pintura de Đông Hồ
La pintura de Ðông Hồ ( vietnamita : Tranh Đông Hồ o Tranh làng Hồ), nombre completo Đông Hồ pintura popular en madera ( Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ ) es una línea de pintura popular vietnamita que se origina en la aldea de Đông Hồ (comuna de Song Hồ, Thuận Thành Distrito , provincia de Bắc Ninh ).
Con el consentimiento del Primer Ministro, el Ministerio de Cultura, en colaboración con el Comité Popular Provincial de Bắc Ninh y los organismos especializados que realizan investigaciones, han establecido récords para las pinturas populares de Đông Hồ que se presentarán a la UNESCO para el reconocimiento del patrimonio cultural inmaterial. .
La pintura de Đông Hồ se considera un fino reflejo del valor estético tradicional, las filosofías sociales y los deseos humanitarios. Los temas tradicionales de la pintura de Đông Hồ son signos de buena suerte, figuras históricas, alegorías populares, historias populares y comentarios sociales. Los elementos de la vida cotidiana están bien integrados en las pinturas de Đông Hồ para expresar los pensamientos y deseos de las personas. [1] [2] A continuación se muestra una tabla de temas principales en las pinturas de Đông Hồ y fotografías ejemplares de cada tema: [3]
Debido a que las pinturas de Đông Hồ se compran y exhiben principalmente con motivo de Tết (celebración del Año Nuevo Lunar), los contenidos suelen ser humorísticos y optimistas con colores brillantes y poderosos como el rojo, el amarillo y el blanco. [3] Las pinturas más populares y más vendidas son Lợn đàn , Gà đàn y Chăn trâu thổi sáo , que representan el deseo de prosperidad, felicidad y suerte en el Año Nuevo. [3] [4] Junto con la ilustración, una pintura de Đông Hồ también tiene algo de Hán tự para describir literalmente el significado. A veces, las pinturas de Đông Hồ se muestran en copla o cuarteto para expresar completamente el significado del conjunto, por ejemplo, el Vinh Hoa .(eminencia) y Phú quý (prosperidad y honor) deben tomarse en pareja. [1] Además, las pinturas de Đông Hồ son un medio para expresar la preocupación social de los artesanos a través de sutiles críticas sociales, políticas y culturales. Por ejemplo, antes de la Primera Guerra Mundial, los aldeanos de Đông Hồ produjeron un conjunto de cuatro grabados titulados Văn Minh tiến bộ ( El progreso de la civilización ) en los que se criticaba delicadamente la occidentalización de la sociedad vietnamita a través de la representación satírica de los vietnamitas contemporáneos vistiéndose y comportándose. como los franceses. [5] Algunas pinturas de Đông Hồ se hicieron famosas por sus temas interesantes, como la imagen Đám cưới chuột ( La boda de la rata).) que presenta una marcha nupcial de ratas con la novia y el novio de la rata y otros invitados de la rata entregando regalos a un gato grande con la esperanza de que el gato deje en paz a la feliz pareja.
La pintura de Đông Hồ es el producto exclusivo del pueblo de Đông Hồ, un pueblo artesanal ubicado en la margen izquierda del río Đuống en la provincia de Bắc Ninh , a unos 35 km de Hanoi . [1] [4] Los artesanos del pueblo a menudo producen sus propias materias primas para la fabricación, como papel điệp y colores naturales. [3]
