Donald Duck , también conocido como Donald Duck and Friends , es una serie de cómics de Disney estadounidense protagonizada por el personaje Donald Duck y publicada por varias editoriales desde octubre de 1942 hasta junio de 2017. Como con muchos de los primeros títulos de cómics de Disney, Donald Duck comenzó como números individuales de Dell Comics ' de cuatro colores serie de disparo único. Se publicó como su propia serie regular en noviembre de 1952, comenzando con el número 26.
Donald Duck presentó muchas de las primeras historias de Carl Barks , incluida la primera historia de cómic estadounidense del pato Donald , Donald Duck Finds Pirate Gold . Todas las historias de los primeros nueve años del cómic fueron escritas y dibujadas por Barks.
El cómic pasó por muchas editoriales diferentes. Western Publishing produjo el libro de 1962 a 1984 (números 85-245), y luego fue revivido por Gladstone Publishing de 1986 a 1998 (números 246-307).
De 2003 a 2006, el cómic fue renombrado Donald Duck y sus amigos por la piedra preciosa Publishing (cuestiones # 308-347). ¡Auge! Studios continuó la serie bajo ese título, pero volvió a Donald Duck cerca del final de su carrera 2009-2011 (números # 347-367).
Cuando IDW se hizo cargo de la publicación del Pato Donald en mayo de 2015, se reiniciaron desde el n. ° 1, pero conservaron la numeración 'heredada' como número secundario (el número 1 también es el n. ° 368). IDW canceló el libro en 2017; el último número fue el # 21 (# 388) en junio de 2017.
One-shots de cuatro colores
La primera historia de cómic estadounidense del pato Donald, Donald Duck Finds Pirate Gold , se publicó como Four Color # 9, octubre de 1942. La historia fue escrita por Bob Karp e ilustrada por Carl Barks y Jack Hannah , comenzando la carrera de Barks como "el artista del buen pato". Barks escribió y dibujó los 21 números de Donald Duck Four Color entre 1942 y mayo de 1951, y finalmente escribió 24 del total de 29.
En 1943, Barks comenzó su serie de historias de 10 páginas del pato Donald en Historias y historietas de Walt Disney , a menudo enfrentando a Donald en competencia con sus sobrinos Huey, Dewey y Louie , o su adversario vecino, el vecino Jones . Las historias publicadas en Donald Duck enriquecieron al personaje, como señala el historiador Alberto Becattini: “En las aventuras más largas que aparecieron en Four Color Comics , Donald y sus sobrinos actuaron más como un equipo, y aunque la suerte no necesariamente pareció favorecerlo, el pato era a menudo el ganador al final, mostrando cualidades y sentimientos que lo hacían aún más comprensivo con los lectores ". [1]
El segundo número, " Donald Duck and the Mummy's Ring " ( Four Color # 29, septiembre de 1943), fue la primera historia larga de Duck escrita y dibujada por Barks, y estableció patrones que pronto se convertirían en estándares. Donald y los sobrinos se ven envueltos en una aventura con apuestas de vida o muerte, aunque hay muchos chistes cómicos para aligerar el tono. Hay criminales desagradables, identidades equivocadas, coincidencias divertidas y un final sorpresa. Los chicos también hacen un recorrido por un entorno exótico, con muchos paneles detallados de monumentos egipcios, cuidadosamente copiados de la colección de revistas de National Geographic de Barks . [2]
Mientras que Donald y sus sobrinos se quedaron en su mayoría cerca de casa en las historias de 10 páginas de WDC & S , las historias de aventuras de Four Color enviaron a los patos a lugares más exóticos. [3] El tercer número, "Frozen Gold" (enero de 1945), los llevó a Alaska; el cuarto, "¡El terror del río!" (1946), tiene lugar en una casa flotante que viaja a Nueva Orleans; y el quinto, "Volcano Valley" (mayo de 1947), involucra un viaje a la nación centroamericana de Volcanovia. Estas aventuras periódicas ayudaron a Barks a profundizar la caracterización de los patos, no solo colocándolos en nuevos escenarios, sino ampliando los tipos de eventos y experiencias a los que podrían reaccionar.
