Drácula es una adaptación, publicada por primera vez en 1996, por el dramaturgo estadounidense Steven Dietz dela novela homónima de Bram Stoker de 1897. [1] Aunque nunca se ha presentado en Broadway, el autor lo incluye entre sus obras de mayor éxito financiero y se representa con frecuencia cerca de Halloween en teatros regionales y comunitarios. [2] Siguiendo de cerca la trama de la novela, la obra narrael viaje del Conde Drácula a Inglaterra, su acecho de dos mujeres jóvenes y su persecución y eventual derrota por parte de los pretendientes de las heroínas y sus asociados. [3]
Drácula | |
---|---|
Escrito por | Steven Dietz |
Residencia en | Drácula de Bram Stoker |
Caracteres | Conde Drácula Jonathan Harker Mina Harker Abraham Van Helsing Lucy Westenra Dr. John Seward Renfield Novias de Drácula |
Idioma original | inglés |
Género | Horror |
Configuración | Inglaterra, Transilvania |
Historia
Estilo y fidelidad
Si bien todos los puntos principales de la trama de Stoker están presentes en la adaptación de Dietz, no se presentan en el mismo orden. Mientras que la novela presenta sus diversas entradas de diario y cartas en un orden cronológico aproximado, el viaje inicial de Jonathan Harker a Transilvania y su estadía en el castillo de Drácula se presentan como flashbacks en la obra.
La versión de Dietz no es cursi, aunque el personaje de Renfield se utiliza para proporcionar cierto alivio cómico. Dietz emula el uso del lenguaje de Stoker e incorpora fragmentos del diálogo original de Stoker, tanto dentro como fuera de su contexto original.
Los únicos personajes importantes que no aparecen en el escenario son dos de los tres pretendientes de Lucy Westenra , Quincey Morris y Arthur Holmwood . Sin embargo, ambos se mencionan en el diálogo entre Lucy y Mina, y el pretendiente restante, el Dr. John Seward , a veces sirve como un personaje compuesto de tres. [4]
Desviaciones de la novela
- Renfield actúa como narrador y ofrece un prólogo y un epílogo. [5]
- Solo hay dos novias (llamadas "Vixens") con guión, aunque el número de actores en las producciones individuales varía. [6] [7]
- El viaje de Drácula se describe, en lugar de escenificarlo, en una conversación entre Seward y Drácula, que se hace pasar por Harker.
Sinopsis
acto 1
La primera sección de la obra sigue la búsqueda de amor de Lucy Westenra mientras escucha a su mejor amiga, Mina Murray, describir su pasión por su prometido, Jonathan Harker. Lucy finalmente se enamora de un psicólogo llamado Dr. John Seward. Seward tiene una obsesión con dos cosas: encontrar el amor y desbloquear la mente de un loco. Su enfoque durante los intentos de este último está en un hombre que presenta síntomas de psicosis llamado Renfield. Durante las elecciones románticas y las búsquedas de la vida de Seward y Lucy, Mina se comunica con su propio amante, que se ha ido de viaje de negocios vendiendo tierras a un Conde Drácula en las Montañas de los Cárpatos de Transilvania. Intercambiaron cartas durante algún tiempo, hasta que finalmente las cartas de Harker dejaron de llegar.
Poco después de esto, Mina se da cuenta de que su amiga, Lucy, comienza a caminar sonámbula y se comporta muy mal. Sabiendo que tiene formación médica, Mina envía al Dr. Seward para que le diagnostique la enfermedad de Lucy. Seward no puede ver qué podría estar enfermando a Lucy, pero nota lo que parece ser una marca de sangre de un beso en su cuello. Perturbado, envía a buscar a su antiguo profesor, Abraham Van Helsing, que enseña filosofía e investiga enfermedades inexplicables y sobrenaturales. Al principio, Van Helsing duda en venir, pero Seward le recuerda que una vez le salvó la vida. Van Helsing llega y reconoce las marcas en el cuello de Lucy cuando el vampiro muerde, pero se guarda la información para sí mismo, sin pensar que el grupo creerá en los vampiros. Van Helsing le da a Lucy una transfusión de sangre para evitar que los atributos vampíricos dentro de ella se apoderen de ella.
