría con los alcaldes de los municipios adyacentes. [38] Pedrín Colón fue seleccionado para mantener bajo custodia la bandera de la competencia durante una competencia de vela en México. [39]Luego de ser certificado como presidente, Bernier inició una etapa de evaluación, midiendo el desempeño del personal crucial. [40] El 30 de junio de 2008, el comité anunció que la Cámara de Comercio del Oeste y la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico acordaron organizar medidas económicas beneficiosas para los establecimientos locales. [40]

El 18 de diciembre de 2008, Bernier, quien ahora era el presidente electo del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), anunció que se esperaba que el presupuesto público del proyecto descendiera de 28,8 millones de dólares a solo 19. [41] En esta entrevista, también señaló que el gobierno carecía de los fondos completos necesarios para el proyecto. [41] Por ello, Bernier propuso el establecimiento de un plan de financiación, que tendría un efecto inmediato pero se pagaría de forma prolongada. [41] Cinco días después, Bernier anunció cambios en los cargos ejecutivos dentro del proyecto, sin descartar su propia exclusión por su nueva oficina en el COPUR. [42]

Mientras tanto, el grupo se enfocó en trabajar con las propuestas financieras que esperaban presentar a la organización que supervisa los Juegos: la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (CASCO) en enero de 2009. [42] En este punto, el comité estaba planeando reuniones. con representantes populares y había recibido apoyo moral del gobierno. [42] El 30 de enero de 2009, CASCO dio al comité organizador local de los Juegos 60 días para obtener un presupuesto estimado de $ 20 millones para los Juegos, o arriesgarse a perder los derechos de organización. [43] Los fondos para el evento se obtuvieron oficialmente el 19 de marzo de 2009. [8]

En marzo de 2009, Bernier abandonó la presidencia del comité, con la intención de centrarse en su papel como presidente de COPUR. [44] [ enlace muerto ] Su sustituto, Felipe Pérez, recibió el apoyo unánime y asumió el cargo el 27 de abril de 2009. [45] [46] El 31 de enero de 2008, Aníbal Acevedo Vilá anunció oficialmente la construcción de varias instalaciones deportivas, en una actividad que contaba con música y fuegos artificiales. [47]

Impacto global

El impacto en la economía, el escenario social y la infraestructura de la región occidental será asombroso y duradero y, en última instancia, será el verdadero legado de los Juegos de Mayagüez 2010. [48] Los Juegos cerraron con una ganancia proyectada de $ 5 millones. [49] Este dinero se divide en $ 2 millones que provienen del gobierno y serán devueltos al Fondo General y otros $ 3 millones que provienen de fondos privados que se utilizarán para crear la Fundación Mayagüez 2010, organismo que promoverá a Puerto Rico. como importante Destino de Turismo Deportivo. [49]

El presupuesto operativo de los juegos ascendió a $ 43.321.851. De esto, el gobierno de Puerto Rico aportó $ 37,918,200, que se dividieron en $ 8,918,200 a través del Departamento de Recreación y Deportes y $ 29,000,000 por concepto de la Ley 12 que otorgó el 5% de multas de tránsito a los Juegos, y la Ley 74, que creó la Fondo especial para la presentación de los Juegos. [49] El Gobierno también suministró $ 8.178.301 " en especie ", que son contribuciones no dinerarias entregadas en servicios como agua y electricidad que no fueron cobradas a COMAZ. De esos fondos, actualmente hay en el "Banco Gubernamental de Fomento" un saldo disponible de $ 4,967,000 con el cual se pagarán deudas hasta por $ 2,556,000. [49] Más de $ 2 millones se devolverán al Fondo General del gobierno.

Es la primera vez que se hace un presupuesto para un evento multinacional realizado en Puerto Rico y se devuelven más de $ 2 millones al gobierno general. En otros eventos similares como Ponce 93, el gobierno tuvo que dar más fondos después de que terminaron los juegos. [49] Además, los ingresos del sector privado se calcularon en $ 4.553.372 y, sin embargo, el dinero ganado por el sector privado ascendió a $ 8.108.326. Estos fondos provienen de patrocinadores, licencias de marcas registradas y donaciones, entre otras cosas. Los juegos tuvieron un impacto económico estimado en $ 1.500 millones de los cuales $ 500 millones fueron en proyectos de construcción. Esto generó 18.110 puestos de trabajo, de los cuales 8.400 fueron directos y 9.710 indirectos. [49]Asimismo, hubo una mejora en la tasa de desempleo del 9,4% en 2007 al 6,6% en diciembre de 2009. Un estudio económico de José Almeda dice que los visitantes de la región de Porta del Sol invirtieron alrededor de $ 90 millones en los días que duraron los juegos. [49]

Referencias

  1. ^ Continúa encendida la antorcha . Mayaguez2010.com.
  2. ^ Santiago Arce, Luis (19 de julio de 2010). "Movida Maestra Fortuño se las Jugó Fria" (en español). Meta. pag. 4. Archivado desde el original el 21 de julio de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  3. ^ Figueroa Cancel, Alex (19 de julio de 2010). "Espíritu de Unidad" (en español). Meta. pag. 3. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  4. ^ Ramos, Olimpo (18 de julio de 2010). "Cronologia de los Juegos" (en español). Meta. pag. 18.
  5. ↑ Silvia A. Aguiló. "Mayagüez con diéresis" . Mayagüez Sabe a Mango . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  6. ^ "Logo y Mascotas" . Mayagüez 2010 . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
  7. ^ "Habla la gente de Mayagüez" . Primera Hora. 1 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de febrero de 2008 .
  8. ↑ a b José Ayala Gordián (19 de marzo de 2009). "Gobernador asegura fondos Juegos 2010 y sugiere nadar en San Juan" . Primera Hora . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  9. ^ Rafy Rivera (20 de marzo de 2009). "Manos afuera Bernier con la natación" . El Vocero (en español). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  10. ^ Frank Gaud Carrau (20 de marzo de 2009). "Alcalde insiste en que Mayagüez 2010 debe ser en su mayoría en el oeste" . Primera Hora (en español) . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  11. ^ Alex Figueroa Cancel (21 de marzo de 2009). "Debe nadarse en Mayagüez" . Primera Hora (en español). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  12. ^ univision (25 de junio de 2010). "Con ritual indígena se encendió llama para juegos de Mayagüez-2010" . univision. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
  13. ^ prensa-latina (25 de junio de 2010). "Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana" . prensa-latina. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
  14. ^ prensa-latina (25 de junio de 2010). "Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana" . prensa-latina. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
  15. ↑ a b adn.es (25 de junio de 2010). "Gobernador P.Rico hecho mañana antorcha Juegos Centroamericanos 2010" (en español). adn.es . Consultado el 26 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ Santiago Arce, Luis (7 de julio de 2010). "Viva La Llama" (en español). Primera Hora . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010 . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  17. ^ (en español) [1]
  18. ^ (En español) Olga Tañón y Gilberto Santa Rosa estaran en la Inauguración de Mayagüez-2010 (trans: Olga Tañón y Gilberto Santa Rosa estarán en la apertura de Mayagüez 2010), publicado por EFE en 2010-06-26. Consultado el 8 de julio de 2010.
  19. ^ "Tornado retrasa la ceremonia de apertura de los juegos del Caribe" . BBC News . 17 de julio de 2010. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  20. ^ Colón, Raúl. "Interrupción de la naturaleza" . Puerto Rico todos los días dom . Archivado desde el original el 21 de julio de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  21. ^ ADENDI . Elnuevodia.com (17 de julio de 2010).
