La estación de tren de Dongyuan ( chino simplificado :东园站; chino tradicional :東園站; pinyin : Dōngyuán Zhàn ) es una estación de tren en Beijing .