Mientras Lucy se recupera de una diarrea grave, Harker regresa a casa y aparentemente está loco después de una experiencia desconocida en los Cárpatos. Harker está recluido en el asilo de Seward hasta que pueda conservar algo de su cordura. Mina encuentra el diario de su prometido después de que se lo llevan. Ella y Van Helsing lo leyeron juntos ... revela la experiencia de Harker con el Conde Drácula, quien ha intentado robar la identidad de Harker y se dirige o ya está en Londres (donde vive el grupo). El Acto I de la obra termina con líneas que se cruzan del tiempo presente y flashbacks a Transilvania entre Van Helsing, Renfield, Mina, Harker y Drácula, el último de los cuales declara la línea final, "¡Me dirijo a Inglaterra!", Presagiando su amenazante viaje.
Acto 2
Seward regresa para visitar a Lucy, donde ella intenta seducirlo (permitiendo que su lado vampírico se haga cargo). Cierra los ojos para darle un beso, durante el cual Lucy planea drenarlo de sangre, pero Van Helsing entra en la habitación, usando un crucifijo para "matarla". En un intento de explicar por qué había atacado a Lucy, Van Helsing debe exponer su teoría del vampirismo como una enfermedad que se apodera del cuerpo de Lucy. Esta enfermedad debería haberle sido transmitida por otro vampiro, probablemente uno con una forma permanente de aflicción.
Harker, Seward y Van Helsing van a la tumba de Lucy después de enterarse de la desaparición de varios niños pequeños. Encuentran que el lado vampiro de Lucy todavía está vivo. Después de una lucha, sale el sol, obligando a Lucy a entrar en su ataúd, donde Van Helsing la empala con una estaca y le corta la cabeza. Al matar a Lucy, una Biblia que llevaban los hombres se incendió, formando la palabra "Carfax" en referencia a una abadía contigua al asilo de Seward. Los hombres se apresuran a regresar para ver si a alguien se le había permitido entrar en la abadía y dañar a Mina. Ella parece segura, pero Van Helsing reconoce cambios en su personalidad, lo que le insinúa que ella también ha tenido contacto con el Conde Drácula del que Harker había hablado en su diario.
Van Helsing y Harker barren la abadía, santificando el suelo de cada ataúd que encuentran con agua bendita. Después de volver a ver a Mina, ella se derrumba en su cama y Van Helsing comienza una transfusión de sangre entre ella y Harker (para salvarla). Durante la transfusión, se notifica a Seward que Renfield se ha escapado. Van Helsing y Seward se van a buscar al loco, y Harker se queda con Mina para completar la transfusión de sangre. Mientras Harker todavía está donando sangre, Renfield entra en la habitación y lleva a Drácula al interior también. El conde mata a Renfield (porque había cumplido su propósito) y deja inconsciente a Harker. Drácula luego obliga a Mina a beber su sangre, aumentando sus atributos vampíricos. Una vez más, sin embargo, Van Helsing llega a tiempo para salvar a la víctima de Drácula. Usando un crucifijo, Van Helsing ahuyenta al conde.
El grupo en Londres decide hipnotizar a Mina para permitir que su lado vampírico renuncie a la ubicación de Drácula. Van Helsing, Seward, Harker y Mina luego rastrean a Drácula de regreso a su castillo en Transilvania, al que ha huido. Allí, mientras sale el sol, el grupo intenta empalar a Drácula en su ataúd, pero son retrasados por las Vixens de Drácula y Mina (que ahora se ha dejado consumir por completo por el vampiro que lleva dentro). El sol se pone y Drácula se levanta para derrotar a sus enemigos. Besa a Mina, pero sabiendo que Drácula no podría estar en presencia de nada que pertenezca a Dios, su lado humano guarda un trozo de pan sagrado en su boca ... lo que hace que se retire a su ataúd, donde Van Helsing clava una estaca. en su corazón. Después de la muerte de Drácula, cualquiera que haya sido infectado con su forma de vampirismo ya no siente los efectos de la enfermedad.
Finalmente, la obra termina con Van Helsing urgiéndose a sí mismo, a los otros personajes y al público a permanecer vigilantes y vigilar el mal en el mundo que los rodea ... para saber que existe y estar listos para derrotarlo.
La llamada del telón se realiza durante un monólogo final de Renfield. Fin del espectáculo.