  22. ^ Pereira, Jose F. "Grupo Nota Vocal interpretara el himno de Puerto Rico en la ceremonia inaugural de Mayagüez 2010" (en español). PRIMERA HORA . Consultado el 7 de julio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Los Juegos Centroamericanos, con una inauguración tardía y cifra rĂŠcord de participantes - Archivo - Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1.990 - eltiem Archivado el 29 de junio de 2012 en archive.today . Eltiempo.com.
  24. ^ "La Fiesta ya empezo" (PDF) (en español). M2010informa. 19 de julio de 2010. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 18 de enero de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  25. ↑ Clausuran Mayagüez con la vista puesta en Veracruz . E-consulta.com.
  26. ^ [2] Archivado el 8 de julio de 2010 en la Wayback Machine.
  27. ^ Países Participantes Archivado el 22 de julio de 2010 en Wayback Machine . Mayaguez2010.com.
  28. ^ Calendario y Resultados; Caledario por país; Número de participantes . Consultado el 1 de agosto de 2010.
  29. ^ Calendario y Resultados; Caledario por país; Número de participantes por Deporte . Consultado el 1 de agosto de 2010.
  30. ^ Equipo de hockey femenino del equipo Cassia / Igloo en CAC: Kaieteur News . Kaieteurnewsonline.com.
  31. ^ "Instalaciones Deportivos" . Mayagüez 2010 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
  32. ^ "Eventos Deportivos" . Mayagüez 2010 . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
  33. ↑ a b c Frank Graud Carrau (15 de agosto de 2008). "Estatua de Colón se muda a Mayagüez" (en español). Primera Hora . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  34. ^ [3] [ enlace muerto ]
  35. ^ "Keunikan Memainkan Games Judi Online" (PDF) .
  36. ^ CONCACAF oficializa su aval para realización del fútbol en Venezuela . Mayaguez2010.com.
  37. ^ Francisco Quiñones (1 de febrero de 2008). Cae en desgracia . El Nuevo Día .
  38. ^ Alex Figueroa Cancel (1 de febrero de 2008). "Bernier dio el sí" . Primera Hora . Consultado el 1 de febrero de 2008 .
  39. ^ Carlos Narváez Rosario (1 de julio de 2008). Mayagüez 2010: Llevarán la bandera a la península de Yucatán . El Vocero (en español).
  40. ↑ a b Rafy Rivera (1 de julio de 2008). Bernier evaluará todos los puestos de Mayagüez 2010 . El Vocero (en español).
  41. ↑ a b c Rafy Rivera (18 de diciembre de 2008). "Nuevo modelo de Bernier para fondos de Mayagüez 2010" . El Vocero (en español). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  42. ↑ a b c Rafy Rivera (23 de diciembre de 2008). "Bernier realizará cambios en los puestos ejecutivos de Mayagüez 2010" . El Vocero (en español) . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .[ enlace muerto ]
  43. ^ (en español) Centroamericanos: Puerto Rico tiene 2 meses para conseguir dinero. Terra
  44. ^ "espanol.sports.yahoo.com" . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  45. ^ "Con respaldo unánime Felipe Pérez para Mayagüez 2010" . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  46. ^ Prensa Asociada (27 de abril de 2009). "Comité organizador de Mayagüez 2010 estrenará presidente mañana" . Primera Hora . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  47. ^ Alex Figueroa Cancel (1 de febrero de 2008). "Arrancan las obras entre polémicas" . Primera Hora . Consultado el 1 de febrero de 2008 .
  48. ^ Colón, Raúl. "3, 2, 1… Que empiecen los juegos" . Puerto Rico todos los días dom . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  49. ↑ a b c d e f g del Valle, Sara (28 de septiembre de 2010), "Saldo Positivo" , El Nuevo Dio , págs. 90–91, archivado desde el original el 1 de octubre de 2010 , consultado el 28 de septiembre de 2010

enlaces externos

Sitio web

  • Sitio oficial de Mayagüez 2010 (Archivado) (en español)


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Central_American_and_Caribbean_Games&oldid=1018839525 "
Contribute a better translation