Al principio, los números del Pato Donald se publicaron aproximadamente una vez al año (los primeros cuatro se publicaron en 1942, 1943, 1945 y 1946), pero a partir de 1947, Barks produjo tres números al año. Esto incluyó "Volcano Valley", " El fantasma de la gruta " (agosto de 1947) y " Navidad en Bear Mountain " (diciembre de 1947), la primera historia protagonizada por el tío de Donald, Scrooge McDuck . La segunda aventura del tío Scrooge de Barks, " El secreto del viejo castillo ", se publicó en el Pato Donald en junio de 1948.
En 1950, la tasa de one-shots del Pato Donald aumentó a cinco números al año, y luego a seis números al año en 1951. En ese momento, otros escritores y artistas fueron reclutados para crear las historias de aventuras del Pato Donald . Los tres primeros números de 1951 fueron creaciones de Barks: "Dangerous Disguise" (enero de 1951), "No Such Varmint" (marzo de 1951) y "In Old California" (mayo de 1951), pero a estos le siguieron "Donald Duck and the Fuente mágica "(julio de 1951, escrito por Del Connell y dibujado por Bob Moore)," The Crocodile Collector "(septiembre de 1951, por Don Christensen y Frank McSavage) y" Rags to Riches "(noviembre de 1951, Frank McSavage).
En 1952, Barks escribió cuatro de los seis números del Pato Donald , incluidos los clásicos " A Christmas for Shacktown " (enero de 1952) y " The Golden Helmet " (julio de 1952).
Serie de cómics de Dell
A partir de la edición de noviembre de 1952, Dell hizo la transición del Pato Donald de una serie bimensual de one-shots a su propia serie bimestral. Dell llamó al primer número 26 del pato Donald , contando los números anteriores como si siempre hubieran sido parte de la serie. Desafortunadamente, la numeración fue un error, ya que Four Color # 422 era en realidad el número 29 de Four Color titulado "Donald Duck". [4]
El primer número de la nueva serie comenzó con una historia de Halloween de Carl Barks, " Trick or Treat ", que se basó en el corto del pato Donald de octubre de 1952 del mismo nombre . Esa fue la última contribución de Barks al cómic del Pato Donald durante varios años. En 1953, la atención de Barks se centró en producir un cómic trimestral del tío Scrooge , y el pato Donald bimensual pasó a otros creadores. [5] Barks regresó a Donald Duck periódicamente, escribiendo ocho historias más durante los siguientes dieciocho años, terminando con tres que fueron dibujadas por otros artistas: " Peones del Loup Garou " en Donald Duck # 117 (enero de 1968, dibujado por Tony Strobl), " Oficial por un día " en el n. ° 126 (julio de 1969, también Strobl) y " Un día en la vida de un pato " en el n. ° 138 (julio de 1971, dibujado por Kay Wright). [6]
La mayoría de los números de 1954 a 1972 fueron dibujados por Tony Strobl , incluyendo "The Kitchy-Kaw Diamond" (# 40, marzo de 1955), "Rainbow Island Rendezvous" (# 41, mayo de 1955), "The Mysterious Crewless Ship" ( N. ° 47, mayo de 1956), "El secreto del glaciar" (n. ° 51, enero de 1957), "One for the Whammy" (n. ° 65, mayo de 1959), "The Stone Money Mystery" (n. ° 69, enero de 1960) y "El secreto del mar de los Sargazos" (# 72, julio de 1960). [6]
Publicaciones occidentales
En 1962, todos los cómics de Disney de Dell Comics se trasladaron a Western Publishing, que los lanzó primero bajo el sello Gold Key Comics y luego como Whitman Publishing . Gold Key continuó el cómic del pato Donald , comenzando con el número 85 (diciembre de 1962).
El pariente marino de Donald, Moby Duck, se estrenó en el número 112 (marzo de 1967) en "A Whale of an Adventure", escrito por Vic Lockman e ilustrado por Strobl. [7] Moby regresó dos números más tarde en "The Jewels of Skull Rock" (# 114, julio de 1967), y luego se graduó en su propia serie en octubre.
En 1972, Strobl dejó Western para escribir para el programa Disney Studio ; su última historia del pato Donald fue "El silbato de la sirena" en el número 142 (marzo de 1972). [6] John Carey ocupó el lugar de Strobl como el artista principal de las historias originales del pato Donald a partir del número 144 (julio de 1972).
A partir del número 147 (enero de 1973), el Pato Donald comenzó a alternar nuevas historias con reimpresiones de números anteriores. [6] Cuatro años después, el cómic pasó a todas las reimpresiones; la última historia original de la década de 1970 fue "Inspiration Hunt", una historia escrita y dibujada por Bob Gregory en el número 186 (agosto de 1977).
En 1979, Western Publishing fue comprada por la compañía de juguetes Mattel , y la gerencia decidió dejar de publicar cómics para quioscos, prefiriendo vender conjuntos de tres cómics empaquetados en tiendas departamentales, de variedades y de abarrotes. En este punto, dejaron de publicar los cómics como Gold Key Comics y cambiaron a Whitman Comics, otro sello editorial occidental. [8]
El primer número de Donald Duck bajo la etiqueta de Whitman fue el # 212, publicado en octubre de 1979. El cómic continuó siendo en su mayoría reimpresiones, con solo unas pocas historias originales. Las ventas disminuyeron y el calendario de lanzamientos se volvió errático. [8] Incluso lograron imprimir el mismo número de reimpresión dos veces en poco más de un año: el número 222 (octubre de 1980) fue una reimpresión de un número de 1969 encabezado por la historia de Carl Fallberg / Tony Strobl "The Fuddleduck Diggin's", [ 9] y luego el número 235 (enero de 1982) reimprimió las mismas historias, usando la misma portada. [10] La serie llegó a su fin en 1984, con el número 245 reimprimiendo tres historias de Vic Lockman / Tony Strobl de 1968. [11]
Editorial Gladstone
Gladstone Publishing obtuvo la licencia para publicar historietas de Disney en 1986 y comenzó a publicar las cuatro historietas principales en octubre: Historias y historietas de Walt Disney , Uncle Scrooge , Mickey Mouse y Donald Duck . [12] El enfoque de Gladstone fue publicar una mezcla equitativa de las mejores historias clásicas (que en el caso del Pato Donald significaba reimpresiones de Carl Barks) y nuevas historias de Dinamarca y los Países Bajos.
Gladstone comenzó Donald Duck con el número 246 (octubre de 1986), reimprimiendo The Gilded Man de Barks de 1952, y el número 250 (febrero de 1987) se remonta al principio, reimprimiendo "Donald Duck Finds Pirate Gold!" del primer número de Four Color en 1942. Gladstone también imprimió historias de Volker Reiche y Daan Jippes publicadas por primera vez en el Donald Duck Weekblad de los Países Bajos , e historias dibujadas por Vicar y Daniel Branca de Anders And & C: o de Dinamarca .
Los nuevos cómics fueron un éxito y, en 1987, Gladstone comenzó a publicar un segundo libro del pato Donald , Donald Duck Adventures .
En el número 262 (marzo de 1988), el Pato Donald de Gladstone destacó una reimpresión de una secuencia de 1938 de la tira cómica del Pato Donald de Al Taliaferro que presentaba a Gus Goose como el problemático primo de Donald. Gus apareció en la portada, y un texto adjunto describía la historia del personaje en dibujos animados, tiras cómicas y cómics. [13]
En 1990, Walt Disney Company, al ver que Gladstone tenía éxito en la comercialización de cómics de Disney, revocó la licencia de Gladstone y comenzó su propia línea de cómics de Disney . [14] El último número de Gladstone de Donald Duck fue un # 279 de tamaño doble (mayo de 1990).
El mes siguiente, Disney publicó su primera serie de cómics, comenzando de nuevo con los cuatro cómics principales. Walt Disney's Comics & Stories y Uncle Scrooge continuaron con su legado de numeración, pero los libros de Mickey Mouse y Donald Duck fueron retitulados Mickey Mouse Adventures y Donald Duck Adventures , comenzando con un nuevo número # 1. [14] La serie original del pato Donald tuvo que esperar tres años antes de reanudarse.
Gladstone Publishing, segunda serie
El intento de Disney de publicar historietas solo duró tres años, de 1990 a 1993. Cuando Disney canceló sus libros, devolvieron la licencia a Gladstone Publishing, que retomó desde donde la dejaron. La segunda línea de Gladstone incluyó a Donald Duck y Donald Duck Adventures , que reanudaron su numeración desde la primera ejecución de Gladstone.
Las nuevas aventuras del pato Donald contenían las historias de aventuras más largas, mezclando reimpresiones ocasionales de las historias de Barks con nuevas historias de Don Rosa, William Van Horn y otros. Con la DDA tomando las historias de aventuras y los cómics e historias revividos de Walt Disney imprimiendo historias tradicionales de 10 páginas del pato Donald (en su mayoría nuevas de Van Horn), el Pato Donald se centró casi por completo en el pasado, específicamente, las historietas de Al Taliaferro de la década de 1930 y 40 años.
Comenzando con el número 280 (julio de 1993) [15] y para los siguientes 20 números, casi todos los números contenían una historia de 10 páginas de Carl Barks (o Don Rosa , en el número 283), con el resto de las páginas llenas de Reimpresiones de Taliaferro, en orden cronológico. [dieciséis]
El enfoque histórico del título continuó en el número 286 (septiembre de 1994), un especial de 64 páginas que celebra el 60 aniversario del personaje, con una historia especial de aniversario de Don Rosa y una reimpresión de la primera historia de aventuras del pato Donald de 1937, Federico. "Paolino Paperino e il mistero di Marte" de Pedrocchi publicado en el cómic italiano Paperino e altre avventure . [17]
El número 300 (enero de 1997) también rompió el formato Barks / Taliaferro, celebrando el hito con una historia holandesa de Evert Geradts y Mau Heymans escrita originalmente para celebrar el número 2000 del semanario Donald Duck Weekblad . El número también incluyó la primera edición estadounidense de una de las historias de " Andold Wild Duck " de Marco Rota . [18]
Gladstone continuó con el formato de 10 páginas / Taliaferro hasta el final de la serie, con el número 307 (marzo de 1998).
Publicación de piedras preciosas
Cinco años después, el editor Steve Geppi obtuvo la licencia para publicar cómics de Disney y continuó donde lo dejó Gladstone, incluso con el mismo personal creativo. [19] Ahora bajo Gemstone Publishing , el equipo retituló el libro de Duck Donald Duck and Friends , y continuó la numeración de Gladstone, con el número 308 que salió en septiembre de 2003.
Mientras que la última edición de Gladstone se había centrado en el pasado, el nuevo Donald Duck and Friends publicó historias recientes creadas para la editorial danesa Egmont . La mayoría de los números tenían tres historias: una historia del pato Donald de 10 a 16 páginas, una historia de Mickey Mouse de 10 páginas y una historia de 6 a 10 páginas con uno de los otros personajes del universo del pato Donald , incluidos el tío Scrooge , Gyro Gearloose , Daisy Duck y Pato de la abuela .
Casi todas las historias eran de finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, a menudo de creadores que antes eran desconocidos en los EE . UU ., Incluidos Noel Van Horn , Pat y Carol McGreal, César Ferioli y Stefan Petrucha .
Cuando las ventas cayeron por debajo de lo esperado, Gemstone volvió a una estrategia previamente exitosa: publicar historias de Carl Barks. El número 325 (marzo de 2005) reimprimió " Lost in the Andes! ", El número 332 (octubre de 2005) publicó "Trick or Treat", el número 339 (mayo de 2006) publicó "In Ancient Persia" y el número 344 "Pawns of the Loup" Garou ". [20]
La tirada de cómics de Disney de Gemstone terminó en diciembre de 2006; el último número de Donald Duck and Friends fue el # 346.
¡Auge! Estudios
Tres años después, ¡Boom! Studios obtuvo la licencia de Disney y comenzó a lanzar una nueva lista de cómics, incluidos Donald Duck and Friends , que comenzó con el número 347 (noviembre de 2009).
¡Auge! utilizó dos nuevas estrategias al comienzo de su ejecución. La primera fue utilizar portadas variantes para animar a los coleccionistas a comprar varias copias de cada número; todos los números del # 347 al 356 tenían dos o tres portadas cada uno.
La otra estrategia fue utilizar subseries no tradicionales para los libros de Mickey Mouse y Donald Duck , intentando atraer una nueva audiencia con historias modernas. Mickey Mouse and Friends de Boom! Comenzó con la historia italiana del mundo de fantasía " Wizards of Mickey ", y Donald Duck and Friends comenzó con " DoubleDuck ", una subserie italiana en la que Donald se transforma en un agente secreto. "DoubleDuck" es más oscuro que las historias tradicionales del pato Donald, ambos literalmente usan un esquema de color más oscuro, así como un tono más oscuro y menos cómico. Todos los personajes guardan secretos y no confían unos en otros; se revela que uno de los personajes principales es un agente doble. ¡Auge! publicó 12 números de la historia de "DoubleDuck", del # 347 al # 358, que comprende cuatro historias completas originalmente publicadas en Topolino .
Los siguientes cuatro números (# 359-362) presentaban historias sobre el pato Donald practicando artes marciales. Los dos primeros reimprimieron "Son of the Rising Sun", una historia italiana de 1989. El tercero y cuarto reimprimieron otras historias de artes marciales de Donald de Italia y Dinamarca. [21]
En 2011, con la línea de Disney en apuros, ¡Boom! siguieron el mismo camino que Gladstone y Gemstone en última instancia: imprimieron historias de Carl Barks. La línea giró hacia una celebración de "70 años de los cómics de Disney", con todos los cómics reimprimiendo historias favoritas del pasado, así como historias de aniversario y secuelas. El número 363 (febrero de 2011) presentó "Mystery of the Loch" de 10 páginas de Barks y dos historias holandesas recientes que volvieron al elenco y las ubicaciones típicas de los cómics tradicionales de Duck. El título del cómic también volvió de Donald Duck and Friends a Donald Duck .
En los números 364 y 365 (marzo-abril de 2011), el pato Donald presentó una de las primeras historias de aventuras del pato Donald: "El pato Donald, corresponsal especial ", del cómic italiano de 1938 Paperino e altre avventure . El número 366 (mayo de 2011) presentó "El pato Donald encuentra el oro pirata ... ¡otra vez!", Una secuela italiana de 1962 de la primera aventura del pato de Barks, el cuento de 1942 "El pato Donald encuentra el oro pirata ". El número final, # 367 (junio de 2011), reimprimió una historia de 2006 escrita por Carl Barks y dibujada por Daan Jippes .
Si el giro nostálgico ayudó a las ventas de cómics de Disney de Boom!, Era demasiado tarde; la línea terminó en 2011.
Publicación IDW
En 2015, IDW Publishing obtuvo la licencia de cómics de Disney y comenzó a publicar su propio conjunto de cómics. IDW reinició la numeración del Pato Donald desde el n. ° 1, pero también retuvo un sistema de numeración heredado secundario que continuó la serie con el n. ° 368. [22] La nueva serie continuó ¡Boom! El truco de las portadas variantes de Studios; casi todos los números tenían tres portadas diferentes y el número 1 tenía cinco.
Esta serie presentó una amplia mezcla de historias, con contribuciones de Italia, Dinamarca, los Países Bajos, el programa Disney Studio y las historias estadounidenses que vieron su primera reimpresión. La fuente más común fueron los cómics italianos de finales de los sesenta y setenta, con historias de Romano Scarpa, Luciano Bottaro y Giorgio Cavazzano protagonizando muchos temas.
Los números 5 y 6 (septiembre / octubre de 2015) presentaron "El verdadero origen del diabólico pato vengador", una historia italiana de junio de 1969 de Elisa Penna, Guido Martina y Giovan Battista Carpi que presentó a Paperinik , el alter ego vigilante disfrazado del pato Donald que comenzó como una forma de vengarse de sus propios familiares, pero luego se convirtió en un superhéroe que lucha contra el crimen. [22] Para la traducción al inglés, IDW usó "the Duck Avenger". La segunda historia de "Duck Avenger" se presentó en los números 14 y 15 (junio / julio de 2016), y luego IDW comenzó una serie derivada de Duck Avenger de seis números , reimprimiendo historias de la serie italiana PKNA de 1996 .
Las bajas ventas llevaron a IDW a eliminar la mayoría de sus títulos de cómics de Disney en 2017, y el último número de Donald Duck fue el número 21, también conocido como el número 388 (junio de 2017).
Editores
- Dell Comics como cuatro colores : 29 números del pato Donald desde el n. ° 9 (octubre de 1942) al n. ° 422 (septiembre de 1952)
- Dell Comics , desde el número 26 (noviembre de 1952) hasta el número 84 (septiembre de 1962)
- Gold Key Comics , desde el número 85 (diciembre de 1962) hasta el número 211 (septiembre de 1979)
- Whitman Publishing , desde el número 212 (octubre de 1979) hasta el número 245 (1984)
- Gladstone Publishing (primera serie), desde el número 246 (octubre de 1986) hasta el número 279 (mayo de 1990)
- Gladstone Publishing (segunda serie), desde el número 280 (septiembre de 1993) hasta el número 307 (marzo de 1998)
- Gemstone Publishing , desde el número 308 (septiembre de 2003) hasta el número 346 (diciembre de 2006); el cómic pasó a llamarse Pato Donald y sus amigos
- ¡Auge! Studios , desde el número 347 (noviembre de 2009) hasta el número 367 (junio de 2011); el cómic pasó a llamarse Pato Donald del n. ° 363
- IDW Publishing , desde el número 1 (mayo de 2015) hasta el número 21 (junio de 2017); la numeración se reinició desde el n. ° 1, con un sistema de numeración secundario que continúa con la numeración heredada (n. ° 368-388). Parte de la carrera se recopiló en la serie de libros Timeless Tales .
Reimpresiones
Las historias de Carl Barks Donald Duck se han reimpreso muchas veces en todo el mundo. En los Estados Unidos, ha habido tres grandes series de reimpresiones del trabajo de Barks: The Carl Barks Library (1984-1990), The Carl Barks Library in Color (Gladstone, 1992-1998) y The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics, 2011-presente).
De las cinco historias principales de Four Color no escritas por Barks, solo dos de ellas han sido reimpresas en los EE. UU., Ambas en números de 1976 de Donald Duck . [23] [24]
Ver también
- Historietas de disney
- Títulos de cómics de Disney en EE. UU.:
- Revista Mickey Mouse (1935-1940)
- Historias y historietas de Walt Disney (1940-presente)
- Pato Donald (1942-2017)
- Mickey Mouse (1943-2017)
- Tío Scrooge (1952-presente)
- Compendio de cómics de Walt Disney (1968-1976)
- Aventuras del tío Scrooge (1987-1997)
- Aventuras de Mickey Mouse (1990-1991)
- Aventuras del pato Donald (1988-1998)
- Gigante de Walt Disney (1995-1996)
Referencias
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 40. ISBN 978-1683900177.
- ^ Carl Barks (w, a). The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Colour 2: 68 (febrero de 1994), Gladstone Publishing
- ^ Andrae, Thomas (2006). Carl Barks y el cómic de Disney: desenmascarando el mito de la modernidad . Prensa de la Universidad de Mississippi. págs. 4-5. ISBN 978-1578068586.
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 39. ISBN 978-1683900177.
- ^ Barrera, Michael (1981). Carl Barks y el arte del cómic . Nueva York: M. Lilien. pag. 80. ISBN 0-9607652-0-4.
- ^ a b c d Becattini, Alberto (2019). "Disney Beyond Mickey". Cómics de animales divertidos estadounidenses en el siglo XX: Volumen uno . Seattle, WA: Theme Park Press. ISBN 168390186X.
- ^ "Pato Donald # 112" . Inducks . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 78. ISBN 978-1683900177.
- ^ "Pato Donald # 222" . Inducks . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "Pato Donald # 235" . Inducks . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "Pato Donald # 245" . Inducks . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 80. ISBN 978-1683900177.
- ^ "Pato Donald # 262" . Inducks . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 82. ISBN 978-1683900177.
- ^ "Pato Donald # 280" . Inducks . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ "Pato Donald de bribón a cascarrabias". Pato Donald (281). Editorial Gladstone. Noviembre de 1993.
- ^ "Pato Donald # 286" . Inducks . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ "Pato Donald # 300" . Inducks . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 101. ISBN 978-1683900177.
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 103. ISBN 978-1683900177.
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 105. ISBN 978-1683900177.
- ^ a b Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 109. ISBN 978-1683900177.
- ^ "Hospitalidad sureña" . Inducks . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
- ^ "Malayalaya" . Inducks . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
enlaces externos
- Pato Donald en Inducks
- Donald Duck (y sus amigos) en Disney Comics Worldwide (DCW)
- Portada de todos los números de Donald Duck en outducks.org (haga clic en los números de los números)