Caracterización y contrastes
Como en la novela de Bram Stoker, la versión de Drácula de Steven Dietz dibuja varios contrastes interesantes entre el antagonista y los otros personajes de la trama (específicamente Van Helsing). Al comienzo de la obra, el Conde Drácula es muy mayor y tiene poco control sobre su cuerpo o su vida. Está aislado en las Montañas de los Cárpatos con pocos recursos a su disposición para saciar la sed de su enfermedad vampírica ... y sin sangre fresca para fortalecer sus facultades, se debilita y envejece cada día. Está en una especie de estado monstruoso. Mientras que, por otro lado, el profesor Van Helsing parece ser muy correcto y tener el control de su vida y su intelecto. El profesor parece haber envejecido muy bien y no mostrar su avanzada edad en su físico. Sin embargo, a medida que avanza la obra, los dos parecen invertir posiciones. Van Helsing, en su obsesión por cazar a Drácula (por razones desconocidas y salvajes), parece perder los estribos más fácilmente, tener menos control sobre sus ataques y perder la confianza de quienes lo rodean. Se da a entender que su edad se establece más y pierde el control de su mente y su vida durante su búsqueda de Drácula. Mucho en la ruta opuesta, Drácula parece tomar el control de su vida y sus bienes (mudándose a Londres, donde puede drenar a la gente de sangre). También se vuelve mucho más joven a medida que avanza la obra. Debido a esto, aunque Drácula muere en el segundo acto de la obra, su oscuro propósito "gana" al final. Van Helsing y los demás deben estar siempre perseguidos por el conocimiento de que los vampiros existen y deben estar constantemente en guardia contra el mal. Sus vidas ya no son suyas porque deben dedicarse a proteger a las personas contra las fuerzas oscuras. Drácula, sin embargo, recupera el control de su vida y su juventud ... y al final fue liberado de la tragedia de su enfermedad vampírica (a través de su muerte), haciendo de su muerte ningún castigo por los hechos que había cometido.
Se da a entender que aquellos que tienen propósitos malvados a veces serán los que no sufrirán consecuencias en la vida real, pero aquellos que sí sufren en la vida pueden tener mejores cosas que esperar después de la muerte.
respuesta crítica
La recepción crítica de esta versión de Drácula se ha mezclado, y algunos elogian la fidelidad de Dietz al material original (en comparación con las adaptaciones campy o las que se han tomado libertades con la trama y los personajes). [8] Otros señalan que los rápidos cambios de escena y la secuencia desordenada de eventos (el viaje inicial de Harker a Transilvania se presenta como una serie de flashbacks a lo largo de la obra) son difíciles de seguir, y el lenguaje florido parece forzado. [4]
Se producirá una revisión recientemente actualizada como estreno mundial en ACT Theatre en Seattle en octubre de 2019. [9]
Referencias
- ^ "Steven Dietz" . Doollee.com . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ "BREVE ENCUENTRO DE PLAYBILL ON-LINE con Steven Dietz" . Playbill . Archivado desde el original el 13 de junio de 2006 . Consultado el 6 de mayo de 2008 .
- ^ Lyndon W. Joslin El conde Drácula va al cine: Adaptación de la novela de Stoker , 3d ed. 1476669872 - 2017 "La obra de Crane Johnson de 1976, y la de Steven Dietz de 2004, se titulan Drácula, y ambas cuentan con una Van Helsing femenina".
- ^ a b "Reseña de teatro: Drácula " . Noticias de Pegasus . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2008 .
- ^ "Artes de San Diego, entretenimiento, restaurantes, viajes, eventos, hoteles" . Sandiego.com . 2011-01-16 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ "Drácula" . Hudsonshakespeare.org . 2003-11-02 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ "Drácula" . Teatro de repertorio de la costa norte. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2008 .
- ^ "Revisión (6 de abril - 12 de abril de 1995)" . Tucsonweekly.com . 1995-04-12 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- ^ https://acttheatre.org/season/2019-2/dracula/
enlaces externos
- Marie, Anne (25 de octubre de 2007). "Fang-tastic | San Diego Union-Tribune " . Signonsandiego.com . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- Pela, Robrt L. (11 de octubre de 2007). "Dos veces mordido" . Phoenix New Times . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- Schneider, Jane. "Hermano de sangre | Recomendamos | Noticias y eventos de Memphis" . Folleto de Memphis . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
- "Chico News & Review - Mordiscos, murciélagos y bellezas - Bellas artes - Arte y cultura - 10 de octubre de 2002" . Newsreview.com . 2002-10-10 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .