| Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho | |
|---|---|
| Serenata de Georg Philipp Telemann | |
 El compositor, c. 1745 | |
| Traducción | Don Quijote en la boda de Camacho |
| Otro titulo | Don Quijote der Löwenritter |
| Libretista | Daniel Schiebeler |
| Idioma | alemán |
| Residencia en | El capítulo 20 del volumen 2 de Cervantes 's de Don Quijote |
| Estreno | 5 de noviembre de 1761 Sala de conciertos, Hamburgo |
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho (Don Quijote en la boda de Camacho),TVWV21:32, es unaserenatacómica en un actodeGeorg Philipp Telemann. Ellibretodel poeta estudianteDaniel Schiebelerse basa enel capítulo 20 del volumen 2deCervantesla novela 's Quijote . La ópera se estrenó el 5 de noviembre de 1761 en Hamburgo. Cuando se interpretó por primera vez, se le dio el título: Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho ; más tarde también fue conocido como Don Quijote der Löwenritter (Don Quijote, el Caballero de los Leones). [1]
Historia [ editar ]
La novela de Miguel de Cervantes " El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ", publicada en 1605 y 1615, forma parte de la corriente principal de la literatura mundial . La escena del héroe y su escudero en la boda de Camacho fue elegida por el poeta Daniel Schiebeler (1741-1771) cuando era estudiante de 18 años [2] [a] para el libreto de un Singspiel , titulado Basilio und Quiteria , que ofreció al compositor Georg Philipp Telemann , [3] alrededor de 60 años mayor que él. Telemann estuvo de acuerdo, pero hizo cambios sustanciales en el texto. [2]
La ópera se estrenó el 5 de noviembre de 1761, cuando Telemann tenía 80 años, [3] en una sala de conciertos en Hamburgo. [1]
Roles [ editar ]
- Don Quichotte , un caballero ( bajo )
- Sancho Pansa, su escudero (bajo)
- Pedrillo, un pastor ( soprano )
- Grisostomo, un pastor (soprano)
- Quiteria, la novia (soprano)
- Comacho, el novio ( alto )
- Basilio, un pastor ( tenor )
- Coro de pastores ( SATB )
Música [ editar ]
Telemann utiliza las ocasiones de la historia para efectos humorísticos, incluidos elementos de la ópera seria , para caracterizar a la gente noble, así como la música popular para los campesinos. [4] Sancho Pansa está ingeniosamente retratado, por ejemplo, por "saltos atléticos" en su recuerdo de un episodio anterior. Los coros a menudo toman ideas instrumentales y rítmicas de la música folclórica española. [3] [5] Un revisor señala:
En resumen, aquí hay una obra que debe tener un gran atractivo por su diversidad musical, hábil caracterización y cautivadoras melodías. En obras como ésta, la tensión entre las ideas establecidas y las nuevas, musicales y dramáticas, pasa a primer plano, lo que subraya tanto el interés casi incesante de Telemann por la experimentación como una curiosidad aparentemente siempre juvenil que contradice sus años avanzados. [3]
Grabación y actuación [ editar ]
La ópera fue grabada en 1994 por el conjunto vocal de Bremen para música antigua La Stagione, dirigida por Michael Schneider , con Raimund Nolte como Don Quichotte, Michael Schopper como Sancho Pansa, Silke Stapf como Pedrillo y Mechthild Bach como Grisostomo, entre otros. [3]
La ópera se representó de nuevo en el escenario de Magdeburgo, donde las óperas de Telemann han sido revividas desde 1929. Se representó en el 16º Magdeburger Telemann-Festtage en marzo de 2002, por primera vez después de casi 250 años. [6] Fue interpretada nuevamente en 2006 por la Ópera de Magdeburgo . [6] [7] Se repitió en 2012 como parte del proyecto Telemann für Schüler (Telemann para estudiantes), en escuelas y pasillos de Magdeburg. Fue interpretado por el Ensemble Barock vokal de la Hochschule für Musik Mainz y el Neumeyer Consort, dirigido por Felix Koch. [8]
Notas [ editar ]
- ^ Su edad también se da como 20 años, que es su edad cuando se estrenó. [3]
Referencias [ editar ]
- ↑ a b La Enciclopedia de Cervantes: L – Z , p. 659 Howard Mancing, 2004.
- ↑ a b Esquival-Heinemann , 2007 , p. 250.
- ^ a b c d e f Anderson, 1994 .
- ^ Esquival-Heinemann 2007 , págs. 251–52.
- ^ Esquival-Heinemann 2007 , p. 252.
- ↑ a b Telemann-Opern en Magdeburg - von 1929 bis heute
- ^ Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho / Comic-Opera - Singspiel von Georg Philipp Telemann Magdeburg Opera 2006
- ^ Telemann für Schüler 2012 (PDF, en alemán)
Bibliografía [ editar ]
- Anderson, Nicholas (1994). "Telemann Don Quichotte" . Gramófono . Consultado el 24 de junio de 2017 .
- Esquival-Heinemann, Bárbara P. (2007). Altenberg, Tilmann; Meyer-Minnemann, Klaus (eds.). Don Quijote in der deutschsprachigen Oper (PDF) . Europäische Dimensionen des Don Quijote en Literatur, Kunst, Film und Musik (en alemán). págs. 235-261. ISBN 978-3-937816-28-9.
Enlaces externos [ editar ]
- Libreto deutsche-digitale-bibliothek.de
- Bernd Baselt (ed.): Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: Comic opera-serenata en un acto (partitura) AR Editions 1991
