Donal III O'Donovan ( irlandés : Domhnall Ó Donnabháin ), el O'Donovan de Clancahill , nacido antes de 1584, era hijo de Helena de Barry [1] y Donal II O'Donovan , el O'Donovan de Clancahill. Desde la toma de posesión de su padre en 1584 hasta la fecha de su propio acceso a la jefatura en 1639, la familia O'Donovan se había convertido en una de las familias gaélicas más destacadas que quedaban en toda la provincia de South Munster o Desmond., desde una posición de semi-oscuridad a mediados del siglo XVI, aunque ello se debió en parte a las desgracias y triste decadencia de varias familias otrora destacadas, como sucede en todas las épocas. Donal II también había sido un agresivo usurpador de tierras durante y especialmente después de la Guerra de los Nueve Años y la herencia de su hijo, que se pensaba que se acercaba a los 100.000 acres (o posiblemente más considerando todos los septs y territorios bajo su control), era colosal para un gaélico. familia de la época. Su padre también vivió hasta una edad avanzada, se cree que Donal III tenía entre 50 y 60 años cuando comenzó su carrera como Lord of Clancahill. Murió en 1660 a la edad de 80 años o más.
El gran poeta escocés errante Maol Domhnaigh Ó Muirgheasáin (Muldony O'Morrison) se refiere a Donal III como el Dragón de Clíodhna en una oda de 1639 que celebra su acceso a la jefatura de Clancahill. [2] Esto está editado y traducido en su totalidad, con notas, por Ronald Black en Scottish Gaelic Studies XIII, Part I , siendo el único tema del artículo. El poema analiza la ascendencia, las virtudes y la fama regional de Donal, así como el antiguo linaje de su esposa Gylles O'Shaughnessy y sus cualidades (estrofas seleccionadas a continuación): [3]
El hijo de Domhnall, dragón de Cliodhna, es guardián del nombre ancestral; [4] no
remitirá su autoridad a ningún otro: ha aceptado la ley de su dinastía.
La reputación favorable de las dinastías de las que desciende la
mantendrá por consentimiento o por la fuerza; él no renunciará a su honor: la posición
es hereditaria de Ó Donnabháin.
Descendiente de Donnabhán de las buenas obras , su herencia natural es
merecer fama; una conexión justa con su estirpe ante él es su entrada en
la sucesión real.
La hija de Ó Seachnasaigh ha obtenido la palma de la belleza con su
semblante sereno - mansedumbre sin estrechez de corazón, humildad,
generosidad y firmeza.