Por el arroyo Old Mill
| "Por el arroyo Old Mill" | |
|---|---|
 Portada de partitura, 1910. | |
| Canción | |
| Idioma | inglés |
| Publicado | 1910 |
| Compositor (es) | Dile a Taylor |
" Down by the Old Mill Stream " es una canción escrita por Tell Taylor . Fue una de las canciones más populares de principios del siglo XX. [1] El editor, Forster Music Publisher, Inc. , vendió 4 millones de copias.
La canción fue escrita en 1908 mientras Taylor estaba sentada a orillas del río Blanchard en Findlay, Ohio . Según se informa, los amigos de Taylor lo persuadieron de que no publicara la canción, creyendo que no tenía valor comercial. En 1910, la canción fue publicada y presentada al público con las actuaciones del cuarteto de vodevil The Orpheus Comedy Four. Después de que el grupo interpretó la canción en una tienda de Woolworth en Kansas City, se hizo tan popular que la tienda vendió las 1,000 copias de la partitura que Taylor había traído consigo. Desde entonces, se han vendido más de cuatro millones de copias de sus partituras y se ha convertido en un elemento básico para los cuartetos de barbería . [2] [3][4]
Grabaciones
Las primeras grabaciones populares fueron de Arthur Clough (1911) y de Harry Macdonough (1912). [5] Bing Crosby grabó la canción el 15 de marzo de 1939 con Frying Pan Five de John Scott Trotter . [6] The Mills Brothers incluyó la canción en su álbum Greatest Barbershop Hits (1959). [7] Harry James grabó una versión en 1965 en su álbum Harry James Plays Green Onions & Other Great Hits ( Dot DLP 3634 y DLP 25634).
Letra
(Verso 1)
Querida mía, estoy soñando con los días pasados,
Cuando tú y yo éramos novios bajo el cielo de verano;
Tu cabello se ha vuelto plateado, el oro también se ha desvanecido;
Pero aún recordaré dónde te conocí por primera vez.
(Versículo 2)
La vieja rueda del molino calla y se ha derrumbado,
el viejo roble se ha secado y yace en el suelo;
Mientras que tú y yo somos novios como en los días de antaño;
Aunque llevamos juntos cuarenta años y más.
(Estribillo)
Por la corriente del viejo molino
Donde te conocí por primera vez,
Con tus ojos azules,
Vestida también con cuadros de cuadros,
Fue allí donde supe que me amabas de verdad,
Tenías dieciséis años, mi reina del pueblo,
Junto al antiguo arroyo del molino.
Cultura popular
En la caricatura de Columbia de 1929 Farm Relief , Krazy y algunos animales cantan "Down by the Old Mill Stream" después de beber algunas bebidas espirituosas. [8]
En la sección central de su canción "Iremos todos juntos cuando nos vayamos", Tom Lehrer parodió "Down By the Old Mill Stream" con un piano , cantando las siguientes palabras en referencia a un holocausto nuclear : "Down by the Old Mill Stream". Mael-strom / Habrá una tormenta antes de la Calma ".
Alvin and the Chipmunks versionó la canción de su álbum de 1965 The Chipmunks Sing with Children . También interpretaron la canción como prólogo y epílogo de su álbum de 1982 Chipmunk Rock .
En It's the Pied Piper, Charlie Brown , Snoopy (como el Flautista) toca la canción en su concertina para alejar al alcalde y su ayuntamiento del ayuntamiento y luego cantan la canción.
Redd Foxx y LaWanda Page cantan una versión a dúo de "Down By The Old Mill Stream" en el episodio de Sanford and Son "My Fair Esther".
En un episodio de Todo en familia , Edith, Mike y Gloria despiertan a Archie cantando esta canción.
Sheila Florence como Lizzie Birdsworth canta el coro de "Down By The Old Mill Stream" en el episodio 295 de la serie de televisión australiana Prisoner en 1982. En la escena, Lizzie, que está en su celda y está borracha, recibió una botella de whisky en prisión. oficial Joan Ferguson a cambio de información.
Referencias
- ^ Spaeth, Sigmund (20 de marzo de 1949). "The First Ten Since 1900; estas canciones han resistido la dura prueba del tiempo" . The New York Times .
- ^ "Ohio, la historia interna" (PDF) . Fundación de periódicos de Ohio. Archivado desde el original (PDF) el 31 de diciembre de 2009.
- ^ Studwell, William E. (1994). "Abajo por el arroyo Old Mill" . El lector de canciones populares. ISBN 9781560243694.
- ^ Tuleha, Tad (1994). "Por el arroyo Old Mill" . El Libro de Popular Americana de la Biblioteca Pública de Nueva York. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 494 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
- ^ "Discogs.com" . Discogs.com . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
- ^ "Mintz de cortesía: Krazy Kat y Toby el cachorro: 1929-31 |" . cartoonresearch.com .
Bibliografía
- Taylor, dile. "Down By The Old Mill Stream" (Partitura). Chicago: Star Music Pub. (1910)
enlaces externos
- "Down By The Old Mill Stream" , Arthur C. Clough (Edison Amberol 796, 1911) - Proyecto de digitalización y preservación de cilindros .
- Canciones sobre ríos
- 1908 canciones
- Canciones de vodevil
- Canciones pop americanas
